The cinereous antshrike (Thamnomanes caesius) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík popelavý (Thamnomanes caesius) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Aschgraue Ameisenwürger (Thamnomanes caesius) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El batará cinéreo (en Ecuador y Perú) (Thamnomanes caesius), también denominado choca guayanesa (en Venezuela) u hormiguero cenizo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Thamnomanes. Es nativo de América del Sur, donde se distribuye en la cuenca amazónica, en el escudo guayanés y en la costa atlántica de Brasil.
fr
wikipedia
Le Batara cendré (Thamnomanes caesius) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.
it
L'averla formichiera cenerina (Thamnomanes caesius) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "formichieri tipici". Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De Temmincks mierklauwier (Thamnomanes caesius) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De Nederlandse naam verwijst naar de Nederlandse ornitholoog Coenraad Jacob Temminck die deze vogel in 1820 geldig heeft beschreven.
pl
Popielnik (Thamnomanes caesius) to owadożerny ptak z podrodziny Thamnophilinae w obrębie rodziny chronkowatych (Thamnophilidae), występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O ipecuá, uirapuru-de-bando ou formigueiro-cinzento-grande (nome científico: Thamnomanes caesius) é uma ave passeriforme, florestal, da família dos tamnofilídeos (Thamnophilidae), encontrada na Amazônia e na parte oriental do Brasil. É uma ave não migrante, que vive em bandos mistos como sentinela das espécies simpátricas com as quais interage. Alimenta-se de invertebrados, como besouros e formigas.
ru
Пепельный муравьеед (Thamnomanes caesius) — насекомоядная птица из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), обитающая в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Askgrå myrtörnskata (Thamnomanes caesius) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende == Hane askgrå myrtörnskata är helt grå, medan honan är varmt färgad i beige och rostrött. Olikt mörkstrupig myrtörnskata som den ofta ses tillsammans med saknar hane askgrå myrtörnskata svart på strupen och honan är värmare färgad. Lätena skiljer likså. == Utbredning och systematik == Askgrå myrtörnskata delas in i fem underarter med följande utbredning:
Common Names (31 locales)
bg
Пепелява мраволовкова сврачка
ca
batarà blavós
cs
mravenčík popelavý
cy
Morgrugydd llwyd
da
Grå Myrevireo
de
Bleiameisenvogel
en
Cinereous Antshrike
es
Batará Cinéreo
es_EC
Batará Cinéreo
es_ES
Batará cinéreo
es_MX
Batará Cinéreo
fa
آلاگزنهای خاکستریوار
fi
sieppomuura
fr
Batara cendré
he
ציפור נמלים תמנומנס אפור
hr
jednobojna mravarica
ja
ウスグロアリモズ
lt
Peleninė krūmyninė skruzdinukė
nl
Temminckmierklauwier
no
askemaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii diłhiłígíí
pl
ciemnotek szary
pt
ipecuá
pt_PT
Ipecuá
ru
Одноцветный эсперито
sk
batara popolavá
sr
Pepeljasti mravlji svračak
sv
askgrå myrtörnskata
tr
Kül Rengi Karıncaavcısı
uk
Кущівник шиферний
zh-CN
灰蚁鵙
