The rust-and-yellow tanager (Thlypopsis ruficeps) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Argentina, Bolivia, and Peru.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara rezavohlavá (Thlypopsis ruficeps) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Peru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Rostkopf-Tangare (Thlypopsis ruficeps) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Argentinien, Bolivien und Peru vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
La tangara alisera, tangará alisero (en Argentina), frutero alisero (en Argentina) o tangara rufa y amarilla (en Perú) (Thlypopsis ruficeps), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thlypopsis. Es nativa de regiones andinas del centro-oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à ventre jaune (Thlypopsis ruficeps) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Il ne faut pas confondre cette espèce avec le Calliste à ventre jaune (Tangara xanthogastra) qui est parfois nommé aussi Tangara à ventre jaune.
it
La tangara testarossiccia (Thlypopsis ruficeps) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste umide montane tropicali o subtropicali e le foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De goudkaptangare (Thlypopsis ruficeps) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tangarka rdzawogłowa (Thlypopsis ruficeps) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii i Peru. Jej naturalnymi siedliskami są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz silnie zdegradowane lasy.
pt
A sanhaçu-de-cabeça-ruiva (Thlypopsis ruficeps) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Argentina, Bolívia e Peru. Seus habitats naturais são florestas úmidas montanhosas tropicais ou subtropicais e florestas anteriormente degradadas.
ru
Рыжеголовая танагра (Thlypopsis ruficeps) — вид птиц из семейства танагровых. Встречается в Аргентине, Боливии и Перу. Ее естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградировавшие леса.
sv
wikipedia
Soltangara (Thlypopsis ruficeps) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Жълтокорема зелена танагра
ca
tàngara cara-rovellada
cs
tangara hnědožlutá
cy
Tanagr coch a melyn
da
Gulbuget Rusttangar
de
Goldkappentangare
en
Rust-and-yellow Tanager
es
Tangara Alisera
es_AR
Tangará Alisero
es_EC
Tangara Rufa y Amarilla
es_ES
Tangara alisera
es_MX
Tangara Alisera
fa
فرخنده زردوزنگاری
fi
keltapilvitangara
fr
Tangara à ventre jaune
hr
zelenokrila tangara
ja
セミドリフウキンチョウ
nl
Goudkaptangare
no
soltanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí łitso dóó yishtłizhígíí
pl
kapturzyk żółtobrzuchy
pt
rust-and-yellow tanager
pt_PT
Rust-and-yellow tanager
ru
Рыжелицая пипира
sk
stŕňa hrdzavohlavé
sr
Rumeno-žuta tangara
sv
soltangara
tr
Paslı Sarı Tangara
uk
Каптурник жовтоволий
zh-CN
红黄灰背雀
