The streak-backed antshrike (Thamnophilus insignis) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Guyana, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Mravenčík pruhovaný (Thamnophilus insignis) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
wikipedia
Der Tepui-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus insignis) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt in Venezuela, den angrenzenden Teilen Guyanas und im Norden Brasiliens vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 900 und 2000 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch insignis ‚Kennzeichen, Auszeichnung‘.
es
wikipedia
El batará insigne o choca insigne (en Venezuela) (Thamnophilus insignis), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de los tepuyes del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Tepuipuumuura eli tepuinpuumuura (Thamnophilus insignis) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Tepuipuumuuraa tavataan Brasiliassa, Guyanassa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 278 000 km2. Laji on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen takia, mutta laajan levinneisyysalueen ansiosta se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara à dos rayé (Thamnophilus insignis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae.
Son aire s'étend à travers les montagnes du Sud du Venezuela.
it
L'averla formichiera dal dorso striato (Thamnophilus insignis) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De Roraimamierklauwier (Thamnophilus insignis) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Chronka kreskowana (Thamnophilus insignis) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), występujący w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Choca-de-roraima (nome científico: Thamnophilus insignis) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Venezuela e em partes adjacentes da Guiana e norte do Brasil.
Seu nome popular em língua inglesa é "Streak-backed antshrike".
ru
Полосатоспинный муравьелов (Thamnophilus insignis) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), обитающий в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Tepuímyrtörnskata (Thamnophilus insignis) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
纹背蚁鵙（学名：Thamnophilus insignis）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于巴西、圭亚那和委内瑞拉。
纹背蚁鵙的自然栖息地是亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (35 locales)
af
Streeprugmierlaksman
bg
Рорайменска мраволовкова сврачка
ca
batarà pissarrós dorsi-ratllat
cs
mravenčík tepuový
cy
Morgrugydd cefnrhesog
da
Tepuímyretornskade
de
Tepuiameisenwürger
en
Streak-backed Antshrike
es
Batará Insigne
es_EC
Choca Insigne
es_ES
Batará insigne
es_MX
Batará Insigne
fa
مورسنگچشم پشترگهای
fi
tepuipuumuura
fr
Batara à dos rayé
he
חנקן נמלים תמנופילוס פסים בגב
hr
tepujska mravarica
ja
ベネズエラアリモズ
lt
Venesuelinė medšarkinė skruzdlesė
nl
Roraimamierklauwier
no
tepuimaurvarsler
pl
chronka wenezuelska
pt
choca-de-roraima
pt_PT
Choca-de-roraima
ru
Венесуэльский колючник
sk
batara planinová
sr
Prugastoleđi mravlji svračak
sv
tepuímyrtörnskata
tr
Çizgili Sırtlı Karıncaavcısı
uk
Сорокуш венесуельський
zh
纹背蚁鵙
zh-CN
纹背蚁鵙
zh-hans
纹背蚁鵙
zh-hant
紋背蟻鵙
zh-hk
紋背蟻鵙
