Translated Descriptions (16)
cs
wikipedia
Husička krátkoocasá (Thalassornis leuconotus) je vrubozobý pták obývající jezera, laguny a močály tropické Afriky včetně Madagaskaru.
de
wikipedia
Die Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus), auch Weißrückenente genannt, ist eine zur Unterfamilie der Pfeifgänse gehörige Art. Systematisch wird sie somit zu den Entenvögeln (Anatidae) gestellt. Obwohl sie mit den eigentlichen Pfeifgänsen (Dendrocygnini) eng verwandt ist, unterscheidet sie sich von ihnen durch ihre enorm spezialisierte Anpassung an das Tauchen. Deswegen wurde sie in der Vergangenheit häufig zu den Ruderenten (Oxyurini) gestellt; es handelt sich aber um einen Fall konvergenter Evolution. Zuweilen unterscheidet man zwei Unterarten, die Afrikanische Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus leuconotus) und die Madagaskar-Weißrücken-Pfeifgans (Thalassornis leuconotus insularis).
es
wikipedia
El pato dorsiblanco (Thalassornis leuconotus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es el único miembro del género Thalassornis. Es diferente de todos los demás patos, y está más estrechamente relacionado con los patos silbones de la subfamilia Dendrocygninae, aunque también tiene similitud con los patos de la subfamilia Oxyurinae. A veces se le considera dentro de la subfamilia Thalassorninae (siendo el único miembro), mientras que otras clasificaciones incluyen esta especie en la subfamilia Dendrocygninae.
Estos patos son buenos buceadores, y pueden quedarse bajo el agua durante más de un minuto; buscan ninfas de insectos, sobre todo.
Esta especie vive en África, especialmente entre Senegal y Chad, en el oeste, y Etiopía y África austral, al este. Su hábitat consiste en lagos, estanques y pantanos, donde se camuflan bien contra las aves rapaces.
Hay dos subespecies: Thalassornis leuconotus leuconotus y Thalassornis leuconotus insularis. Esta última vive en Madagascar, y se considera que ha sido puesta en peligro debido a la caza, la pérdida del hábitat y la introducción de especies exóticas que compiten con ella.
fi
wikipedia
Lampisorsa (Thalassornis leuconotus) on afrikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Dendrocygne à dos blanc (Thalassornis leuconotus) aussi appelé Érismature ou Canard à dos blanc, est une espèce d' oiseaux de la famille des Anatidae native d'Afrique subsaharienne, l'unique représentante du genre Thalassornis.
Il est étroitement apparenté aux dendrocygninés, bien que certains caractères morphologiques le rapprochent des érismatures.
it
wikipedia
L'anatra dal dorso bianco (Thalassornis leuconotus Eyton, 1838) è un uccello della famiglia Anatidae, diffuso in Africa. È l'unica specie del genere Thalassornis.
ja
wikipedia
コシジロガモ (腰白鴨、学名:Thalassornis leuconotus)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。本種1種でコシジロガモ属を形成する。
ko
wikipedia
흰등오리(white-backed duck, Thalassornis leuconotus)는 오리과에 속하는 물새이다. 다른 모든 오리들과 구별되고 고이노리아과의 고니오리류들에 매우 밀접한 관련이 있으나, 세운꼬리오리아과의 세운꼬리오리와 일부 유사성을 보인다. 흰등오리속에 속하는 유일한 개체이다.
nl
wikipedia
De witrugeend (Thalassornis leuconotus) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door de Britse ornitholoog Thomas Campbell Eyton.
pl
wikipedia
Pokraczka (Thalassornis leuconotus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). W naturalnym środowisku występuje w regionach Afryki Subsaharyjskiej, w szczególności na obszarze pomiędzy Czadem i Senegalem oraz pomiędzy Etiopią a RPA. Występuje też na Madagaskarze. Jest jedynym przedstawicielem monotypowego rodzaju Thalassornis. Długość ciała do 45 cm, masa ciała 625 do 800 g. Zasiedla ciepłe, śródlądowe jeziora, stawy, bagna i mokradła.
pt
wikipedia
Thalassornis é um género de aves anseriformes da família Anatidae. Este taxon contém apenas uma espécie, O pato-de-dorso-branco (Thalassornis leuconotus).
Habitam em lagos e lagoas, pântanos e sapais. É uma espécies bem adaptada ao mergulho, podendo permanecer debaixo de água até meio minuto.
