BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Greater Crested Tern
Jens Sommer-Knudsen (cc-by-nc)

Greater Crested Tern

also known as Great Crested Tern
Thalasseus bergii
BirdNET IDBN12770
Taxon groupAves
iNat observations17,783
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Thalasseus%20bergii
Loading…

Description wikipedia

The greater crested tern (Thalasseus bergii), also called crested tern, swift tern, or great crested tern, is a tern in the family Laridae that nests in dense colonies on coastlines and islands in the tropical and subtropical Old World. Its four or five subspecies breed in the area from South Africa around the Indian Ocean to the central Pacific and Australia, all populations dispersing widely from the breeding range after nesting. This large tern is closely related to other species in its genus, but can be distinguished by its darker, battleship-grey upperparts, white forehead even in full breeding plumage, and greenish-tinged yellow (not orange or black) bill colour. The greater crested tern has dark grey upperparts, white underparts, a yellow bill, and a shaggy black crest that recedes in winter. Its young have a distinctive appearance, with strongly patterned grey, brown and white plumage, and rely on their parents for food for several months after they have fledged. Like all members of the genus Thalasseus, the greater crested tern feeds by plunge diving for fish, usually in marine environments; the male offers fish to the female as part of the courtship ritual. This is an adaptable species that has learned to follow fishing boats for jettisoned bycatch, and to use unusual nest sites such as the roofs of buildings and artificial islands in salt pans and sewage works. Its eggs and young are taken by gulls and ibises, and human activities such as fishing, shooting and egg harvesting have caused local population declines. There are no global conservation concerns for this bird, which has a stable total population of more than 500,000 individuals.

Translated Descriptions (15)

