The barred antshrike (Thamnophilus doliatus) is a passerine bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in the Neotropics in Mexico, every country in Central America, Trinidad and Tobago, and every mainland South American country except Chile and Uruguay. There is also one accepted record from southern Texas.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Bindenameisenwürger, Bindenwollrücken oder Weißscheitel-Ameisenwürger (Thamnophilus doliatus) ist eine Art der Ameisenvögel. Die Art kommt nur in Mittel- und Südamerika vor. Es besteht wie bei den meisten Ameisenvögeln ein sehr auffälliger Geschlechtsdimorphismus.
es
wikipedia
El batará barrado (Thamnophilus doliatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Está ampliamente distribuida por casi toda la región Neotropical. Se le encuentra desde México hasta el norte argentino a través de Centroamérica y la mayor parte de Sudamérica.
fi
wikipedia
Raitapuumuura (Thamnophilus doliatus) on laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava puumuuriin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Batara rayé (Thamnophilus doliatus) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud de la famille des Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De gebandeerde mierklauwier (Thamnophilus doliatus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Chronka pręgowana (Thamnophilus doliatus) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla wschodni i południowy Meksyk, Amerykę Centralną, całą północną połowę Ameryki Południowej z wyjątkiem zachodniej części. Nie zasiedla tylko centralnej części tego obszaru. Nie jest zagrożona, wyróżnia się 12 podgatunków.
pt
wikipedia
A choca-barrada (Thamnophilus doliatus) é uma ave passeriforme da família dos tamnofilídeos. É encontrada nos Neotrópicos de Tamaulipas, México, através da América Central, Trindade e Tobago, e em uma grande parte da América do Sul a leste dos Andes até ao norte da Argentina, sudeste do Brasil e Paraguai. Pode ser encontrada em uma ampla variedade de habitats arborizados (até mesmo jardins e parques urbanos) em regiões úmidas e áridas. Em grande parte de sua área de distribuição, está entre as chocas mais comuns.
sv
wikipedia
Bandad myrtörnskata (Thamnophilus doliatus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
横斑蚁鵙（学名：Thamnophilus doliatus）是蚁鵙科蚁鵙属的一种。生活于新热带界中，可在墨西哥的塔毛利帕斯州、整个中美洲、特立尼达和多巴哥、南美洲安地斯山脉以东大部分地区，阿根廷北部、玻利维亚和巴拉圭发现。另外，在美国得克萨斯州南部亦有观察报告。横斑蚁鵙的栖息地为干旱和湿润的疏林（包括花园和公园）。横斑蚁鵙分布广泛，是蚁鵙中最为常见的一种。
Common Names (39 locales)
af
Gebande Mierlaksman
bg
Ястребогуша мраволовкова сврачка
ca
batarà zebrat
cs
mravenčík zebrovitý
cy
Morgrugydd brith
da
Tværstribet Myretornskade
de
Bindenameisenwürger
en
Barred Antshrike
es
Batará Barrado
es_AR
Choca Listada
es_CR
Batará Barreteado
es_EC
Batará Barreteado
es_ES
Batará barrado
es_MX
Batará Barrado
es_PA
Batará Barreteado
fa
مورسنگچشم نواری
fi
raitapuumuura
fr
Batara rayé
he
חנקן הנמלים תמנופילוס אסיר
hr
prugasta mravarica
hu
csíkos hangyászgébics
it
Averla formichiera barrata
ja
シマアリモズ
lt
Dryžoji medšarkinė skruzdlesė
nl
Gebandeerde mierklauwier
nn
bandmaurvarslar
no
båndmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh noodǫ́zígíí
pl
chronka pręgowana
pt
choca-barrada/barrada-do-nordeste
pt_PT
Choca-barrada
ru
Чернополосый колючник
sk
batara jarabá
sr
Jastrebasti mravlji svračak
sv
bandad myrtörnskata
tr
Şeritli Karıncaavcısı
uk
Сорокуш смугастий
zh
横斑蚁鵙
zh-CN
横斑蚁鵙
