The black-faced ibis (Theristicus melanopis) is a species of bird in the family Threskiornithidae. It is found in grassland and fields in southern and western South America. It has been included as a subspecies of the similar buff-necked ibis, but today all major authorities accept the split. The black-faced ibis also includes the Andean ibis (T. branickii) as a subspecies. Some taxonomic authorities (including the American Ornithological Society) still do so.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو منجل أسود الوجه(Theristicus melanopis) هو طائر من جنس Theristicus والذي ينتمي إلى فصيلة أبو منجليات ،ويوجد في الأراضي العشبية والحقول في جنوب أمريكا الجنوبية والغربية، وقد أدرجت على أنها نوع فرعي من طائر أبو منجل ، ولكن اليوم جميع السلطات الرئيسية تقبل الانقسام.
cs
wikipedia
Ibis šedokřídlý (Theristicus melanopis) je druh vodního ptáka z čeledi Ibisovití.
Vyskytuje se v Jižní Americe, a to ve dvou oddělených formách a regionech. Severní oblast zahrnuje Ekvádor, Peru a Bolívii, zejména vyšší podhorské oblasti And. Druhým regionem výskytu je jižní část Chile a Argentiny, tedy oblasti s nižší nadmořskou výškou. Právě v Chile se vyskytuje dokonce ve městech. Jinak jej lze nejčastěji spatřit v travnatých oblastech (pampy, pastviny) a mokřadech. Dle konkrétního místa se také liší podoba, resp. hnízda (skalní římsa, pahýly stromů).
Dosahuje délky 70 až 75 cm a váhy až 1,5 či 1,7 kg.
Nejčastěji žije v hejnech o počtu 12 jedinců. Při hnízdění jsou však hejna mnohem větší, navíc v koloniích s dalšími druhy ptáků.
Živí se bezobratlými (hmyzem, červy), žábami a malými hlodavci.
de
wikipedia
Der Schwarzzügelibis (Theristicus melanopis), auch Brillenibis genannt, ist ein südamerikanischer Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler. Der Schwarzzügelibis ist recht häufig im südlichen Chile und Argentinien, selten in Nordchile, Ecuador, Bolivien und Peru. Nach IUCN gibt es weltweit 25.000 bis 100.000 Tiere, die Art ist als nicht bedroht (engl. least concern) eingestuft (Stand 2025).
es
wikipedia
La bandurria, bandurria de collar o bandurria austral (Theristicus melanopis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae propia de Sudamérica que se puede encontrar en el Perú, Chile, Ecuador , Argentinay Colombia
fr
wikipedia
L'Ibis à face noire (Theristicus melanopis) est une espèce d'oiseau des régions tropicales et sous-tropicales appartenant à la famille des Threskiornithidae. L'Ibis des Andes (T. branickii) était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Ibis à face noire. Cette espèce est présente dans les régions tropicales et sous-tropicales du Nouveau Monde.
it
wikipedia
L'ibis faccianera (Theristicus melanopis (Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Threskiornithidae.
ja
wikipedia
カオグロトキ（顔黒朱鷺、学名:Theristicus melanopis）は、トキ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
검은목젖따오기(Black-faced ibis)는 따오기아과에 속하는 새의 한 종이다. 이 새는 남아메리카 남부와 서부의 초원과 들판에서 발견된다. 비슷한 담황목따오기의 아종으로 포함되었지만, 오늘날 모든 주요 당국이 이 종을 인정하고 있다. 검은목젖따오기는 안데스따오기도 아종으로 포함된다. 일부 분류학적 권위자들 (미국 조류학 협회 포함)은 여전히 그렇게 하고 있다.
pt
wikipedia
O Íbis de cara negra ou curicaca de colar (Theristicus melanopis) é uma espécie de ave da família Threskiornithidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de clima temperado e pastagens.
ru
wikipedia
Черноли́цый и́бис (лат. Theristicus melanopis) — южноамериканская птица из семейства ибисовых.
sv
wikipedia
Svartmaskad ibis (Theristicus melanopis) är en fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Theristicus melanopis Threskiornithidae familyasında yer alan bir aynak türüdür. Güney Amerika'nın güneyinde açık alanlarda bulunur.
Common Names (50 locales)
af
Swartwangibis
ar
أبو منجل أسود الوجه
arz
ابو منجل اسود الوجه
ay
Qaqinkura
az
Qara üzlü ibis
bg
Чернолик ибис
br
Ibiz dremm zu
ca
ibis gorjanegre
ceb
Theristicus branickii
cs
ibis laločnatý
cy
Ibis gyddfddu
da
Brilleibis
de
Schwarzzügelibis
en
Black-faced Ibis
eo
Nigrabrida ibiso
es
Bandurria Austral
es_AR
Bandurria Austral
es_CL
Bandurria común
es_EC
Bandurria Carinegra
es_ES
Bandurria austral
es_MX
Bandurria Austral
et
habeiibis
fa
اکراس رخسیاه
fi
andieniibis
fr
Ibis à face noire
fy
Swartmaskeribis
he
מגלן שחור-פנים
hr
sivoleđi ibis
hu
feketearcú íbisz
ja
カオグロトキ
ko
검은목젖따오기
lt
Juodaveidis ibis
mrj
Шим шӹргӓн ибис
nl
Zwartmaskeribis
no
patagoniaibis
nv
Tsídiidaashiyishí bikʼos łigaaígíí
pl
ibis maskowy
pnb
ککی گچیوالا آئیبیس
pt
black-faced ibis
pt_PT
Black-faced ibis
qu
Kankana
ru
Чернолицый ибис
sk
ibis škraboškový
sl
Črnogolšasti ibis
sr
Crnogrli žutovrati ibis
sv
svartmaskad ibis
tr
İbikli Sarıca Aynak
uk
Ібіс сірокрилий
war
Theristicus branickii
zh-CN
黑脸鹮
