Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El batará de Acre (en Perú) (Thamnophilus divisorius), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de una pequeña región de la Amazonia occidental en América del Sur.
fi
wikipedia
Acrenpuumuura (Thamnophilus divisorius) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Acrenpuumuuraa tavataan Brasilian ja Perun rajan läheisyydessä, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 4 000 km2. Lajin kanta on vakaa ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi pienestä levinneisyysalueesta huolimatta. .
nl
wikipedia
De Acremierklauwier (Thamnophilus divisorius) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
wikipedia
Chronka kukająca (Thamnophilus divisorius) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Endemit pogranicza Brazylii i Peru. Nie jest zagrożony.
Taksonomia
Gatunek ten opisali naukowo Bret M. Whitney, David C. Oren i Robb T. Brumfield w 2004 roku na łamach czasopisma „The Auk”. Holotyp, dorosły samiec, został odłowiony 10 lipca 1996 roku w Morro Queimado w gminie Mâncio Lima w skrajnie zachodniej Brazylii, na wysokości około 500 m n.p.m. Chronka kukająca jest blisko spokrewniona z chronką wenezuelską (Thamnophilus insignis) i chronką amazońską (Thamnophilus amazonicus) . Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała około 16 cm; masa ciała 21–23 g. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. Samiec jest czarniawo-szary z ciemniejszą głową. Głowa i wierzch ciała samicy są niebieskawoszare, gardło ochrowe, a spód ciała opisywany jest jako ochrowy bądź brązowawopomarańczowy.
Występowanie
Jego naturalnym środowiskiem są niezbyt wysokie lasy w Parku Narodowym Serra do Divisor (w Brazylii) i w sąsiednim Parku Narodowym Sierra del Divisor (w Peru).
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje chronkę kukającą za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 2007 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten uznawany jest za pospolitego mimo ograniczonego zasięgu występowania. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
pt
wikipedia
O Choca-do-acre (Thamnophilus divisorius) é uma ave da subespécie da família do Thamnophilidae.
Foi descoberta em 1996 no estado do Acre, no Brasil, e descrita como uma espécie nova no ano de 2004.
Pode ser encontrada nas frorestas tropicais. Sua Distribuição natural está localizada no Parque Nacional Serra do Divisor, no Brasil, e no Parque Nacional Sierra del Divisor, no Peru, mas algumas pesquisas sobre a espécie acredita-se que seja também originária do país. Devido à sua população aparentemente estável, a União Internacional para a Conservação da Natureza a listou como uma espécie de menor preocupação, apesar de seu alcance relativamente baixo.
sv
wikipedia
Acremyrtörnskata (Thamnophilus divisorius) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
af
Acremierlaksman
bg
Акренска мраволовкова сврачка
ca
batarà pissarrós d'Acre
da
Acre Myretornskade
de
Divisorameisenwürger
en
Acre Antshrike
es
Batará de Acre
es_EC
Batará de Acre
es_ES
Batará de Acre
es_MX
Batará de Acre
fa
مورسنگچشم آکری
fi
acrenpuumuura
fr
Batara d'Acre
he
חנקן נמלים תמנופילוס אקר [שטח]
hr
akreska mravarica
ja
アクレアリモズ
lt
Brazilinė medšarkinė skruzdlesė
mni
ꯑꯦꯀꯔ ꯑꯦꯟꯠꯁ꯭ꯔꯤꯛ
nl
Acremierklauwier
nn
divisormaurvarslar
no
divisormaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh diłhiłgo łibáhígíí
pl
chronka kukająca
pt
choca-do-acre
pt_PT
Choca-do-acre
ru
Угольный колючник
sk
batara modrosivá
sr
Mravlji svračak iz Akre u Brazilu
sv
acremyrtörnskata
tr
Akre Karıncaavcısı
uk
Сорокуш перуанський
zh-CN
橙腹蚁鵙