ar wikipedia
الخرشنة الخطافية أو الخرشنة ذات التاج الكبير أو خرشنة سريعة أو الحِقْط (الاسم العلمي: Thalasseus bergii) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية ، ويضع أعشاشهُ بكَثافة على أشرطةِ السواحل البحرية، والجزر في أماكن العالم القديم الإستوائية وشبه الإستوائية. وهي عبارة عن خمسة نويعات تتكاثر من مناطق جنوب أفريقيا حول المحيط الهندي حتى وسط المحيط الهادئ وأستراليا، وكل أعداد هذه الطيور تتشتت بشكل واسع من نطاق التكاثر بعد بناء العش. والطائر ذو صلة قريبة مع طائر الخرشنة البنغالي وطائر الخرشنة الملكي، ويمكن تميّيزُه من الحجم ولون المنقار. وللطائر أجزاء علوية ذات لون رمادي، وأجزاء سُفلية ذات لون أبيض، ومِنقار ذو لون أصفر، ولها عرف أسود أشعث يتساقط في فصل الشِتاء. ولصغار هذا الطائر مظهر مُميز، يكون مُنقش بشدة بلون رمادي، ولريشه ألوان بُنية وبيضاء، ويعتمد على والداه لعدة أشهر من أجل تزويده بالطعام بعد نمو ريشه. وكمثل جميع الأنواع التي تتواجد في جنس الخرشنة، يغطس طائر الخرشنة الخطافية في الماء من أجل اصطياد الأسماك. عادةً في بيئات بحرية. ويُقدم الذكر السمك للأنثى كجزء من طقوس المغازلة. وهي أنواع متأقلمة، فقد تعلم كيف يتبع قوارب الصيد من أجل الحصول على بقايا الصيد العرضي المُتخلى عنها، وقد تعلم كيف يستخدم مواقع أعشاش غير مألوفة كأسطح البنايات، والجزر الصناعية في القشور الملحية وأماكن أعمال الصرف الصحي. وقد انخفضت أعداد هذه الطيور بسبب أخذ طيور النوارس وأبو منجل لبيوضها وصغارها، وبسبب الأنشطة البشرية كالصيد، والرماية، وجني بيضها. ولا يوجد هنالك أي حالة حفظ عالمي لهذا الطائر، حيث أن مجموعات هذا الطائر تحوي على أكثر من 500,000 فرد.
cs wikipedia
Rybák chocholatý (Thalasseus bergii) je velký druh rybáka ze skupiny chocholatých rybáků rodu Thalasseus.
de wikipedia
Die Eilseeschwalbe (Thalasseus bergii, Syn.: Sterna bergii) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae).
es wikipedia
El charrán piquigualdo o gaviotín crestado (Thalasseus bergii) es una especie de ave marina de la familia Sternidae que habita en el Índico y el Pacífico suroccidental. Sus cinco subespecies forman grandes colonias en distintas zonas de las costas e islas de África, Asia y Oceanía. Tras la cría, todas las poblaciones se dispersan mucho, alejándose de sus zonas de cría internándose en el mar. Esta especie de charrán esta estrechamente emparentada con el charrán real y con el charrán bengalí, pero se diferencia fácilmente de ellos por su tamaño y el color del pico. El charrán piquigualdo como su propio nombre indica tiene el pico amarillo, la espalda gris, el vientre blanco y un copete crestado negro que se reduce durante el invierno. Es una especie adaptable que ha aprendido a seguir a los barcos pesqueros para aprovechar los desperdicios tirados por la borda, y también a utilizar lugares de anidamiento inusuales como los tejados de los edificios y las islas artificiales de las salinas e instalaciones de aguas residuales. El robo de huevos y pollos realizado por las gaviotas, los ibis y humanos además de otras actividades humanas como la pesca y la caza son las causas de sus declives locales. No existe preocupación a nivel global sobre su estado de conservación, manteniéndose una población total estable de más de 500.000 individuos.
fi wikipedia
Töyhtötiira, aikaisemmalta nimeltään harjatiira (Thalasseus bergii) on eteläisen pallonpuoliskon valtamerten lintu.
fr wikipedia
La Sterne huppée (Thalasseus bergii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Laridés dont le nom scientifique célèbre le naturaliste, médecin et explorateur allemand Karl Heinrich Bergius (v. 1790-1818). C'est un oiseau de mer qui niche en colonies denses sur les côtes et les îles des régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde. Ses cinq sous-espèces se reproduisent de l'Afrique du Sud aux côtes de l'océan Indien et jusqu'aux îles du centre de l'océan Pacifique et de l'Australie. Toutes les populations se dispersent largement dans l'aire de reproduction après la nidification. Cette grande sterne est très proche de la Sterne royale et de la Sterne voyageuse, mais s'en distingue par la taille et la couleur de son bec. La Sterne huppée a le dos gris, le ventre blanc, un bec jaune et une crête en broussaille noire qui s'estompe en hiver. Les jeunes ont un aspect très différent, avec un plumage constitué de gris, de brun et de blanc ; ils comptent sur leurs parents pour les nourrir plusieurs mois après leur envol. Comme tous les membres du genre Thalasseus, la Sterne huppée se nourrit le plus souvent en plongeant en mer pour attraper les poissons qu'elle avale ensuite en vol. Comme chez la plupart des sternes, les mâles offrent des poissons à leurs femelles lors des parades nuptiales. Cet oiseau est une espèce adaptable qui a appris à suivre les bateaux de pêche qui jettent par-dessus bord les prises non commercialisables, et peut utiliser des sites de nidification inhabituels tels que des toits des bâtiments et des îles artificielles dans les marais salants et les stations de traitement des eaux usées. Les œufs et les jeunes sont dérobés par les goélands et les ibis. Les activités humaines comme la pêche, la chasse et la récolte des œufs ont causé une diminution de certaines populations locales. La conservation de cet oiseau ne cause cependant pas de préoccupation au niveau mondial, avec une population stable de plus de 500 000 individus.
