The bar-crested antshrike (Thamnophilus multistriatus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia and Venezuela. == Taxonomy and systematics == Some researchers suspected that the bar-crested antshrike should be treated as a subspecies of the chestnut-backed antshrike (T. palliatus). This treatment was never accepted, and a study published in 2007 confirmed that the bar-crested antshrike is a full species. The bar-crested antshrike has these four subspecies: T. m. brachyurus Todd, 1927 T. m. selvae Meyer de Schauensee, 1950 T. m. multistriatus Lafresnaye, 1844 T. m. oecotonophilus Borrero & Hernández-Camacho, 1958
Translated Descriptions (12)
cs
Laločník pruhokřídlý (Thamnophilus multistriatus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele. Někteří vědci se domnívali, že by měl být považován za poddruh laločníka kaštanovohřbetého (T. palliatus). Toto pojetí však nebylo nikdy přijato a studie publikovaná v roce 2007 potvrdila, že se jedná o samostatný druh. Laločník pruhokřídlý má čtyři poddruhy: T. m. brachyurus, T. m. selvae, T. m. multistriatus a T. m. oecotonophilus.
de
wikipedia
Der Streifen-Ameisenwürger (Thamnophilus multistriatus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung der Thamnophilus.
Die Art kommt in Kolumbien und Venezuela vor und gilt als nahezu-endemisch.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen Trockenwald, feuchten Bergwald und Sekundärwald sowie Plantagen zwischen 900 und 2200, auf der kolumbianischen Pazifikseite herab bis 250 m Höhe. Die Art bevorzugt Dickicht und Gestrüpp an Waldrändern, taucht auch in Gärten und Parkanlagen auf.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch multi ‚viele‘ und lateinisch striatus ‚gestreift‘.
es
wikipedia
El batará crestibarrado (Thamnophilus multistriatus), también denominado batará carcajada (en Colombia), pavita hormiguera coronipintada u hormiguero espalda negra (en Venezuela) o choca de corona pintada, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Verkkopuumuura (Thamnophilus multistriatus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Verkkopuumuuraa tavataan Kolumbiassa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 308 000 km2. Lajin kanta on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara de Lafresnaye (Thamnophilus multistriatus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera crestata (Thamnophilus multistriatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Colombia e Venezuela. Alcuni ricercatori sospettavano che dovesse essere trattata come una sottospecie dell'averla formichiera dal dorso castano (T. palliatus). Tale classificazione non è mai stata accettata e uno studio pubblicato nel 2007 ha confermato che si tratta di una specie a sé stante. L'averla formichiera crestata comprende quattro sottospecie: T. m. brachyurus, T. m. selvae, T. m. multistriatus e T. m. oecotonophilus.
nl
wikipedia
De streepkuifmierklauwier (Thamnophilus multistriatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Prążkowany chronkowiec (Thamnophilus multistriatus) to gatunek ptaka z podrodziny chronkowców w rodzinie chronkowatych. Występuje w Kolumbii i Wenezueli. Niektórzy badacze sugerowali, że powinien być traktowany jako podgatunek chronkowca kasztanowatego (T. palliatus), jednak teza ta nie została przyjęta, a badanie z 2007 roku potwierdziło, że jest to odrębny gatunek. Wyróżnia się cztery podgatunki: T. m. brachyurus, T. m. selvae, T. m. multistriatus oraz T. m. oecotonophilus.
pt
O choca-de-crista-listrada (Thamnophilus multistriatus) é uma espécie de ave da subfamília Thamnophilinae da família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". É encontrado na Colômbia e na Venezuela. Alguns pesquisadores suspeitavam que deveria ser tratado como uma subespécie do choca-de-dorso-castanho (T. palliatus). Esse tratamento nunca foi aceito e um estudo publicado em 2007 confirmou que o choca-de-crista-listrada é uma espécie plena. Possui quatro subespécies: T. m. brachyurus, T. m. selvae, T. m. multistriatus e T. m. oecotonophilus.
ru
Полосатохохлая сорокопутовая муравьянка (Thamnophilus multistriatus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых, обитающий в Колумбии и Венесуэле. Некоторые исследователи предполагали, что этот вид следует считать подвидом каштановоспинной муравьянки (T. palliatus), однако эта классификация не была принята, и исследование 2007 года подтвердило, что полосатохохлая муравьянка является самостоятельным видом. Выделяют четыре подвида: T. m. brachyurus, T. m. selvae, T. m. multistriatus и T. m. oecotonophilus.
sv
wikipedia
Strimtofsad myrtörnskata (Thamnophilus multistriatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
斑冠蚁鵙（学名：Thamnophilus multistriatus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于哥伦比亚和委内瑞拉。查氏蚁鵙的自然栖息地为亚热带或热带的干燥森林、亚热带或热带的湿润云雾林以及严重退化的前森林。
Common Names (36 locales)
af
Streepkuifmierlaksman
bg
Колумбийска мраволовкова сврачка
ca
batarà crestabarrat
cs
mravenčík pruhochocholatý
cy
Morgrugydd llinellog y Gorllewin
da
Mangestribet Myretornskade
de
Streifenameisenwürger
en
Bar-crested Antshrike
es
Batará Crestibarrado
es_EC
Pavita Hormiguera Coronipintada
es_ES
Batará crestibarrado
es_MX
Batará Crestibarrado
fa
مورسنگچشم کاکلنواری
fi
verkkopuumuura
fr
Batara de Lafresnaye
he
חנקן נמלים תמנופוליס מצויץ
hr
prugastoglava mravarica
ja
コロンビアシマアリモズ
lt
Dryžakuodė medšarkinė skruzdlesė
nl
Streepkuifmierklauwier
no
stripetoppmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh bitłʼaaʼ noodǫ́zígíí
pl
chronka pasiasta
pt
bar-crested antshrike
pt_PT
Bar-crested antshrike
ru
Пестрохохлый колючник
sk
batara pruhochochlatá
sr
Prugastoćubi mravlji svračak
sv
strimtofsad myrtörnskata
tr
Yazılı Karınlı Karıncaavcısı
uk
Сорокуш смугасточеревий
zh
斑冠蚁鵙
zh-CN
斑冠蚁鵙
zh-hans
斑冠蚁鵙
zh-hant
斑冠蟻鵙
zh-hk
斑冠蟻鵙
