The Amazonian antshrike (Thamnophilus amazonicus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay. == Taxonomy and systematics == The Amazonian antshrike was described and illustrated by the English zoologist Philip Sclater in 1858 and given its current binomial name Thamnophilus amazonicus. It has these five subspecies: T. a. cinereiceps Pelzeln, 1868 T. a. divaricatus Mees, 1974 T. a. amazonicus Sclater, PL, 1858 T. a. obscurus Zimmer, JT, 1933 T. a. paraensis Todd, 1927 Subspecies T. a. cinereiceps was originally described as a species and some early twentieth century authors maintained that treatment when others recognized it in its current subspecies status. What is now the northern slaty antshrike subspecies T. punctatus huallagae was for a time included as a subspecies of the Amazonian antshrike.
Translated Descriptions (12)
cs
Křovinoš amazonský (Thamnophilus amazonicus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se ve všech jihoamerických zemích kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye. Křovinoš amazonský byl popsán a ilustrován anglickým zoologem Philipem Sclaterem v roce 1858 a dostal své současné binomické jméno. Má pět poddruhů: T. a. cinereiceps, T. a. divaricatus, T. a. amazonicus, T. a. obscurus a T. a. paraensis. Poddruh T. a. cinereiceps byl původně popsán jako samostatný druh a někteří autoři na počátku dvacátého století toto pojetí zastávali, zatímco jiní jej uznali v jeho současném statusu poddruhu. To, co je dnes poddruhem křovinoše břidlicového T. punctatus huallagae, bylo po určitou dobu zahrnuto jako poddruh křovinoše amazonského.
de
wikipedia
Der Amazonien-Tropfenameisenwürger (Thamnophilus amazonicus) zählt innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae) zur Gattung Thamnophilus.
Die Art kommt im gesamten Amazonasbecken in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Kolumbien und Peru und in Guayana in Französisch-Guayana, Guyana und Suriname vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tieflandwald und Sumpfland, gerne „Wald mit weißem Sand“ (white-sand forest), selten in überfluteten Wäldern und in Bambus, bis 400 m Höhe.
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf den Amazonas.
es
wikipedia
El batará amazónico (en Colombia y Perú) o choca gorro gris (en Venezuela) (Thamnophilus amazonicus), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es nativo de la región amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Amazonianpuumuura (Thamnophilus amazonicus) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Amazonianpuumuuraa tavataan laajalla alueella Etelä-Amerikan pohjoispuoliskolla. Sitä esiintyy Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guianassa, Guyanassa, Perussa, Surinamessa ja Venezuelassa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 7 120 000 km2. Vuonna 1996 lajia pidettiin melko yleisenä. Vuoden 2016 uhanalaisuusarvioinnissa se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Batara d'Amazonie (Thamnophilus amazonicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae, native d'Amazonie.
it
Il formichiere amazzonico (Thamnophilus amazonicus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in ogni paese sudamericano continentale, ad eccezione di Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay. Il formichiere amazzonico fu descritto e illustrato dallo zoologo inglese Philip Sclater nel 1858, che gli assegnò il nome binomiale attuale. Comprende cinque sottospecie: T. a. cinereiceps, T. a. divaricatus, T. a. amazonicus, T. a. obscurus e T. a. paraensis. La sottospecie T. a. cinereiceps fu originariamente descritta come specie a sé stante e alcuni autori del primo Novecento mantennero tale classificazione, mentre altri la riconobbero come sottospecie. Quella che oggi è la sottospecie di formichiere ardesia settentrionale, T. punctatus huallagae, è stata per un certo periodo inclusa come sottospecie del formichiere amazzonico.
nl
wikipedia
De Amazonemierklauwier (Thamnophilus amazonicus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in het Amazonegebied en telt vijf ondersoorten: T. a. cinereiceps: oostelijk-centraal Colombia, zuidwestelijk Venezuela en noordwestelijk Brazilië. T. a. divaricatus: zuidoostelijk Venezuela, de Guyana's en noordelijk-centraal Brazilië. T. a. amazonicus: van zuidelijk Colombia tot noordelijk Bolivia. T. a. obscurus: centraal Brazilië. T. a. paraensis: oostelijk-centraal Brazilië.
