The three-banded plover, or three-banded sandplover (Charadrius tricollaris, syn.: Thinornis tricollaris), is a small wader. This plover is resident and generally sedentary in much of East Africa, southern Africa and Madagascar. It occurs mainly on inland rivers, pools, lakes and pans, frequenting their exposed shores. This species is often seen as single individuals, but it will form small flocks. It hunts by sight for insects, worms and other invertebrates. Three-banded plovers have a sharp whistled weeet-weet call. Its larger and darker-plumaged sister species, Forbes's plover, replaces it in West Africa and in the moist tropics. The two species have largely allopatric breeding ranges. Both species present a distinctively elongated profile, due to their proportionally long tail and wings.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زقزاق ثلاثي الطوق (الاسم العلمي: Charadrius tricollaris) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
cs
Kulík třípásý (Charadrius tricollaris, syn.: Thinornis tricollaris) je malý bahňák. Tento kulík je stálý a obecně usedlý na většině území východní a jižní Afriky a na Madagaskaru. Vyskytuje se hlavně u vnitrozemských řek, tůní, jezer a pánví, kde vyhledává obnažené břehy. Často je vidět jako jednotlivci, ale tvoří i malá hejna. Loví zrakem hmyz, červy a další bezobratlé. Kulíci třípásí mají ostré hvízdavé volání „weeet-weet“. Jeho větší a tmavší sesterský druh, kulík Forbesův, jej nahrazuje v západní Africe a ve vlhkých tropech. Oba druhy mají převážně alopatrické hnízdní areály. Oba druhy vykazují výrazně protáhlý profil díky poměrně dlouhému ocasu a křídlům.
de
wikipedia
Der Dreibandregenpfeifer (Charadrius tricollaris) ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El chorlitejo tricollar o chorlitejo de tres bandas (Charadrius tricollaris) es una especie de ave charadriiforme de la familia Charadriidae. A menudo es visto solo sin embargo a veces forma pequeñas bandadas. Su aguda visión le permite cazar insectos, gusanos y otros invertebrados con singular éxito. Su silbido es como un weeet-weet agudo.
fi
wikipedia
Kolmivyötylli (Charadrius tricollaris) on afrikkalainen kahlaaja. Sen nimialalajin tricollaris elinympäristö käsittää mantereen itä- ja eteläosan Etiopiasta Tansaniaan, Gaboniin ja Etelä-Afrikkaan. Alalaji bifrontatus elää Madagaskarilla. Lajin holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Kapkaupungista 1818.
fr
wikipedia
Le Pluvier à triple collier ou Gravelot à triple collier (Charadrius tricollaris) est une petite espèce de limicole appartenant à la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere dai tre collari o corriere trebande (Charadrius tricollaris Vieillot, 1818) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De driebandplevier (Thinornis tricollaris, synoniem Charadrius tricollaris) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
Sieweczka obrożna (Charadrius tricollaris, syn.: Thinornis tricollaris) to niewielki ptak siewkowy. Gatunek ten jest osiadły i zazwyczaj przebywa na stałe w większości obszarów Afryki Wschodniej, południowej Afryki oraz na Madagaskarze. Występuje głównie nad śródlądowymi rzekami, zbiornikami wodnymi, jeziorami i nieckami, żerując na ich odsłoniętych brzegach. Sieweczki obrożne często widywane są pojedynczo, choć tworzą również niewielkie stada. Polują wzrokowo na owady, robaki i inne bezkręgowce. Wydają charakterystyczny, ostry, świszczący głos typu „weeet-weet”. Większa i ciemniej ubarwiona sieweczka rdzawogardła zastępuje ten gatunek w Afryce Zachodniej oraz w wilgotnych strefach tropikalnych, przy czym oba gatunki mają w dużej mierze allopatryczne zasięgi lęgowe. Obie sieweczki wyróżniają się wyraźnie wydłużoną sylwetką, co wynika z proporcjonalnie długiego ogona i skrzydeł.
pt
O borrelho-de-três-faixas (Charadrius tricollaris, sin.: Thinornis tricollaris) é uma pequena ave limícola. Este borrelho é residente e geralmente sedentário em grande parte da África Oriental, África Austral e Madagáscar. Ocorre principalmente em rios interiores, poças, lagos e bacias, frequentando as suas margens expostas. Esta espécie é frequentemente vista como indivíduos isolados, mas forma pequenos bandos. Caça por visão insetos, vermes e outros invertebrados. Os borrelhos-de-três-faixas têm um chamamento assobiado agudo "weeet-weet". A sua espécie irmã, maior e de plumagem mais escura, o borrelho-de-forbes, substitui-o na África Ocidental e nos trópicos húmidos. As duas espécies têm áreas de reprodução largamente alopátricas. Ambas as espécies apresentam um perfil distintamente alongado, devido à sua cauda e asas proporcionalmente longas.
ru
wikipedia
Трёхполосый зуёк (лат. Charadrius tricollaris) — мелкий кулик из семейства ржанковых.
sv
wikipedia
Trebandad strandpipare (Thinornis tricollaris) är en afrikansk fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Driebandstrandkiewiet
ar
زقزاق ثلاثي الطوق
bg
Източен препасков дъждосвирец
ca
corriol de triple collar africà
cs
kulík třípásý
da
Trebåndet Præstekrave
de
Dreiband-Regenpfeifer
el
Τρίζωνος Σφυριχτής
en
Three-banded Plover
es
Chorlitejo Tricollar
es_EC
Chorlitejo Tricollar
es_ES
Chorlitejo tricollar
es_MX
Chorlitejo Tricollar
et
vöötpugu-tüll
fi
kolmivyötylli
fr
Pluvier à triple collier
he
חופמי תלת-צווארון
hr
troprugi kulik
hu
Szalagos lile
is
Kragalóa
it
Corriere dai tre collari
ja
ミスジチドリ
ka
სამზოლა აფრიკული წინტალა
lt
Tridryžis kirlikas
lv
Trejkrāsu tārtiņš
nl
Driebandplevier
no
hvitkranslo
pl
sieweczka śniada
pt
borrelho-de-três-coleiras
pt_PT
Borrelho-de-três-coleiras
ro
Prundăraș trigulerat
ru
Трёхполосый зуёк
sk
kulík trojpásy
sl
Trikomatni deževnik
sr
Troprugi žalar
sv
trebandad strandpipare
tr
Takkeli Cılıbıt
uk
Пісочник білобровий
zh-CN
三色鸻
zu
igwigwi