The long-tailed woodnymph (Thalurania watertonii) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in humid forest in northeastern Brazil, where it is known from the states of Pernambuco, Alagoas, Sergipe and the northernmost Bahia. It is usually thought to be widespread, but seen at low density in its increasingly fragmented range. Its population is estimated to be around 1,000–2,500 individuals, currently in decline due to deforestation and habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík dlouhoocasý (Thalurania watertonii) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých (Trochilidae). Vyskytuje se ve vlhkých lesích severovýchodní Brazílie, kde je znám ze států Pernambuco, Alagoas, Sergipe a nejsevernější části Bahie. Obvykle je považován za rozšířený druh, avšak v rámci svého stále více fragmentovaného areálu se vyskytuje v nízké hustotě. Jeho populace se odhaduje na 1 000 až 2 500 jedinců a v současnosti klesá v důsledku odlesňování a ztráty přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Langschwanznymphe (Thalurania watertonii) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El zafiro colilargo o colibrí hada de cola larga (Thalurania watertonii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Thalurania. Es endémica del noreste de Brasil.
fr
wikipedia
La Dryade de Waterton (Thalurania watertonii) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
Son nom commémore le naturaliste et explorateur britannique Charles Waterton (1782-1865).
it
La ninfa dei boschi codalunga (Thalurania watertonii) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae. Si trova nelle foreste umide del Brasile nord-orientale, dove è presente negli stati di Pernambuco, Alagoas, Sergipe e nell'estremo nord di Bahia. È solitamente considerata diffusa, ma osservata a bassa densità nel suo areale sempre più frammentato. La sua popolazione è stimata tra i 1.000 e i 2.500 individui, attualmente in declino a causa della deforestazione e della perdita di habitat.
nl
wikipedia
De langstaartbosnimf (Thalurania watertonii) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Engelse natuuronderzoeker Charles Waterton. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in oostelijk Brazilië.
pl
Thalurania watertonii to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje w wilgotnych lasach północno-wschodniej Brazylii, w stanach Pernambuco, Alagoas, Sergipe oraz w północnej części Bahii. Uważany za gatunek szeroko rozpowszechniony, lecz występuje w niskim zagęszczeniu na coraz bardziej pofragmentowanym obszarze. Populację szacuje się na 1000–2500 osobników, a jej liczebność spada z powodu wylesiania i utraty siedlisk.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-costas-violeta (Thalurania watertonii) é uma espécie de ave apodiforme da família Trochilidae. É endêmico da Mata Atlântica nordestina, encontrado em florestas húmidas nos estados de Pernambuco, Alagoas, Sergipe e, possivelmente, no extremo norte da Bahia.
ru
Длиннохвостая лесная нимфа (Thalurania watertonii) — вид колибри семейства Trochilidae. Обитает во влажных лесах северо-восточной Бразилии, в штатах Пернамбуку, Алагоас, Сержипи и на севере Баии. Считается широко распространенным, но встречается с низкой плотностью в условиях фрагментации ареала. Популяция оценивается в 1000–2500 особей и сокращается из-за вырубки лесов.
sv
wikipedia
Långstjärtad skogsnymf (Thalurania watertonii) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
长尾妍蜂鸟（学名：Thalurania watertonii），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
长尾妍蜂鸟体重约4.6克，翼长约54.5毫米，嘴峰长约23.1毫米，喙宽度约2.3毫米，喙厚度约2.2毫米，跗蹠长约3.8毫米，尾长约51.8毫米。长尾妍蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
长尾妍蜂鸟分布于巴西东部沿海地区的东帕拉州至伯南布哥州和巴伊亚州。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Langstertwoudnimf
bg
Дългоопашато горско колибри
ca
colibrí nimfa cuallarg
cs
kolibřík pralesní
cy
Nymff goed gynffonhir
da
Langhalet Skovnymfe
de
Langschwanznymphe
en
Long-tailed Woodnymph
es
Zafiro Colilargo
es_EC
Zafiro Colilargo
es_ES
Zafiro colilargo
es_MX
Zafiro Colilargo
et
siniselg-nümfkoolibri
fa
چوبپری دمدراز
fi
pyrstöneitokolibri
fr
Dryade de Waterton
he
קוליברי נימפת היער ארוך זנב
hr
ljubičastoleđi kolibrić
hu
hosszúfarkú erdeinimfa
ja
オナガエンビハチドリ
lt
Ilgauodegė miškinė nimfa
nl
Langstaartbosnimf
nn
svaledryade
no
svaledryade
pl
widłogonek długosterny
pt
beija-flor-de-costas-violeta
pt_PT
Beija-flor-de-dorso-violeta
ru
Длиннохвостая талурания
sk
dryáda dlhochvostá
sr
Dugorepa šumska nimfa
sv
långstjärtad skogsnymf
tr
Uzun Kuyruklu Ormanperisi
uk
Колібрі-лісовичок довгохвостий
zh
长尾妍蜂鸟
zh-CN
长尾妍蜂鸟
zh-cn
长尾妍蜂鸟
zh-hans
长尾妍蜂鸟
zh-hant
長尾妍蜂鳥
