The dusky-throated antshrike (Thamnomanes ardesiacus) is a species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík šedý (Thamnomanes ardesiacus) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Schieferameisenwürger (Thamnomanes ardesiacus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El batará gorgioscuro (Thamnomanes ardesiacus), también denominado batará golioscuro (en Ecuador), hormiguero grisazul (en Colombia), batará de garganta oscura (en Perú) o burujara pizarreña (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Thamnomanes. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.
fr
wikipedia
Le Batara ardoisé (Thamnomanes ardesiacus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, native d'Amazonie.
it
L'averla formichiera golascura (Thamnomanes ardesiacus) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De grijskeelmierklauwier (Thamnomanes ardesiacus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Dymnogardły mrówkożer (Thamnomanes ardesiacus) to gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie Thamnophilidae, czyli „typowych mrówkożerów”. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Uirapuru-de-garganta-preta (nome científico: Thamnomanes ardesiacus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
Seu nome popular em língua inglesa é "Dusky-throated antshrike".
ru
Дымчатогорлая муравьянка (Thamnomanes ardesiacus) — вид птиц подсемейства Thamnophilinae семейства Thamnophilidae, известных как «типичные муравьеловки». Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Mörkstrupig myrtörnskata (Thamnomanes ardesiacus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Donkerkeelmierlaksman
arz
داسكى حنجره انتشريك
bg
Тъмногуша мраволовкова сврачка
ca
batarà gorjafosc
cs
mravenčík tmavohrdlý
cy
Morgrugydd genddu
da
Gråstrubet Myrevireo
de
Schwarzkinn-Ameisenvogel
en
Dusky-throated Antshrike
en-ca
Dusky-throated antshrike
en-gb
Dusky-throated antshrike
es
Batará Gorjioscuro
es_EC
Batará Golioscuro
es_ES
Batará gorjioscuro
es_MX
Batará Gorjioscuro
fa
آلاگزنهای گلوتیره
fi
mustaleukamuura
fr
Batara ardoisé
he
ציפור נמלים תמנומנס כהה גרון
hr
tamnogrla mravarica
ja
ノドグロアリモズモドキ
lt
Tamsiagurklė krūmyninė skruzdinukė
nl
Grijskeelmierklauwier
no
svarthakemaurvarsler
nv
Wóláchííʼ neiłkaahii bizééʼ halbáhígíí
pl
ciemnotek amazoński
pt
uirapuru-de-garganta-preta
pt_PT
Uirapuru-de-garganta-preta
ru
Серый эсперито
sk
batara tmavohrdlá
sr
Tamnogrli mravlji svračak
sv
mörkstrupig myrtörnskata
tr
Gri Gerdanlı Karıncaavcısı
uk
Кущівник сірий
zh-CN
灰喉蚁鵙
