Translated Descriptions (9)
cs
Křovák bolivijský (Thamnophilus aroyae) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se ve východních Andách v Bolívii a v jihovýchodním Peru.
de
wikipedia
Der Hochland-Ameisenwürger (Thamnophilus aroyae, Syn.: Dysithamnus aroyae), zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt in den östlichen Anden von Bolivien und südöstlich in Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald und Sekundärwald, gerne in dichtem Bambusdickicht zwischen 800 und 1700 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf La Oroya (Aroya) in Peru.
es
wikipedia
El batará montano (Thamnophilus aroyae), también denominado batará de altura (en Perú) o choca montañés, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo del centro oeste de América del Sur.
fr
Le Batara des Andes (Thamnophilus aroyae) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae, au sein de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve dans les Andes orientales de Bolivie et dans le sud-est du Pérou.
it
L'averla formichiera degli altipiani (Thamnophilus aroyae) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova nelle Ande orientali della Bolivia e nel sud-est del Perù.
nl
wikipedia
De Aroyomierklauwier (Thamnophilus aroyae) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
O choca-das-terras-altas (Thamnophilus aroyae) é uma espécie de ave da subfamília Thamnophilinae da família Thamnophilidae, os "formigueiros típicos". É encontrado nos Andes orientais da Bolívia e no sudeste do Peru.
sv
wikipedia
Höglandsmyrtörnskata (Thamnophilus aroyae) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山蚁鵙（学名：Thamnophilus aroyae）是蚁鵙科蚁鵙属的一种，发现于玻利维亚和秘鲁。
山蚁鵙的自然栖息地是亚热带或热带的湿润山地和严重退化的前森林。
Common Names (38 locales)
af
Bergmierlaksman
arz
ابلاند انتشريك
bg
Планинска мраволовкова сврачка
ca
batarà muntanyenc
cs
mravenčík výšinný
cy
Morgrugydd yr ucheldir
da
Højlandsmyretornskade
de
Hochland-Ameisenwürger
en
Upland Antshrike
en-ca
Upland antshrike
en-gb
Upland antshrike
es
Batará Montano
es_EC
Batará de Altura
es_ES
Batará montano
es_MX
Batará Montano
fa
مورسنگچشم بلندا
fi
ylänköpuumuura
fr
Batara montagnard
he
חנקן נמלים תמנופילוס בגבעות
hr
bolivijska mravarica
ja
コウゲンアリモズ
lt
Kalninė medšarkinė skruzdlesė
nl
Aroyomierklauwier
no
bergmaurvarsler
pl
chronka wyżynna
pt
upland antshrike
pt_PT
Upland antshrike
ru
Горный колючник
sk
batara výšinová
sr
Planinski mravlji svračak
sv
höglandsmyrtörnskata
tr
Dağ Karıncaavcısı
uk
Сорокуш нагірний
zh
山蚁鵙
zh-CN
山蚁鵙
zh-hans
山蚁鵙
zh-hant
山蟻鵙
zh-hk
山蟻鵙
