Phil Benstead (cc-by-nc)

Chestnut-backed Antshrike

Thamnophilus palliatus

BirdNET ID	BN12806
Taxon group	Aves
iNat observations	559
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The chestnut-backed antshrike (Thamnophilus palliatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.

Translated Descriptions (8)

de wikipedia

Der Dunkelmantel-Ameisenwürger (Thamnophilus palliatus, Syn.: Lanius palliatus), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus. Die Art kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefland- und Bergwald, gerne zwischen 1000 und 2200 m Höhe. Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch pallium ‚Mantel‘. Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Feinstreifen-Ameisenwürger (Thamnophilus tenuepunctatus) angesehen.

es wikipedia

El batará dorsicastaño (Thamnophilus palliatus), también denominado batará listado (en Ecuador), batará de dorso castaño (en Perú) o choca listada, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es nativo de América del Sur.

fi wikipedia

Pitsipuumuura (Thamnophilus palliatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Pitsipuumuuraa tavataan kahdella erillisellä alueella. Toinen esiintymä on keskisessä Brasiliassa, Boliviassa ja Perussa, ja toinen Brasilian itärannikolla. Levinneisyysalueen pinta-ala on yhteensä noin 7 260 000 km2. Lajin kanta on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.

fr wikipedia

Le Batara mantelé (Thamnophilus palliatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.

nl wikipedia

De gestreepte mierklauwier (Thamnophilus palliatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae.

pt wikipedia

Choca-listrada (nome científico: Thamnophilus palliatus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil e Peru. Também é conhecida como choca-lineada, espanta-raposa, mbatará e xorró. Seu nome popular em língua inglesa é "Chestnut-backed antshrike". A subespécie Thamnophilus palliatus palliatus é chamada em português de maria-de-olho-branco.

sv wikipedia

Kastanjeryggig myrtörnskata (Thamnophilus palliatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

栗背蚁鵙（学名：Thamnophilus palliatus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于玻利维亚、巴西和秘鲁。栗背蚁鵙的自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林、亚热带或热带的湿润云雾林以及严重退化的前森林。

Common Names (38 locales)

af Rooirugmierlaksman

arz انتشريكة الكستناء المدعومه

bg Кестенявогърба мраволовкова сврачка

ca batarà de dors castany

cs mravenčík ryšavohřbetý

cy Morgrugydd llinellog y Dwyrain

da Brunrygget Myretornskade

de Dunkelmantel-Ameisenwürger

en Chestnut-backed Antshrike

es Batará Dorsicastaño

es_EC Batará de Dorso Castaño

es_ES Batará dorsicastaño

es_MX Batará Dorsicastaño

fa مورسنگچشم پشتبلوطی

fi pitsipuumuura

fr Batara mantelé

he חנקן נמלים תמנופילוס ערמוני מאחור

hr riđoleđa mravarica

hu vöröshátú hangyászgébics

ja セグロシマアリモズ

lt Rusvanugarė medšarkinė skruzdlesė

nl Gestreepte mierklauwier

no brunryggmaurvarsler

nv Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh binághah halchíʼígíí

pl chronka rdzawogrzbieta

pt choca-listrada

pt_PT Choca-listrada

ru Рыжеспинный колючник

sk batara pláštiková

sr Kestenjastoleđi mravlji svračak

sv kastanjeryggig myrtörnskata

tr Kızıl Sırtlı Karıncaavcısı

uk Сорокуш рудоспинний

zh 栗背蚁鵙

zh-CN 栗背蚁鵙

zh-hans 栗背蚁鵙

zh-hant 栗背蟻鵙

zh-hk 栗背蟻鵙

External Identifiers

iNaturalist	#15759
eBird	chbant2
Macaulay Library	chbant2
Xeno-Canto	Thamnophilus palliatus
observation.org	#74287
GBIF	5959210
NCBI	419670
Avibase	Thamnophilus-palliatus
BirdLife	22733844