The lined antshrike (Thamnophilus tenuepunctatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (12)
cs
Lapač jemnopruhý (Thamnophilus tenuepunctatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Feinstreifen-Ameisenwürger (Thamnophilus tenuepunctatus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung der Thamnophilus.
Die Art kommt in Ecuador, Kolumbien und Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropische oder subtropische feuchte Tief- oder Bergwälder, gerne Dickicht in Sekundärwald und Waldrändern an den Ausläufern der Osthänge des östlichen Anden meist zwischen 400 und 1500 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch tenuis ‚schwach‘ und lateinisch punctatus ‚punktiert‘.
Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Dunkelmantel-Ameisenwürger (Thamnophilus palliatus) angesehen.
es
wikipedia
El batará vermiculado (Thamnophilus tenuepunctatus), también denominado batará crestinegro (en Colombia) o batará listado (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es nativo de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kirjopuumuura (Thamnophilus tenuepunctatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Kirjopuumuuraa tavataan Andien vuoristossa Kolumbiassa, Ecuadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 543 000 km2. Metsäkato saattaa uhata lajia, mutta 2020-luvun tietojen mukaan metsäpinta-alan väheneminen on aika lievää eikä uhkaa kirjopuumuuraa. Sen kanta on arvioitu vakaaksi.
fr
Le Batara à points fins (Thamnophilus tenuepunctatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il averla formichiera striata (Thamnophilus tenuepunctatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti «formichieri tipici». Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De fijnstreepmierklauwier (Thamnophilus tenuepunctatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Chronka kreskowana (Thamnophilus tenuepunctatus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O choca-de-pontos-finos (Thamnophilus tenuepunctatus) é uma espécie de ave da subfamília Thamnophilinae, pertencente à família Thamnophilidae, os «formigueiros típicos». É encontrado na Colômbia, Equador e Peru.
ru
Полосатый муравьеед-сорокопут (Thamnophilus tenuepunctatus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Streckad myrtörnskata (Thamnophilus tenuepunctatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
线纹蚁鵙（学名：Thamnophilus tenuepunctatus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁。
线纹蚁鵙的自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的湿润云雾林。
Common Names (35 locales)
af
Fynstreepmierlaksman
bg
Андска мраволовкова сврачка
ca
batarà vermiculat
cs
mravenčík žlutooký
da
Streget Myretornskade
de
Feinstreifen-Ameisenwürger
en
Lined Antshrike
es
Batará Vermiculado
es_EC
Batará Listado
es_ES
Batará vermiculado
es_MX
Batará Vermiculado
fa
مورسنگچشم خطدار
fi
kirjopuumuura
fr
Batara vermiculé
he
חנקן נמלים תמנופילוס מסורגל
hr
andska mravarica
ja
キタセグロシマアリモズ
lt
Tamsioji medšarkinė skruzdlesė
nl
Fijnstreepmierklauwier
no
strekmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh bitsiiʼ noodǫ́zígíí
pl
chronka andyjska
pt
lined antshrike
pt_PT
Lined antshrike
ru
Рябой колючник
sk
batara čiapočkatá
sr
Sitnoprugasti mravlji svračak
sv
streckad myrtörnskata
tr
İnce Benekli Karıncaavcısı
uk
Сорокуш андський
zh
线纹蚁鵙
zh-CN
线纹蚁鵙
zh-hans
线纹蚁鵙
zh-hant
線紋蟻鵙
zh-hk
線紋蟻鵙
