The saturnine antshrike (Thamnomanes saturninus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, and Peru.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík saturnský (Thamnomanes saturninus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, tzv. „typických mravenčíků“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Peru.
de
Der Saturn-Ameisenwürger (Thamnomanes saturninus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Bolivien, Brasilien und Peru vor.
es
wikipedia
El batará saturnino (en Perú) (Thamnomanes saturninus), también denominado choca saturnina, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Thamnomanes. Es nativo de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fr
Le fourmilier saturnin (Thamnomanes saturninus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Bolivie, au Brésil et au Pérou.
it
L'averla formichiera di Saturno (Thamnomanes saturninus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile e Perù.
nl
wikipedia
De sombere mierklauwier (Thamnomanes saturninus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Chronka saturna (Thamnomanes saturninus) to gatunek ptaka z podrodziny chronkowatych w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae), występujący w Boliwii, Brazylii i Peru.
pt
wikipedia
Uirapuru-selado (nome científico: Thamnomanes saturninus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil e Peru.
Seu nome popular em língua inglesa é "Saturnine antshrike".
ru
Сатурнова муравьеловка (Thamnomanes saturninus) — вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), обитающий в Боливии, Бразилии и Перу.
sv
wikipedia
Svartstrupig myrtörnskata (Thamnomanes saturninus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
ساتورنين انتشريك
bg
Траурна мраволовкова сврачка
ca
batarà saturní
cs
mravenčík ponurý
da
Sortstrubet Myrevireo
de
Bauchflecken-Ameisenvogel
en
Saturnine Antshrike
es
Batará Saturnino
es_EC
Batará Saturnino
es_ES
Batará saturnino
es_MX
Batará Saturnino
fa
آلاگزنهای ترشرو
fi
leukalappumuura
fr
Batara saturnin
he
ציפור נמלים תמנפילוס קודר
hr
crnogrla mravarica
ja
セジロアリモズ
lt
Juodagurklė krūmyninė skruzdinukė
nl
Sombere mierklauwier
no
svartstrupemaurvarsler
pl
ciemnotek czarnogardły
pt
uirapuru-selado
pt_PT
Uirapuru-selado
ru
Черногорлый эсперито
sk
batara smútočná
sr
Olovnosivi mravlji svračak
sv
svartstrupig myrtörnskata
tr
Satürn Karıncaavcısı
uk
Кущівник чорногорлий
zh-CN
暗色蚁鵙
