The elegant tern (Thalasseus elegans) is a tern in the family Laridae. It breeds on the Pacific coast of southern California in the United States and western Mexico, and migrates south to Peru, Ecuador and Chile for the northern winter; in the late summer and fall, some also disperse north to Oregon and more rarely Washington.
This species breeds in very dense colonies on coasts and islands, including Isla Rasa and Montague Island in Mexico, as well as South Bay Salt Works (San Diego) and Bolsa Chica Ecological Reserve in California. Exceptionally, vagrants can occur inland on suitable large freshwater lakes.
The elegant tern feeds by plunge-diving for fish, almost invariably from the sea, like most Thalasseus terns. It usually dives directly, and not from the "stepped-hover" favored by the Arctic tern. The offering of fish by the male to the female is part of the courtship display.
This Pacific species has wandered to western Europe as a rare vagrant on a number of occasions. The first European record was at Carlingford Lough in County Down, Northern Ireland, in late June 1982. It has nested in Spain, and has interbred with a Sandwich tern in France. There is also one record from Cape Town, South Africa, in January 2006, the first record for Africa.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Rybák západní (Thalasseus elegans) je středně velký severoamerický druh rybáka ze skupiny chocholatých rybáků rodu Thalasseus.
de
wikipedia
Die Schmuckseeschwalbe (Thalasseus elegans, Syn.: Sterna elegans) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). Ihre Brutverbreitung beschränkt sich auf einen kleinen Teil der nordamerikanischen Pazifikküste im Süden Kaliforniens und im Norden Niederkaliforniens. 1999 gab es nur fünf bekannte Kolonien, wobei 90–97 % des Gesamtbestandes auf der Isla Rasa im Nationalpark Marino Archipiélago de San Lorenzo in Mexiko brüten. Die Art schließt sich fast immer großen Kolonien anderer Seevögel wie insbesondere der Heermannmöwe und der Raubseeschwalbe an.
Aufgrund der beschränkten Verbreitung wird die Art von der IUCN auf der Vorwarnliste als (= Near Threatened – potentiell gefährdet) geführt.
es
wikipedia
El charrán elegante (Thalasseus elegans), también denominado gaviotín elegante o pagaza elegante, es una especie de ave charadriiforme de la familia Sternidae.
fi
wikipedia
Kaunotiira (Thalasseus elegans), aiemmin myös Sterna elegans, on pohjoisamerikkalainen tiira. Sen lisääntymisalue käsittää rannikkokaistaleen Kalifornian eteläosasta Baja Californiaan ja Kalifornianlahdelta Nayaritiin. William Gambel kuvaili lajin holotyypin Meksikon Sinaloan Mazatlanista 1849.
fr
wikipedia
La Sterne élégante (Thalasseus elegans) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.
Cet oiseau niche dans certains endroits de la côte pacifique (de Californie au Nayarit) tel Isla Rasa (es) et Montague (île du Mexique) ; son aire d'hivernage s'étend le long du littoral pacifique américain.
it
wikipedia
La sterna elegante (Thalasseus elegans, Gambel, 1849) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae.
ja
wikipedia
ユウガアジサシ(優雅足指、学名:Sterna elegans)は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の1種。
nl
wikipedia
De sierlijke stern of Californische kuifstern (Thalasseus elegans synoniem:Sterna elegans, is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). Uit DNA-onderzoek bleek dat de soort niet meer past in het geslacht Sterna.
sv
wikipedia
Californiatärna (Thalasseus elegans) är en amerikansk tärna. Fågeln är i storlek med kentsk tärna men har orangeröd näbb. Arten är fåtalig och häckar till största delen på en enda ö i Isla Raza i Californiaviken i nordvästra Mexiko. IUCN listar den därför som nära hotad. Den har vid några enstaka tillfällen påträffats i Europa och även häckat.