The plain-winged antshrike (Thamnophilus schistaceus), sometimes called the black-capped antshrike, is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Křivonoska šedohřbetá (Thamnophilus schistaceus), někdy nazývaná křivonoska černotemenná, je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae a čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Schiefergraue Ameisenwürger, jetzt Schieferameisenwürger (Thamnophilus schistaceus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung der Thamnophilus.
Die Art kommt in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten tropischen oder subtropischen Wald und Sumpfland bis 800 oder bis 1100 m Höhe, relativ häufig im Terra Firme im Amazonasbecken.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch schistaceus ‚schiefergrau‘.
es
wikipedia
El batará alillano (Thamnophilus schistaceus), también denominado batará apizarrado (en Bolivia) batará pizarra (en Colombia), choca apizarrada o batará de ala llana (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Habita en la región amazónica de América del Sur.
fi
wikipedia
Savipuumuura (Thamnophilus schistaceus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Savipuumuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa ja Perussa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 5 160 00 km2. Laji on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen takia, mutta se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi lajin yleisyyden ja suuren levinneisyysalueen turvin.
fr
wikipedia
Le Batara à ailes unies (Thamnophilus schistaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera alipiane (Thamnophilus schistaceus), a volte chiamata averla formichiera dal cappuccio nero, è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De leikleurige mierklauwier (Thamnophilus schistaceus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
Choca-de-olho-vermelho (nome científico: Thamnophilus schistaceus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Seu nome popular em língua inglesa é "Plain-winged antshrike".
sv
wikipedia
Grå myrtörnskata (Thamnophilus schistaceus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑顶蚁鵙（学名：Thamnophilus schistaceus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
黑顶蚁鵙的自然栖息地是亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带沼泽。
Common Names (37 locales)
af
Leikleurmierlaksman
arz
انتشرايك مجنح عادى
bg
Сивокрила мраволовкова сврачка
ca
batarà fumat
cs
mravenčík břidlicový
cy
Morgrugydd capanddu
da
Sortkronet Myretornskade
de
Schieferameisenwürger
en
Plain-winged Antshrike
es
Batará Alillano
es_EC
Batará Alillano
es_ES
Batará alillano
es_MX
Batará Alillano
fa
مورچهمرغ بالساده
fi
savipuumuura
fr
Batara à ailes unies
he
חנקן נמלים תמנופילוס ישר כנף
hr
siva mravarica
ja
ズグロアリモズ
lt
Juodagalvė medšarkinė skruzdlesė
nl
Leikleurige mierklauwier
no
skifermaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh łibáago dootłʼizhígíí
pl
chronka czarnoskrzydła
pt
choca-de-olho-vermelho
pt_PT
Choca-d'olho-vermelho
ru
Свинцовый колючник
sk
batara sivá
sr
Crvenooki mravlji svračak
sv
grå myrtörnskata
tr
Düz Kanatlı Karıncaavcısı
uk
Сорокуш чорноголовий
zh
黑顶蚁鵙
zh-CN
黑顶蚁鵙
zh-hans
黑顶蚁鵙
zh-hant
黑頂蟻鵙
zh-hk
黑頂蟻鵙
