The northern slaty antshrike (Thamnophilus punctatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Křivokřídlec šedý (Thamnophilus punctatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
wikipedia
Der Tüpfelwollrücken (Thamnophilus punctatus, Syn.: Lanius punctatus), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung der Thamnophilus.
Früher wurde die Art mit dem Natterers Tropfenameisenwürger (Thamnophilus stictocephalus), Bolivien-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus sticturus), Planalto-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus pelzelni) und Sooretama-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus ambiguus) jeweils als Subspezies zusammen als konspezifisch angesehen und als Thamnophilus punctatus bezeichnet.
Die Art kommt im Bergland von Guayana sowie in den Ausläufern der östlichen Anden von Venezuela bis Kolumbien und dann wieder in Ecuador und Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz von baumbestandenen Flächen und buschige Waldränder, Bergausläufer und angrenzendes Tiefland bis 600 m Höhe, in Venezuela örtlich bis 1500 m und im Gebiet des Río Marañón bis 1200 m.
Der lateinische Artzusatz bedeutet punktiert und bezieht sich auf die weißen Flecken.
es
wikipedia
El batará pizarroso punteado (Thamnophilus punctatus), también denominado tiojorita punteada (en Venezuela), batará pizarroso norteño (en Perú), batará plomizo (en Colombia), batará pizarroso (en Ecuador) o batará tacheté, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de Sudamérica.
fi
wikipedia
Liuskepuumuura (Thamnophilus punctatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Liuskepuumuuraa tavataan Kolumbiassa, Brasiliassa, Ecuadorissa, Guyanassa, Perussa, Surinamessa, Venezuelassa ja Ranskan Guianassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 3 830 000 km2. Vuonna 2003 lajia pidettiin pääosin melko yleisenä tai yleisenä, mutta suhteellisen harvinaisena Perussa ja Equadorissa.
fr
wikipedia
Le Batara tacheté (Thamnophilus punctatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera ardesia settentrionale (Thamnophilus punctatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "tipici mangiaformiche". Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana Francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De noordelijke gevlekte mierklauwier (Thamnophilus punctatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Chronka szara (Thamnophilus punctatus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Choca-bate-cabo (nome científico: Thamnophilus punctatus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada no nordeste da América do Sul no Brasil, Venezuela, Colômbia e Guianas.
Seu nome popular em língua inglesa é "Northern slaty antshrike".
ru
Северный сланцевый муравьеед-сорокопут (Thamnophilus punctatus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Skiffermyrtörnskata (Thamnophilus punctatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
蓝灰蚁𱉐(學名:Thamnophilus punctatus,台湾作北方藍灰蟻鵙)是蚁鵙科蚁鵙属的一种。西蓝灰蚁鵙、玻利维亚蚁鵙、高原蚁鵙和索瑞蚁鵙曾是该物种的亚种。
蓝灰蚁鵙可在巴西、委内瑞拉和圭亚那所在的南美洲东北部发现。常栖息于海拔较低的森林(通常会避免茂密潮湿的森林)和疏林。
Common Names (38 locales)
af
Guianamierlaksman
bg
Петниста мраволовкова сврачка
ca
batarà pissarrós tacat
cs
mravenčík běloskvrnný
cy
Morgrugydd corunddu
da
Skifermyretornskade
de
Guayanaameisenwürger
en
Northern Slaty Antshrike
en-ca
Northern slaty antshrike
en-gb
Northern slaty antshrike
es
Batará Pizarroso Punteado
es_EC
Batará Pizarroso Norteño
es_ES
Batará pizarroso punteado
es_MX
Batará Pizarroso Punteado
fa
مورسنگچشم توسی شمالی
fi
liuskepuumuura
fr
Batara tacheté
he
חנקן נמלים תמנופילוס משופשף
hr
pjegavokrila mravarica
ja
ハイイロアリモズ
lt
Šiaurinė medšarkinė skruzdlesė
nl
Noordelijke gevlekte mierklauwier
no
gråmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh biwos dah daalgaaígíí
pl
chronka plamista
pt
choca-bate-cabo
pt_PT
Choca-bate-cabo
ru
Аспидный колючник
sk
batara bodkovaná
sr
Severni škriljasti mravlji svračak
sv
skiffermyrtörnskata
tr
Kuzeyli Gri Karıncaavcısı
uk
Сорокуш плямистий
zh
Northern Slaty Antshrike
zh-CN
蓝灰蚁鵙
zh-hans
蓝灰蚁鵙
zh-hant
藍灰蟻鵙
zh-hk
藍灰蟻鵙