Castelnau's antshrike (Thamnophilus cryptoleucus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Flussufer-Ameisenwürger (Thamnophilus cryptoleucus, Synonyme: Myrmelastes cryptoleucus und Thamnophilus nigrocinereus cryptoleucus), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt im Amazonasbecken in Brasilien, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Wald und Sekundärwald, meist Flussinseln, gerne dicht mit Gynerium sagittatum oder Bambus bewachsen bis 200 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚verborgen‘ und altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘.
Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Schwarzgrauen Ameisenwürger (Thamnophilus nigrocinereus) angesehen.
es
wikipedia
El batará de Castelnau (en Perú) (Thamnophilus cryptoleucus), también denominado batará lustroso (en Colombia) o choca de Castelnau, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de la región amazónica de América del Sur.
fi
wikipedia
Nokipuumuura (Thamnophilus cryptoleucus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Nokipuumuuraa tavataan Ecuadorissa, Perussa, Kolumbiassa ja Brasiliassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 1 600 000 km2. Sitä uhkaa elinympäristöjen tuhoutuminen, mutta lajia pidetään silti elinvoimaisena.
fr
wikipedia
Le Batara de Castelnau (Thamnophilus cryptoleucus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
Son nom est dédié à Francis de Laporte de Castelnau (1802-1880).
nl
wikipedia
De Castelnaus mierklauwier (Thamnophilus cryptoleucus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse (en Engelse) naam verwijst naar de Franse natuuronderzoeker Francis de Laporte de Castelnau die in 1846 het eerste exemplaar van deze vogel heeft verzameld.
pt
wikipedia
Choca-selada (nome científico: Thamnophilus cryptoleucus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada no Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Seu nome popular em língua inglesa é "Castelnau's antshrike".
sv
wikipedia
Várzeamyrtörnskata (Thamnophilus cryptoleucus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
卡氏蚁鵙(学名:Thamnophilus cryptoleucus)是蚁鵙科蚁鵙属的一种,发现于巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
卡氏蚁鵙的自然栖息地是亚热带或热带的湿润低地森林以及严重退化的前森林。
Common Names (34 locales)
af
Wes-Amasone Mierlaksman
bg
Речна мраволовкова сврачка
ca
batarà de Castelnau
cs
mravenčík bělolemý
cy
Morgrugydd Castelnau
da
Várzeamyretornskade
de
Flussufer-Ameisenwürger
en
Castelnau's Antshrike
es
Batará de Castelnau
es_EC
Batará de Castelnau
es_ES
Batará de Castelnau
es_MX
Batará de Castelnau
fi
nokipuumuura
fr
Batara de Castelnau
he
חנקן נמלים תמנופילוס קסטלאנוס
hr
amazonska mravarica
ja
クロシラナミアリモズ
lt
Baltanugarė medšarkinė skruzdlesė
nl
Castelnaumierklauwier
no
elvemaurvarsler
pl
chronka smolista
pt
choca-selada
pt_PT
Choca-selada
ru
Речной колючник
sk
batara riečna
sr
Crni amazonski mravlji svračak
sv
várzeamyrtörnskata
tr
Castelnau Karıncaavcısı
uk
Сорокуш білоспинний
zh
卡氏蚁鵙
zh-CN
卡氏蚁鵙
zh-hans
卡氏蚁鵙
zh-hant
卡氏蟻鵙
zh-hk
卡氏蟻鵙