The rufous-capped antshrike (Thamnophilus ruficapillus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Translated Descriptions (12)
cs
Mravenčík rezavohlavý (Thamnophilus ruficapillus) je druh ptáka z podčeledi mravenčíkovitých z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi, Peru a Uruguayi.
de
wikipedia
Der Rostscheitel-Ameisenwürger (Thamnophilus ruficapillus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Peru und Uruguay vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald sowie buschbestandene Lebensräume zwischen 1750 und 3050 m Höhe.
es
wikipedia
El batará pardo (Thamnophilus ruficapillus), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Algunos autores sostienen que el grupo de subespecies T. ruficapillus subfasciatus se trata de una especie separada. Se distribuye en regiones cálidas de América del Sur.
fi
wikipedia
Punalakkimuura (Thamnophilus ruficapillus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Punalakkimuuraa tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa, Paraguayssa ja Uruguayssa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 640 000 km2. Lajia on kuvattu melko yleiseksi,
mutta sen kanta on laskussa elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi. Laajan levinneisyyden turvin se on kuitenkin luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara à tête rousse (Thamnophilus ruficapillus) est une espèce d'oiseau de la famille des Thamnophilidae, native d'Amérique du Sud. == Description == Cet oiseau mesure 15-17 cm. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en cinq sous-espèces (ordre phylogénique) :
it
L'averla formichiera dal cappuccio rossiccio (Thamnophilus ruficapillus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "tipici uccelli formichieri". Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay, Perù e Uruguay.
nl
wikipedia
De roodkapmierklauwier (Thamnophilus ruficapillus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Rdzawogłowy chronka (Thamnophilus ruficapillus) to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych (Thamnophilinae) w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju, Peru i Urugwaju.
pt
wikipedia
Choca-de-chapéu-vermelho (nome científico: Thamnophilus ruficapillus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, Peru e Uruguai.
Seu nome popular em língua inglesa é "Rufous-capped antshrike".
ru
Рыжешапочный кустарниковый сорокопут (Thamnophilus ruficapillus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае, Перу и Уругвае.
sv
wikipedia
Rostkronad myrtörnskata (Thamnophilus ruficapillus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕顶蚁鵙（学名：Thamnophilus ruficapillus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种。分布于阿根廷、玻利维亚、巴西、巴拉圭、秘鲁和乌拉圭。它的自然栖息地为亚热带或热带的湿润山地、亚热带或热带的湿润疏灌丛以及亚热带或热带的高海拔疏灌丛。
Common Names (37 locales)
af
Rooikroonmierlaksman
bg
Ръждивоглава мраволовкова сврачка
ca
batarà cap-roig meridional
cs
mravenčík rezavotemenný
cy
Morgrugydd pengoch
da
Rødkronet Myretornskade
de
Rostscheitel-Ameisenwürger
en
Rufous-capped Antshrike
es
Batará Pardo
es_AR
Choca Corona Rojiza
es_EC
Batará de Gorro Rufo
es_ES
Batará pardo
es_MX
Batará Pardo
fa
مورسنگچشم کلاهحنایی
fi
punalakkimuura
fr
Batara à tête rousse
hr
riđokapa mravarica
hu
rőtsapkás hangyászgébics
ja
ズアカアリモズ
lt
Rusvagalvė medšarkinė skruzdlesė
nl
Roodkruinmierklauwier
no
rustkronemaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí
pl
chronka rdzawogłowa
pt
choca-de-chapéu-vermelho
pt_PT
Choca-de-barrete-vermelho
ru
Рыжешапочный колючник
sk
batara hrdzavohlavá
sr
Riđokapi mravlji svračak
sv
rostkronad myrtörnskata
tr
Kızıl Tepeli Karıncaavcısı
uk
Сорокуш рудоголовий
zh
棕顶蚁鵙
zh-CN
棕顶蚁鵙
zh-hans
棕顶蚁鵙
zh-hant
棕頂蟻鵙
zh-hk
棕頂蟻鵙