it wikipedia
Il beccapesci veloce o sterna crestata (Thalasseus bergii, Lichtenstein, 1823) è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae.
ja wikipedia
オオアジサシ(大鯵刺、Thalasseus bergii)は、チドリ目カモメ科オオアジサシ属に分類される鳥類。
ko wikipedia
큰제비갈매기(greater crested tern, 학명: Thalasseus bergii, Sterna bergii Lichtenstein)는 갈매기과에 속하는 제비 갈매기류이다. 열대 및 아열대 구세계의 해안과 섬들에 촘촘히 군집을 하며 둥지를 튼다. 인도양 주변 남아프리카 공화국에서 태평양 중앙, 오스트레일리아에 이르는 지역에서 5개의 아종이 발견되며 모든 개체가 철새이다. 다른 종들과는 새의 크기와 부리색으로 구별한다. 윗부분은 갈색이고 아랫부분은 흰색이며 부리는 노랗다.
nl wikipedia
De grote kuifstern of geelsnavelstern (Thalasseus bergii) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). De soort is circa 46 cm groot met een groenig gele snavel, een zwarte kuif en een witte neus. De vogel komt in kleine groepen voor langs de kustgebieden rond de Indische Oceaan en Australië. Hij broedt op rotsen langs de kust, vaak in gezelschap van meeuwen, bijvoorbeeld de Hartlaubs meeuw. Deze vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Carl Heinrich Bergius (1790-1818) die het eerste exemplaar van deze vogel had verzameld.
pl wikipedia
Rybitwa złotodzioba (Thalasseus bergii) – gatunek dużego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), podrodziny rybitw (Sterninae). Wyróżnia się 4 podgatunki, przy czym liczba ta jest sporna. Gatunek występuje we wschodniej Afryce na wybrzeżu oraz wyspach od Somalii na południe po Południową Afrykę i Namibię, w obrębie Morza Czerwonego. Prócz tego gniazduje na obszarze od Zatoki Perskiej na wschód przez Malediwy, wyspy Czagos, Sri Lankę, Azję Południową i Azję Południowo-Wschodnią po Australię, a do tego na wyspach zachodniego i środkowego Oceanu Spokojnego. Jest gatunkiem rybożernym, związanym ze środowiskiem morskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru wikipedia
Крачка Берга (лат. Thalasseus bergii), — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae) Видовое название дано в честь прусского натуралиста Карла Берга (нем. Karl Heinrich Bergius).
sv wikipedia
Tofstärna (Thalasseus bergii) är en havsfågel i familjen måsfåglar.
tr wikipedia
Thalasseus bergii, sumrugiller (Sternidae) familyasından bir deniz kuşu türüdür. Eski Dünya'nın tropik ve subtropik kıyıları ile adalarında yoğun koloniler hâlinde yuvalanır. Tanımlanmış beş alt türü Güney Afrika'dan Hint Okyanusu boyunca Pasifik Okyanusu'nun ortasına ve Avustralya'ya kadar olan bölgede ürerler. Üreme mevsiminden sonra tüm populasyonları dağılım alanlarına yayılırlar. Thalasseus maximus ve tepeli sumru türleri ile benzerlik gösteren bu tür boyut ve gaga rengi ile diğer ki türden ayırt edilebilir. Üst tüyleri gri, alt tüyleri beyaz, gagası sarıdır ve tepelerinde kış aylarında azalan dağınık siyah tepeliği bulunur. Yavrularının gri, kahverengi ve beyaz tüyleri çok belirgin bir görünüştedir ve palazlandıktan birkaç ay sonra bile ebeveynlerin beslemesine gereksinim duyarlar. Thalasseus cinsinin tüm üyeleri gibi denize dalarak balık avlama yoluyla beslenirler. Kur ritüelinin bir parçası olarak erkek kuşlar avladıkları balığı dişiye sunarlar. Çeşitli koşullara oldukça kolay alışabilen bu tür balıkçı teknelerini takip ederek bunlardan denize geri atılan kullanılmayan avlarla beslenmeyi ve binaların çatısı, atık işleme merkezleri gibi sıradıiı yerlerde yuva yapmayı öğrenmiştir. Yumurtaları ve yavruları martı ve aynaklar tarafından avlanır. Balıkçılık, yumurtalarının toplanması ve avcılık gibi insan faaliyetleri de yerel olarak populasyonlarının azalmasına neden olmaktadır. Küresel olarak 500.000 bireyden fazla kararlı populasyonu ile korunma ile ilgili sorunları yoktur.
zh wikipedia
大凤头燕鸥(學名:Thalasseus bergii),又名凤头燕鸥,具羽冠的燕鸥,为燕鷗科凤头燕鸥属的鸟类。在熱帶和亞熱帶舊大陸的海岸線和島嶼上密集成群地築巢,遍及印度洋到中太平洋,以及波斯灣,馬祖、基隆、宜蘭亦有分布。其五個亞種在南非到印度洋周圍,直至中部太平洋和澳大利亞地區繁殖,所有的族群在繁殖後廣泛遷徙於繁殖區之外。這種大型燕鷗與皇家燕鷗及小鳳頭燕鷗關係密切,但可根據其體型和喙色加以區分。 鳳頭燕鷗的上半部為灰色,下半部為白色,喙為黃色,擁有在冬季縮退的凌亂黑色羽冠。幼鳥有著獨特的外貌,羽毛上有強烈的灰色、棕色和白色斑紋,在其長出成鳥羽毛後的數月內依賴父母提供食物。像屬於鳳頭燕鷗屬(Thalasseus)的所有成員一樣,鳳頭燕鷗通過俯衝捕食魚類,通常在海洋環境中;雄性燕鷗將魚餌供奉給雌性作為求偶儀式的一部分。 這是一種適應性強的物種,已學會跟隨捕魚船以撿拾被丟棄的兼捕漁獲,並使用一些不尋常的巢位,如建築物的屋頂和鹽場及污水處理場中的人工島嶼。其蛋和幼鳥可能被鷗和䴉捕食,而人類活動如捕魚、射擊及收集鳥蛋亦導致局部族群數量下降。目前對這種鳥類的全球保護並無重大關切,其總數量穩定,超過500,000隻。

