Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík rezavý (Thamnistes rufescens) je pěvec z podčeledi Myrmornithinae v rámci čeledi mravenčíkovitých. Vyskytuje se v Bolívii a Peru.
de
Der Rostameisenwürger (Thamnistes rufescens) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Myrmornithinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El batará rojizo (Thamnistes rufescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae. Fue recientemente (en 2018) separada del batará café (Thamnistes anabatinus), que hasta entonces era la única especie del género Thamnistes. Es nativo del oeste de América del Sur.
fr
Le thamniste roussâtre (Thamnistes rufescens) est un oiseau passereau de la sous-famille des Myrmornithinae, dans la famille des Thamnophilidae. On le trouve en Bolivie et au Pérou.
it
L'averla formichiera rossiccia (Thamnistes rufescens) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Myrmornithinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae. Si trova in Bolivia e in Perù.
nl
wikipedia
De roestmierklauwier (Thamnistes rufescens) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). De soort is een afsplitsing van de rosse mierklauwier (T. anabatinus), die ook wel als ondersoort werd gezien. Er is geen consensus over de wijze waarop dit geslacht kan worden opgesplitst in aparte soorten.
pl
Chronka rdzawa (Thamnistes rufescens) to ptak wróblowy z podrodziny Myrmornithinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), występujący w Boliwii i Peru.
pt
O choquinha-ruiva (Thamnistes rufescens) é uma ave passeriforme da subfamília Myrmornithinae, pertencente à família Thamnophilidae. É encontrado na Bolívia e no Peru.
ru
Рыжеватый муравьелов (Thamnistes rufescens) — воробьиная птица подсемейства Myrmornithinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), обитающая в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Perumyrfågel (Thamnistes rufescens) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
af
Voetheuwelmierlaksman
bg
Перуанска мраволовкова сврачка
ca
batarà rogenc
da
Peru Myretornskade
de
Rostbrust-Ameisenwürger
en
Rufescent Antshrike
es
Batará Andino
es_ES
Batará andino
es_MX
Batará Andino
fa
مورسنگچشم حناگون
fr
Batara de Cabanis
ja
アカチャアリモズ
lt
Peruvinis rusvasis esperitas
nl
Roestmierklauwier
no
rustmaurvarsler
pl
rudzielik południowy
pt
rufescent antshrike
pt_PT
Rufescent antshrike
ru
Рыжеватая чока
sk
čoka hrdzavá
sr
Južni riđi mravlji svračak
sv
perumyrfågel
tr
Güneyli Kızıl Karıncaavcısı
uk
Кущівник перуанський
zh-CN
红褐蚁鵙