Existem duas subespécies:
Thalassornis leuconotus leuconotus Eyton, 1838
Thalassornis leuconotus insularis Richmond, 1897 - endémica de Madagascar, estando ameaçada devido ao excesso de caça, perda de habitat e introdução de espécies exóticas.
ru
wikipedia
Белоспинная утка, или белоспи́нная са́вка (лат. Thalassornis leuconotus), — вид из монотипического рода Thalassornis семейства утиных.
Белоспинные утки стоят особняком от других видов уток, однако имеют сходные черты с древесными утками и савками (Oxyura). Их любимая пища — бутоны водяных лилий.
Эти птицы хорошо приспособлены для ныряния — они могут пребывать под водой до половины минуты. Спасаясь от опасности, они ныряют под воду.
Белоспинные утки живут в Африке, преимущественно между Сенегалом и Чадом с запада и Эфиопией с востока. Среда обитания — озера и болота, где они укрываются от естественных врагов.
sv
wikipedia
Vitryggig and (Thalassornis leuconotus) är en sjöfågel inom familjen änder.
sw
wikipedia
Kotwe au bata kotwe (Thalassornis leuconotus) ni ndege wa maji na spishi pekee katika nusufamilia Thalassorninae ya familia Anatidae. Anatokea kwa asili katika Afrika tu, lakini amewasilishwa katika mbuga na hifadhi katika nchi nyingine.
Kotwe huonekana wafupi na wanene. Rangi yao ya msingi ni hudhurungi lakini wana madoa meusi kwenye mabawa na mgongo na madoa meusi madogo kwenye sehemu nyingine za mwili. Domo ni jeusi wenye madoadoa njano na miguu ni kijani-kijivu. Upande wa chini wa mgongo ni mweupe na kuna baka jeupe pande zote mbili karibu na domo. Madume na majike wanafanana. Wote hukua hadi urefu wa sm 45 na uzito wa g 625 hadi 800. Wametoholewa vizuri kwa kuzama na wanaweza kukaa chini ya maji kwa takriban nusu dakika na kuenda hadi m 65 hapo. Wakiogelea mkia umelala juu ya maji.
Chakula chao ni sehemu za mimea ya maji, haswa mbegu na majani. Wanapenda sana viazi vya myungiyungi. Makinda hula viwavi na lava za wadudu pia. Tago hujengwa kwa vijiti na mimea ya maji juu ya visiwa vidogo au kati ya mitete. Jike hutaga mayai 4-10 ya hudhurungi.
tr
wikipedia
Thalassornis leuconotus, Thalassornis cinsine bağlı Afrika'nın güneyinde yaşayan bir kuş türüdür. Batıda Senegal ile Çad, doğuda ise Etiyopya ile Güney Afrika arasında bulunur. Dendrocygninae alt familyasında bulunan ıslıkçı ördeklerle yakından bağlantılıdır. Daha önceleri Dendrocygninae alt familyasında, sonrasında Thalassorninae alt familyasında, son olarak da Anatidae familyası altında sınıflandırılmıştır. Thalassornis cinsinin tek üyesidir.
zh
wikipedia
白背鸭(學名Thalassornis leuconotus)是鴨科的一種涉禽。牠們與其他的鴨有所分別,最為接近的是樹鴨亞科,且與硬尾鴨亞科有一些相似。牠們是白背鴨屬下的唯一物種。
白背鴨很適合潛水。牠們甚至可以潛在水中達半分鐘之久。牠們特別喜歡睡蓮科的芽。當遇見危險時,牠們也會傾向潛入水中。
白背鴨分佈在南部非洲,尤其是介乎塞內加爾及西邊的乍得和東邊的埃塞俄比亞和南非。牠們棲息在湖泊、池塘及沼澤等,可以完美的偽裝在當中而不受掠食者騷擾。
白背鴨有兩個亞種:Thalassornis leuconotus leuconotus及Thalassornis leuconotus insularis。估計前者的數量約有10000-25000隻。後者只生活在馬達加斯加,因獵殺、失去棲息地及入侵物種而瀕危。研究發現在西馬達加斯加的Antsamaka湖上只有37隻Thalassornis leuconotus insularis;以往估計牠們的數量有2500-5000隻則顯得過於樂觀。白背鴨是《非洲-歐亞大陸遷徙水鳥保護協定》所保護的物種之一。