pl
Amazonianka (Thamnophilus amazonicus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje w niemal wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju. Gatunek został opisany przez Philipa Sclatera w 1858 roku i obejmuje pięć podgatunków: T. a. cinereiceps, T. a. divaricatus, T. a. amazonicus, T. a. obscurus oraz T. a. paraensis. Podgatunek T. a. cinereiceps był pierwotnie opisywany jako osobny gatunek, a podgatunek T. punctatus huallagae był przez pewien czas włączany do amazonianki.
pt
wikipedia
Choca-canela (nome científico: Thamnophilus amazonicus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bacia Amazônica do Brasil e leste do estado do Maranhão; também na Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Venezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa.
Seu nome popular em língua inglesa é "Amazonian antshrike".
ru
Амазонская кустарниковая сорокопутовая муравьянка (Thamnophilus amazonicus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae. Встречается во всех странах Южной Америки, кроме Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая. Вид был описан Филипом Склейтером в 1858 году и включает пять подвидов: T. a. cinereiceps, T. a. divaricatus, T. a. amazonicus, T. a. obscurus и T. a. paraensis. Ранее подвид T. a. cinereiceps рассматривался как отдельный вид, а подвид T. punctatus huallagae некоторое время включался в состав этого вида.
sv
wikipedia
Amazonmyrtörnskata (Thamnophilus amazonicus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Amazonmyrtörnskatan är en medelstor tätting med påfallande skillnad i dräkter mellan könen. Hanen är mestadels grå och svart, medan honan är kanelbrun på huvud och bröst. Honan är distinkt och hanen har mer vitt på vingen än de flesta andra myrtörnskator. Sången består av en snabb serie med toner likt en trogon. == Utbredning och systematik == Amazonmyrtörnskata delas in i fem underarter:
zh
wikipedia
亚马孙蚁鵙（学名：Thamnophilus amazonicus）又名亚马逊蚁鵙，是蚁鵙科蚁鵙属的一种。它们生活在巴西的亚马孙盆地中，东起马拉尼昂州，西至哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚皆有分布。此外，它们还分布在圭亚那、苏里南、法属圭亚那以及委内瑞拉的两个地区。
亚热带和热带的低地森林与沼泽是亚马孙蚁鵙的自然栖息地。
亚马孙蚁鵙可在几乎整个亚马孙盆地和圭亚那地区发现，除了委内瑞拉西南的一小块地区以及位于盆地西北部的巴西罗赖马州外。
Common Names (38 locales)
af
Amasonemierlaksman
arz
انتشريك الامازون
bg
Амазонска мраволовкова сврачка
ca
batarà pissarrós amazònic
cs
mravenčík amazonský
cy
Morgrugydd yr Amason
da
Amazonmyretornskade
de
Amazonienameisenwürger
en
Amazonian Antshrike
es
Batará Amazónico
es_EC
Batará Amazónico
es_ES
Batará amazónico
es_MX
Batará Amazónico
fi
amazonianpuumuura
fr
Batara d'Amazonie
he
חנקן נמלים תמנופילוס אמזונה
hr
škriljasta mravarica
ja
アマゾンアリモズ
lt
Amazoninė medšarkinė skruzdlesė
mni
ꯑꯃꯦꯓꯣꯅꯤꯌꯥꯟ ꯑꯦꯟꯠꯁ꯭ꯔꯤꯛ
nl
Amazonemierklauwier
no
amazonmaurvarsler
nv
Tábąąh wóláchííʼ neiłkaahiitsoh
pl
chronka amazońska
pt
choca-canela
pt_PT
Choca-canela
ru
Амазонский колючник
sk
batara strakošia
sr
Sivi amazonski mravlji svračak
sv
amazonmyrtörnskata
tr
Amazon Karıncaavcısı
uk
Сорокуш амазонійський
zh
亚马孙蚁鵙
zh-CN
亚马孙蚁鵙
zh-hans
亚马孙蚁鵙
zh-hant
亞馬孫蟻鵙
zh-hk
亞馬遜蟻鵙
zh-tw
亞馬遜蟻鵙
