The plumbeous ibis (Theristicus caerulescens), also formerly called the blue ibis, is a large distinctive ibis species endemic to parts of central South America.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبو منجل الرصاصيّ (Theristicus caerulescens) هو طائر من جنس Theristicus والذي ينتمي إلى فصيلة أبو منجليات، ويوجد في الأراضي العشبية والسافانا والحقول والمستنقعات في وسط أمريكا الجنوبية، جنوب ووسط البرازيل وشرق وشمال بوليفيا وباراغواي والأوروغواي وشمال الأرجنتين. ويمكن ملاحظتها بكل سهولة بما أن لونها يختلف عن ألوان الطبيعة. ويمتاز باللون الرمادي والبقعة الموجودة على الجبهة، أما الساقان فهما حمراوتا اللون، وعلى عكس طيور أبو منجل الأخرى فإنها طيور أنانية لا تحبذ التعايش الاجتماعي، فلا تجدها في مجموعات أو أزواج إلا مرات قليلة.
de
wikipedia
Der Stirnbandibis (Theristicus caerulescens) ist ein südamerikanischer Vogel aus der Familie der Ibisse und Löffler.
Der Stirnbandibis ist verbreitet, aber nicht sehr häufig im östlichen Bolivien, Zentralbrasilien und in den Chacos von Nordargentinien und Paraguay.
es
wikipedia
La bandurria mora (Theristicus caerulescens) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae característica de las áreas pantanosas subtropicales del centro de Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Ibis plombé (Theristicus caerulescens) est une espèce d'oiseau des régions tropicales et sous-tropicales du nouveau monde appartenant à la famille des Threskiornithidae.
it
wikipedia
L'ibis plumbeo (Theristicus caerulescens (Vieillot, 1817)) è un uccello della famiglia Threskiornithidae.
ja
wikipedia
ハイイロトキ（灰色朱鷺、学名:Theristicus caerulescens）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
납빛따오기(Plumbeous ibis)는 이전에는 푸른따오기(Blue ibis)라고도 불렸던, 이 종은 남아메리카 중부 일부 지역에만 서식하는 큰 독특한 따오기아과 종이다.
nl
wikipedia
De grijze ibis (Theristicus caerulescens) is een vogel uit de familie van de ibissen en lepelaars.
pl
wikipedia
Ibis ołowiany (Theristicus caerulescens) – gatunek dużego ptaka z rodziny ibisów (Threskiornithidae). Występuje w środkowej i południowo-wschodniej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A curicaca-real (Theristicus caerulescens) é uma espécie de ave da família Threskiornithidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e pastagens.
ru
wikipedia
Свинцо́вый и́бис (лат. Theristicus caerulescens) — южноамериканская птица из семейства ибисовых.
sv
wikipedia
Grå ibis (Theristicus caerulescens) är en sydamerikansk fågel i familjen ibisar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Theristicus caerulescens Threskiornithidae familyasında yer alan bir aynak türüdür.
