BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Rufous-winged Antshrike
Carlos Sanchez (cc-by-nc)

Rufous-winged Antshrike

Thamnophilus torquatus
BirdNET IDBN12816
Taxon groupAves
iNat observations244
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Thamnophilus%20torquatus 
Loading…

Description wikipedia

The rufous-winged antshrike (Thamnophilus torquatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay.

Translated Descriptions (8)

de wikipedia
Der Rostflügel-Ameisenwürger (Thamnophilus torquatus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus. Die Art kommt in Bolivien, Brasilien und Paraguay sowie im Amazonasbecken vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tieflandwald, trockene Savanne und feuchte buschbestandene Lebensräume meist unterhalb 1000, jedoch bis zu 1750 m Höhe.
es wikipedia
El batará alirrufo​ (Thamnophilus torquatus), también denominado batará ala roja (Paraguay) o choca de alas rufas,​ es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Se distribuye en regiones cálidas del centro de América del Sur.
fi wikipedia
Brasilianpuumuura (Thamnophilus torquatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Brasilianpuumuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa ja Paraguayssa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 4 220 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi, mutta sen kanta on laskussa elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyyden turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr wikipedia
Le Batara à ailes rousses (Thamnophilus torquatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae. Cet oiseau peuple le Cerrado et forêts semi-ouvertes avoisinantes.
nl wikipedia
De roodvleugelmierklauwier (Thamnophilus torquatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt wikipedia
Choca-de-asa-vermelha (nome científico: Thamnophilus torquatus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil e Paraguai. Seu nome popular em língua inglesa é "Rufous-winged antshrike".
sv wikipedia
Rostvingad myrtörnskata (Thamnophilus torquatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
棕翅蟻鵙（学名：Thamnophilus torquatus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种。分布于玻利维亚、巴西和巴拉圭其自然栖息地包括亚热带或热带的湿润低地森林、干燥稀树草原以及亚热带或热带的湿润灌木丛。

Common Names (36 locales)

af Rooivlerkmierlaksman
bg Ръждивокрила мраволовкова сврачка
ca batarà ala-rogenc
cs mravenčík ryšavokřídlý
cy Morgrugydd adeingoch
da Brunvinget Myretornskade
de Rostflügel-Ameisenwürger
en Rufous-winged Antshrike
es Batará Alirrufo
es_EC Batará Alirrufo
es_ES Batará alirrufo
es_MX Batará Alirrufo
fa مورسنگچشم بالحنایی
fi brasilianpuumuura
fr Batara à ailes rousses
he חנקן נמלים תמנופילוס אדום כנף
hr riđokrila mravarica
ja クリバネアリモズ
lt Rusvasparnė medšarkinė skruzdlesė
nl Roodvleugelmierklauwier
no rustvingemaurvarsler
nv Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh bitʼaʼ dibéłchíʼígíí
pl chronka brazylijska
pt choca-de-asa-vermelha
pt_PT Choca-d'asa-vermelha
ru Рыжекрылый колючник
sk batara hnedokrídla
sr Riđokrili mravlji svračak
sv rostvingad myrtörnskata
tr Kızıl Kanatlı Karıncaavcısı
uk Сорокуш бразильський
zh 棕翅蚁鵙
zh-CN 棕翅蚁鵙
zh-hans 棕翅蚁鵙
zh-hant 棕翅蟻鵙
zh-hk 棕翅蟻鵙

External Identifiers

iNaturalist#15756
eBirdruwant2
Macaulay Libraryruwant2
Xeno-CantoThamnophilus torquatus
observation.org#74302
GBIF5959205
NCBI419685
AvibaseThamnophilus-torquatus
BirdLife22701343