Translated Descriptions (7)
cs
Křivokřídlo maraňonské (Thamnophilus shumbae) je podle některých taxonomů pěvec z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Tento stálý pták je původem z Peru.
de
Der Marañón-Ameisenwürger (Thamnophilus shumbae) ist laut einigen Taxonomen ein Sperlingsvogel aus der Familie der Thamnophilidae. Dieser nicht ziehende Vogel ist in Peru heimisch.
es
wikipedia
El batará del Marañón (Thamnophilus shumbae), es una especie —o la subespecie T. bernardi shumbae, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es endémica del centro norte de Perú.
fr
Le Batara du Marañón (Thamnophilus shumbae) est un oiseau passériforme de la famille des Thamnophilidae selon certains taxonomistes. Cet oiseau sédentaire est originaire du Pérou.
it
L'averla formichiera del Marañón (Thamnophilus shumbae) è un uccello passeriforme della famiglia Thamnophilidae secondo alcuni tassonomi. Questo uccello non migratore è originario del Perù.
pt
O choca-do-marañón (Thamnophilus shumbae) é uma ave passeriforme da família Thamnophilidae, segundo alguns taxonomistas. Esta ave não migratória é nativa do Peru.
sv
wikipedia
Marañónmyrtörnskata (Thamnophilus shumbae) är en nyligen urskild fågelart i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
