Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El chorlito encapuchado (Thinornis cucullatus) es una especie de ave charadriforme perteneciente a la familia Charadriidae. Es un endemismo del sur de Australia y Tasmania donde vive en las playas del océano y lagunas del sublitoral. Hay dos subespecies reconocidas, las cuales son clasificadas como en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Mustapäätylli (Thinornis cucullatus), myös T. rubricollis ja Charadrius rubricollis, on Australian kotoperäinen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää mantereen eteläosan ja Tasmanian. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Tasmanian Adventure Baylta 1789.
fr
wikipedia
Le Pluvier à camail (Charadrius cucullatus, anciennement Thinornis cucullatus) est une espèce de petit limicole appartenant à la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere dal cappuccio (Thinornis cucullatus (Vieillot, 1818)), è un uccello della famiglia Charadriidae, endemico dell'Australia.
ja
wikipedia
ズグロチドリ（頭黒鵆、頭黒千鳥、Thinornis cucullatus）とは、チドリ目チドリ科に分類される鳥類。オーストラリアに生息する、黒い頭部が特徴の小型～中型のチドリ類である。
nl
wikipedia
De zwartkopplevier (Thinornis cucullatus) is een vogel uit de familie van de kieviten en plevieren (Charadriidae). Het is een kwetsbare endemische soort in Australië. De vogel werd in 1818 door Louis Pierre Vieillot geldig beschreven.
pt
wikipedia
Charadrius cucullatus é uma espécie de ave da família Charadriidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce, marismas de água doce e lagoas costeiras de água salgada.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Капюшоновый зуёк (лат. Charadrius cucullatus) — вид птиц семейства ржанковых. Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Svarthuvad strandpipare (Thinornis cucullatus) är en fåtalig fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar som enbart förekommer i Australien.
Common Names (40 locales)
af
Swartkopstrandkiewiet
ar
زقزاق مقنع
bg
Черноглав дъждосвирец
ca
corriol capnegre
ceb
Charadrius rubricollis
cs
kulík černohlavý
da
Hættebrokfugl
de
Kappenregenpfeifer
en
Hooded Plover
eo
Nigrakapa pluvio
es
Chorlito Encapuchado
es_EC
Chorlito Encapuchado
es_ES
Chorlito encapuchado
es_MX
Chorlito Encapuchado
et
mustpea-tüll
eu
Thinornis rubricollis
fa
سلیم سرسیاه
fi
mustapäätylli
fr
Pluvier à camail
fy
Swartkopwilster
hr
crnoglavi kulik
hu
sapkás lile
ig
Hooded Dotterel
it
Corriere dal cappuccio
ja
ズグロチドリ
lt
Kepurėtasis kirlikas
nl
Zwartkopplevier
no
svarthodelo
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąsdísí bitsiiʼ łizhinígíí
pl
sieweczka czarnogłowa
pt
hooded plover
pt_PT
Hooded plover
ru
Австралийский зуёк
sk
kulík kapucňový
sr
Kapuljačasti žalar
sv
svarthuvad strandpipare
tr
Kara Başlı Cılıbıt
uk
Пісочник чорноголовий
war
Charadrius rubricollis
zh-CN
黑头鸻
