Salvin's albatross (Thalassarche salvini) or Salvin's mollymawk, is a large seabird that breeds mainly on the Bounty Islands of New Zealand, with scant amounts on islands across the Southern Ocean. A medium-sized mollymawk, it was long considered to be a subspecies of the shy albatross.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Albatros snarský (Thalassarche salvini) je statný druh albatrosa, jehož převážná část populace hnízdní na novozélandském souostroví Bounty, menší část hnízdí i na soustavě ostrovů Western Chain (součást Snárských ostrovů) a několik párů i na Crozetových ostrovech.
da
wikipedia
Grårygget albatros (latin: Thalassarche salvini) er en stormfugl, der lever i det Indiske Ocean (fra Sydafrika til New Zealand).
de
wikipedia
Der Salvin-Albatros (Thalassarche salvini), auch Graurückenalbatros genannt, ist eine Art aus der Familie der Albatrosse. Er galt lange als Unterart des Weißkappenalbatros, wird aber seit einigen Jahren als eigenständige Art eingeordnet.
Die IUCN stuft den Salvin-Albatros als gefährdet (vulnerable) ein. Der Bestand wird auf 62.000 Individuen geschätzt. Grund für die Einstufung ist das verhältnismäßig kleine Brutgebiet. Außergewöhnliche Ereignisse in dieser Region können sich daher stark auf den Gesamtbestand auswirken.
es
wikipedia
El albatros de Salvin o albatros de frente blanca (Thalassarche salvini), es un albatros de gran tamaño que habita en los océanos del Hemisferio Sur.
fr
wikipedia
L'Albatros de Salvin (Thalassarche salvini) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae. Elle a longtemps été considérée comme une sous-espèce de l'Albatros à cape blanche (Thalassarche cauta), avant d'être considérée comme une espèce à part entière à partir du milieu des années 1990.
it
wikipedia
L'albatro di Salvin (Thalassarche salvini Rothschild, 1893) è un grosso uccello marino diffuso nell'Oceano Australe. Appartenente alla famiglia dei Diomedeidi, questo mollymawk è stato a lungo considerato una sottospecie dell'albatro cauto. Tuttavia analisi molecolari hanno dimostrato che questo uccello, insieme al suo stretto parente, l'albatro delle Chatham (anch'esso considerato sottospecie dell'albatro cauto), è un sister taxon di T. cauta abbastanza differenziato da esso. Tutte e tre le specie vengono ora per lo più considerate distinte tra loro. L'albatro di Salvin venne descritto per la prima volta da Lord Lionel Walter Rothschild, che lo chiamò così in onore dell'ornitologo Osbert Salvin.
nl
wikipedia
Salvins albatros (Thalassarche salvini) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). Het is een kwetsbare, endemische broedvogel van onbewoonde Nieuw-Zeelandse sub-antarctische eilanden. De vogel werd in 1893 door Lionel Walter Rothschild als Thalassogeron salvini geldig beschreven en vernoemd naar de Britse dierkundige Osbert Salvin.
pt
wikipedia
O albatroz-de-salvin, Thalassarche salvini, é uma ave marinha, da família dos albatrozes, de grande porte, que habita no Oceano Antártico. Tem porte médio, se comparada com as outras aves do seu género. É considerada, por alguns autores, como subespécie do Albatroz-arisco. Contudo, análises a nível molecular demonstram que o albatroz-de-salvin é mais aparentado ao Albatroz-das-chatham (também considerado como sendo uma subespécie do albatroz-arisco), formando um táxon irmão, e menos aparentados do que parece ao albatroz-arisco. Actualmente são consideradas como três espécies distintas. O nome vulgar e científico da espécie foi dado em honra do ornitólogo Osbert Salvin, por Lord Lionel Walter Rothschild.
O albatroz-de-salvin tem cabeça e costas cinzentas, e parte posterior e inferior branca. O seu bico é cinzento pálido com arestas e extremidade amarelas.Pode distinguir-se do albatroz-de-chatam pelo seu tamanho maior e bico cinzento, e distingue-se do albatroz-arisco pela sua cabeça mais acinzentada. Tais diferenças são pouco distinguíveis no mar aberto.
O albatroz-de-salvim procria em colónias de três arquipélagos com características muito distintas no Oceano Antártico: as Ilhas Crozet no Oceano Índico e nas Ilhas Bounty e The Snares a sul da Nova Zelândia. Procedem à postura de um único ovo em Setembro, que é incubado pelos dois progenitores até inícios de Novembro. As crias começam a voar com 4 meses. No mar, distribuem-se desde o Sul de África, passando pela Austrália até tão a ocidente como as costas da América do Sul. A sua população mundial é estimada actualmente em 65.000 aves, o que sugere um declínio desde os primeiros estudos efectuados a respeito desta ave (ainda que diferenças a nível das metodologias utilizadas tornem difícil qualquer comparação directa).
sv
wikipedia
Gråryggig albatross (Thalassarche salvini) är en fåtalig fågelart i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
Common Names (49 locales)
af
Salvinalbatros
ar
قطرس سالفين
arz
سالفينز الباتروس
bg
Новозеландски албатрос
br
Albatroz Salvin
ca
albatros de Salvin
cs
albatros snarský
cy
Albatros Salvin
da
Grårygget Albatros
de
Salvinalbatros
en
Salvin's Albatross
eo
Salvina albatroso
es
Albatros de Salvin
es_AR
Albatros Frente Blanca
es_CL
Albatros de Salvin
es_CR
Albatros de Salvin
es_EC
Albatros de Salvin
es_ES
Albatros de Salvin
es_MX
Albatros de Salvin
et
kahknokk-pagualbatross
eu
Salvin albatrosa
fa
آلباتروس سلوین
fr
Albatros de Salvin
he
אלבטרוס סאלווין
hr
srebrnastoglavi albatros
hu
szürkehátú albatrosz
id
Albatros salvin
it
Albatro di Salvin
ja
サルビンアホウドリ
lt
Salvino albatrosas
mi
Toroa
mrj
Сэльвин альбатрос
nl
Salvinalbatros
no
sølvhodealbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bikʼos łibáhígíí
pl
albatros szarogrzbiety
pnb
سالون البٹراس
pt
albatroz-de-salvin
pt_PT
Albatroz-de-salvin
ru
Сероспинный альбатрос
sk
albatros kapucňový
sr
Salvinov albatros
sv
gråryggig albatross
tr
Salvin Albatrosu
uk
Альбатрос баунтійський
uz
Salvin albatros
zh
萨尔文信天翁
zh-CN
萨氏信天翁
zu
unozulanyanomqhelompunga