Common Names (70 locales)

af Geelbeksterretjie
ar خَرْشَنَةٌ عَرْفَاءُ كَبِيرَةٌ
arz خرشنه خطافيه
az Berq kəkilli susüpürəni
bg Голяма жълтоклюна рибарка
bn বড় টিকিপানচিল
br Skrav beg melen
ca xatrac becgroc
ceb Sterna bergii
cs rybák chocholatý
cy Môr-wennol bigfelen
da Bergiusterne
de Eilseeschwalbe
el Κιτρινόραμφο Γλαρόνι
en Greater Crested Tern
eo Granda krestoŝterno
es Charrán Piquigualdo
es_EC Charrán Piquigualdo
es_ES Charrán piquigualdo
es_MX Charrán Piquigualdo
et tanutiir
eu Txenada mottodun
fa پرستودریایی کاکلی بزرگ
fi töyhtötiira
fr Sterne huppée
fy Túfstirns
ga Geabhróg chíríneach
gd Sternag chereenagh
gu મોટી દરિયાઈ વાબગલી
he שחפית צהובת-מקור
hr kudrava čigra
hu Üstökös csér
id Dara-Laut Jambul
ig Greater Crested Tern
is Boðaþerna
it Beccapesci veloce
ja オオアジサシ
kn ದೊಡ್ಡ ಚೊಟ್ಟಿರೀವ
ko 큰제비갈매기
lt Kuoduotoji žuvėdra
lv Lielais cekulzīriņš
ml വലിയ കടലാള
ms Burung Camar Berjambul Besar
my ရောင်ပေစူးမြစ်တွေးကြီး
nl Grote kuifstern
no hinduterne
nv Tónteel táshchozhii tsiiyahwozhí ntsaaígíí
pl rybitwa złotodzioba
pnb وڈے تاج آلا ٹرن
pt garajau-de-bico-amarelo
pt_PT Garajau-de-bico-amarelo
ro Chiră moțată
ru Хохлатая крачка
sk rybár rýchly
sl Čopasta čigra
sr Južna čigra
sv tofstärna
th นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่
to Tala lalahi
tr Tepeli Büyük Sumru
uk Крячок жовтодзьобий
vi Nhàn mào
war Sterna bergii
zh 大凤头燕鸥
zh-CN 大凤头燕鸥
zh-cn 大凤头燕鸥
zh-hant 鳳頭燕鷗
zh-tw 鳳頭燕鷗
zh_TRA 鳳頭燕鷗
zu unolwandle

External Identifiers

iNaturalist#144540
eBirdgrcter1
Macaulay Librarygrcter1
Xeno-CantoThalasseus bergii
observation.org#73075
GBIF5789283
NCBI297816
AvibaseThalasseus-bergii
BirdLife22694571