The chestnut-headed tanager (Thlypopsis pyrrhocoma) is a species of bird in the tanager family Thraupidae. It is found in the Atlantic Forest of southeast Brazil, eastern Paraguay, and far northeastern Argentina. It was formerly the only member of the genus Pyrrhocoma but is now placed in Thlypopsis.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara kaštanovohlavá (Thlypopsis pyrrhocoma) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Atlantickém lese na jihovýchodě Brazílie, ve východní Paraguayi a na dalekém severovýchodě Argentiny. Dříve byla jediným zástupcem rodu Pyrrhocoma, nyní je řazena do rodu Thlypopsis.
de
Die Kastanienkopf-Tangare (Thlypopsis pyrrhocoma) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt im Atlantischen Regenwald im Südosten Brasiliens, im Osten Paraguays und im äußersten Nordosten Argentiniens vor. Früher war sie das einzige Mitglied der Gattung Pyrrhocoma, wird heute jedoch der Gattung Thlypopsis zugeordnet.
es
wikipedia
La tangara pioró, pioró o frutero cabeza castaña (en Argentina y Paraguay) (Thlypopsis pyrrhocoma) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thlypopsis, anteriormente situada en un género monotípico Pyrrhocoma. Es nativa de la Mata Atlántica del este de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tangara à tête marron (Thlypopsis ruficeps) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara testacastana (Thlypopsis pyrrhocoma) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova nella Foresta Atlantica del Brasile sud-orientale, nel Paraguay orientale e nell'estremo nord-est dell'Argentina. In precedenza era l'unico membro del genere Pyrrhocoma, ma ora è classificata nel genere Thlypopsis.
nl
wikipedia
De kastanjekoptangare (Thlypopsis pyrrhocoma) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra kasztanowata (Thlypopsis pyrrhocoma) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Lesie Atlantyckim w południowo-wschodniej Brazylii, wschodnim Paragwaju i na dalekim północnym wschodzie Argentyny. Dawniej była jedynym przedstawicielem rodzaju Pyrrhocoma, obecnie jest zaliczana do rodzaju Thlypopsis.
pt
A sanhaçu-de-cabeça-castanha (Thlypopsis pyrrhocoma) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Mata Atlântica do sudeste do Brasil, leste do Paraguai e extremo nordeste da Argentina. Anteriormente era o único membro do gênero Pyrrhocoma, mas agora está classificada no gênero Thlypopsis.
ru
Каштановоголовая танагра (Thlypopsis pyrrhocoma) — вид птиц семейства танагровых. Обитает в Атлантическом лесу на юго-востоке Бразилии, в восточном Парагвае и на крайнем северо-востоке Аргентины. Ранее была единственным представителем рода Pyrrhocoma, но теперь включена в род Thlypopsis.
sv
wikipedia
Kastanjehuvad tangara (Thlypopsis pyrrhocoma) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Кестенявоглава танагра
ca
tàngara de cap castany
cs
tangara skořicovohlavá
da
Kastanjehovedet Rusttangar
de
Kastanienkopftangare
en
Chestnut-headed Tanager
es
Tangara Pioró
es_AR
Pioró
es_EC
Pioró
es_ES
Tangara pioró
es_MX
Tangara Pioró
fi
ruostepäätangara
fr
Tangara à tête marron
hr
kestenjastoglava tangara
ja
クリガシラフウキンチョウ
nl
Kastanjekoptangare
no
kastanjehodetanagar
pl
kapturzyk rudy
pt
cabecinha-castanha
pt_PT
Cabecinha-castanha
ru
Каштановоголовая пипира
sk
stŕňa maskové
sr
Kestenjastoglava tangara
sv
kastanjehuvad tangara
tr
Kahverengi Başlı Tangara
uk
Танагра вишневоголова
zh-CN
栗头唐纳雀
