The variable antshrike (Thamnophilus caerulescens) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Wechselameisenwürger, auch Südliche Tropfenameisenwürger (Thamnophilus caerulescens) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt in großen Teilen Südamerikas vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen immergrünen Waldrand von Peru südlich entlang der Anden bis Argentinien und Ostbrasilien, gerne zwischen 1200 und 2800 m Höhe.
es
wikipedia
El batará variable (en Perú) (Thamnophilus caerulescens), también denominado choca común o batará común (en Argentina), batará plomizo (en Paraguay) o plomiza (en Uruguay), o curruca azulada (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de América del Sur. Es, como su nombre común indica, sin duda la especie de hormiguero con el plumaje más variable, que lleva a la especulación de que comprende más de una especie, pero la evidencia disponible actualmente sugiere que esta suposición es incorrecta.
fi
wikipedia
Köynnöspuumuura (Thamnophilus caerulescens) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Köynnöspuumuuraa tavataan Argentiinassa, Boliviassa, Brasiliassa, Paraguayssa, Perussa ja Uruguayssa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 10 600 000 km2. Se on vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen takia, mutta hyvin laajan levinneisyysalueen ansiosta se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara bleuâtre (Thamnophilus caerulescens) est une espèce de passereau d'Amérique du sud de la famille des Thamnophilidae.
it
wikipedia
L'averla formichiera variabile (Thamnophilus caerulescens Vieillot, 1816) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Thamnophilidae.
nl
wikipedia
De grijskapmierklauwier (Thamnophilus caerulescens) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
A choca-da-mata (Thamnophilus caerulescens) é uma ave da família Thamnophilidae. Como seu nome indica (Thamnos=ramo + philos=amigo), a choca-da-mata é vista frequentemente em bordas de matas e capoeiras entre ramos fechados das copas. Alimenta-se de artrópodes.
Seu ninho é como um cestinho de fibras vegetais. São postos, geralmente, 3 ovos, brancos com salpicos e manchas avermelhadas, que medem 23 x 17 mm. Eles são incubados principalmente pelo macho no período diurno e, à noite, pela fêmea.
sv
wikipedia
Buskmyrtörnskata (Thamnophilus caerulescens) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
杂色蚁鵙（学名：Thamnophilus caerulescens），是蚁鵙科蚁鵙属的一种。分布于阿根廷、玻利维亚、巴西、巴拉圭、秘鲁和乌拉圭。其自然栖息地包括森林、疏灌丛与内陆湿地。
Common Names (38 locales)
avk
Proklavu (Thamnophilus)
bg
Изменчива мраволовкова сврачка
ca
batarà pissarrós variable
cs
mravenčík proměnlivý
cy
Morgrugydd amrywiol
da
Variabel Myretornskade
de
Wechselameisenwürger
en
Variable Antshrike
es
Batará Variable
es_AR
Choca Corona Negruzca
es_EC
Batará Variable
es_ES
Batará variable
es_MX
Batará Variable
fa
مورسنگچشم گونهگون
fi
köynnöspuumuura
fr
Batara bleuâtre
he
חנקן נמלים תמנופילוס משתנה
hr
tamnooka mravarica
ja
カワリアリモズ
lt
Pilkoji medšarkinė skruzdlesė
nl
Grijskapmierklauwier
nn
Krattmaurvarslar
no
krattmaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiitsoh łibáago naashchʼąąʼígíí
pl
chronka zmienna
pt
choca-da-mata
pt_PT
Choca-da-mata
ru
Изменчивый колючник
sk
batara menlivá
sr
Raznobojni mravlji svračak
sv
buskmyrtörnskata
tr
Değişken Karıncaavcısı
uk
Сорокуш сірий
zh
杂色蚁鵙
zh-CN
杂色蚁鵙
zh-hans
杂色蚁鵙
zh-hant
雜色蟻鵙
zh-hk
雜色蟻鵙
