Translated Descriptions (10)
cs
Tangara hnědoboká (Thlypopsis pectoralis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Je endemitem Peru. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Die Braunflanken-Tangare (Thlypopsis pectoralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist in Peru endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum umfasst subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La tangara pectoral, tangara de flanco pardo o fruterito de dorsos castaños (Thlypopsis pectoralis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thlypopsis. Es endémica de la región andina del centro de Perú.
fr
wikipedia
Le Tangara à flancs bruns (Thlypopsis pectoralis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
La tangara fianchimarroni (Thlypopsis pectoralis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemica del Perù. I suoi habitat naturali sono le boscaglie d'alta quota subtropicali o tropicali e le aree forestali fortemente degradate.
nl
wikipedia
De bruinflanktangare (Thlypopsis pectoralis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Tanagra rdzawoboczna (Thlypopsis pectoralis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), będący endemitem Peru. Jej naturalnym środowiskiem są wysokogórskie zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
A tangara-de-flancos-castanhos (Thlypopsis pectoralis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endémica do Peru. Os seus habitats naturais são matagais de altitude subtropicais ou tropicais e áreas florestais fortemente degradadas.
ru
Буробокая танагра (Thlypopsis pectoralis) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae), эндемик Перу. Обитает в субтропических или тропических высокогорных кустарниковых зарослях и на сильно деградированных участках бывших лесов.
sv
wikipedia
Brunsidig tangara (Thlypopsis pectoralis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Перуанска танагра
ca
tàngara de flancs bruns
cs
tangara hnědoboká
cy
Tanagr ystlysfrown
da
Brunsidet Rusttangar
de
Braunflankentangare
en
Brown-flanked Tanager
es
Tangara Pectoral
es_EC
Tangara de Flanco Pardo
es_ES
Tangara pectoral
es_MX
Tangara Pectoral
fa
فرخنده پهلوقهوهای
fi
perunpilvitangara
fr
Tangara à flancs bruns
hr
smeđoboka tangara
ja
ワキチャフウキンチョウ
nl
Bruinflanktangare
no
brunflanketanagar
pl
kapturzyk inkaski
pt
brown-flanked tanager
pt_PT
Brown-flanked tanager
ru
Буробокая пипира
sk
stŕňa hnedoboké
sr
Rumenoglava tangara
sv
brunsidig tangara
tr
Kahverengi Göğüslü Tangara
uk
Каптурник буробокий
zh-CN
褐胁灰背雀
