Translated Descriptions (12)
cs
Laločník černohlavý (Thamnophilus nigriceps) je druh hmyzožravého ptáka z podčeledi Thamnophilinae a čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Panamě.
de
wikipedia
Der Schwarzameisenwürger, auch Nördlicher Schwarzameisenwürger (Thamnophilus nigriceps) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt in Kolumbien und Panama vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Waldränder, meist in der Nähe von Wasser oder Lichtungen, besonders dichtes Bambusgestrüpp meist bis 600, mitunter bis 1500 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch niger ‚schwarz‘ und lateinisch caput, -ceps ‚Kopf‘.
es
wikipedia
El batará negro (en Colombia) (Thamnophilus nigriceps), también denominado choca negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo del extremo sureste de América Central y norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Mustapuumuura (Thamnophilus nigriceps) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Mustapuumuuraa tavataan Kolumbiassa ja Panamassa. Laji on melko yleinen ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara noir (Thamnophilus nigriceps) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
Cet oiseau mesure environ 16 cm.
it
L'averla formichiera nera (Thamnophilus nigriceps) è una specie di uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Colombia e a Panama.
nl
wikipedia
De zwarte mierklauwier (Thamnophilus nigriceps) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Czarnogłówka (Thamnophilus nigriceps) to gatunek owadożernego ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w Kolumbii i Panamie.
pt
O choca-de-cabeça-preta (Thamnophilus nigriceps) é uma espécie de ave insetívora da subfamília Thamnophilinae, pertencente à família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". É encontrado na Colômbia e no Panamá.
ru
Черноголовая сорокопутовая муравьянка (Thamnophilus nigriceps) — вид насекомоядных птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Обитает в Колумбии и Панаме.
sv
wikipedia
Colombiamyrtörnskata (Thamnophilus nigriceps) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑蚁鵙（学名：Thamnophilus nigriceps）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于哥斯达黎加和巴拿马。
黑蚁鵙的自然栖息地是亚热带或热带的湿润低地森林以及严重退化的前森林。
Common Names (35 locales)
af
Swartmierlaksman
arz
انتشريك الاسود
bg
Черна мраволовкова сврачка
ca
batarà negre
cs
mravenčík černý
cy
Morgrugydd du
da
Colombiansk Myretornskade
de
Schwarzameisenwürger
en
Black Antshrike
es
Batará Negro
es_CR
Batará Negro
es_EC
Batará Negro
es_ES
Batará negro
es_MX
Batará Negro
es_PA
Batará Negro
fi
mustapuumuura
fr
Batara noir
he
חנקן נמלים תמנופילוס שחור
hr
kolumbijska mravarica
ja
クロアリモズ
lt
Juodoji medšarkinė skruzdlesė
nl
Zwarte mierklauwier
no
svartmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh łizhinígíí
pl
chronka czarna
pt
black antshrike
pt_PT
Black antshrike
ru
Чёрный колючник
sk
batara čierna
sr
Crni mravlji svračak
sv
colombiamyrtörnskata
tr
Kara Karıncaavcısı
uk
Сорокуш чорний
zh
黑蚁鵙
zh-CN
黑蚁鵙
