Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
خرشنة ملكية (الاسم العلمي: Sterna maxima) (بالإنجليزية: Royal Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Rybák královský (Thalasseus maximus) je velký druh rybáka ze skupiny chocholatých rybáků rodu Thalasseus.
de
wikipedia
Die Königsseeschwalbe (Thalasseus maximus, Syn.: Sterna maxima) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae).
es
wikipedia
El charrán real, gaviotin real, pagaza real o tirra canalera (Thalasseus maximus) es una especie de ave de la familia sternidae, del orden charadriiformes. Se distingue por ser muy grande y poseer un pico largo color naranja
fi
wikipedia
Kuningastiira (Thalasseus maxima) on kalatiiraa suurempi mutta räyskää pienempi tiiralaji. Se on 45–50 cm pitkä ja painaa 350–450 g. Sen nokka on keltainen, koivet mustat ja päälaki musta. Se voi nostaa päälaenhöyhenensä töyhdöksi räyskän tapaan. Sukupuolet ovat samanväriset.
fr
wikipedia
La sterne royale (Thalasseus maximus, anciennement Sterna maxima) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. Elle mesure 51 centimètres pour une envergure de 1,30 mètre et pour un poids de 400 grammes.
it
wikipedia
La sterna reale o sterna reale americana (Thalasseus maximus, Boddaert 1783) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae.
nl
wikipedia
De koningsstern (Thalasseus maximus) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini).
pl
wikipedia
Rybitwa królewska (Thalasseus maximus) – gatunek ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący wybrzeża Ameryki Południowej i Północnej (z Środkową włącznie). Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O trinta-réis real ou garajau-real (Thalasseus maximus) é uma ave da família Laridae (SICK 2006). Identifica-se pelo seu grande porte e pelo bico alaranjado.
Esta espécie distribui-se pelos continentes americano e africano. Os locais de nidificação mais próximos da Europa situam-se na Mauritânia (Banc d'Arguin). O ocorrência desta espécie na Europa é acidental, conhecendo-se observações em Portugal, Espanha, Irlanda, Reino Unido e Noruega.
ru
wikipedia
Короле́вская кра́чка (лат. Thalasseus maximus) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Kungstärna (Thalasseus maximus) är en amerikansk havsfågel i familjen måsfåglar. Västafrikanska guineatärnan (T. albididorsalis) behandlades tidigare som en underart till kungstärnan, men urskiljs allt oftare som egen art.
Common Names (64 locales)
af
Koningsterretjie
ar
خرشنة ملكية
arz
خرشنه ملكيه
az
Kral susüpürəni
bg
Кралска рибарка
br
Skrav meur
ca
xatrac reial americà
ceb
Sterna maxima
cs
rybák královský
cy
Môr-wennol fawr
da
Amerikansk Kongeterne
de
Königsseeschwalbe
el
Διπλογλάρονο
en
Royal Tern
eo
Pleja krestoŝterno
es
Charrán Real Americano
es_AR
Gaviotín Real
es_CL
Gaviotín real
es_CR
Pagaza Real
es_CU
Gaviota Real
es_DO
Charrán Real
es_EC
Gaviotín Real
es_ES
Charrán real americano
es_MX
Charrán Real
es_PA
Gaviotín Real
es_PR
Charrán Real
et
kuningtiir
eu
Txenada handi amerikarra
fa
پرستوی دریایی بزرگ پشتسفید
fi
amerikankuningastiira
fr
Sterne royale
fy
Keningsstirns
ga
Geabhróg ríúil
gd
Sternag reeoil
gl
Carrán real americano
he
שחפית גדולה
hr
kraljevska čigra
hu
Királycsér
id
Dara-laut raja
is
Rosaþerna
it
sterna reale
ja
アメリカオオアジサシ
lt
Karališkoji žuvėdra
lv
Karaliskais zīriņš
nl
Amerikaanse koningsstern
nn
Kongeterne
no
kongeterne
nv
Tónteel táshchozhii bétʼoodígíí
pap
Meuchi real
pl
rybitwa królewska
pt
trinta-réis-real
pt_PT
Garajau-real
ro
Pescăriță regală
ru
Королевская крачка
sk
rybár veľký
sl
Kraljeva čigra
sr
Kraljevska čigra
sv
kungstärna
tr
Kral Sumru
uk
Крячок королівський
vi
Nhàn hoàng gia
war
Sterna maxima
zh
皇家鳳頭燕鷗
zh-CN
王凤头燕鸥
