The black-browed albatross (Thalassarche melanophris), also known as the black-browed mollymawk, is a large seabird of the albatross family Diomedeidae; it is the most widespread and common member of its family.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قطرس أسود الجبين (الاسم العلمي: Thalassarche melanophrys) هو نوع من فصيلة قطرس.
da
wikipedia
Sortbrynet albatros (Thalassarche melanophris) er en stormfugl, der lever på den sydlige halvkugle.
de
wikipedia
Der Schwarzbrauenalbatros oder Mollymauk (Thalassarche melanophris) ist eine Vogelart aus der Familie der Albatrosse (Diomedeidae). Er ist der am weitesten verbreitete und häufigste Vertreter der Familie. Der Schwarzbrauenalbatros gehört zur Ordnung der Röhrennasen.
Der Schwarzbrauenalbatros verbringt fast sein ganzes Leben in der Luft über dem Südpolarmeer. Er ist aber auf seinen weiten Wanderungen auch schon im Nordatlantik und als extrem seltener Ausnahmegast auch in Mitteleuropa gesichtet worden.
Seit 2014 sorgt ein Einzelvogel für Aufsehen, der regelmäßig im Frühjahr und Sommer u. a. auf Helgoland und im Bereich der Nordwestküste Dänemarks gesichtet wird.
es
wikipedia
El albatros de ceja negra (Thalassarche melanophrys) es una especie de ave de la familia de los albatros.
fi
wikipedia
Mustakulma-albatrossi (Thalassarche melanophris) on keskikokoinen eteläisen pallonpuoliskon
albatrossi. Lajin nimesi Coenraad Jacob Temminck 1828.
fr
wikipedia
L'Albatros à sourcils noirs (Thalassarche melanophris) est une espèce de grands oiseaux marins de la famille des Diomedeidae. C'est une espèce menacée, classée sur la liste rouge des espèces en danger de l'UICN, mais c'est l'espèce d'albatros la plus commune et la plus répandue.
it
wikipedia
L'albatro sopracciglio nero (Thalassarche melanophris Temminck, 1828) è un grosso uccello marino della famiglia dei Diomedeidi. Sebbene sia incluso tra le specie in pericolo della Lista Rossa della IUCN, è l'albatro più diffuso e comune.
ja
wikipedia
マユグロアホウドリ(学名:Thalassarche melanophris)は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類の一種。
名前の由来は、眉が黒いようにみえることより。
nl
wikipedia
De wenkbrauwalbatros of malmokalbatros (Thalassarche melanophris) is een grote zeevogel uit de familie van de albatrossen. Het is sinds 2013 een soort die gevoelig is (voor uitsterven) volgens de criteria van de IUCN. Tevens is het de meest algemene albatros.
pl
wikipedia
Albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris) – gatunek dużego ptaka z rodziny albatrosów (Diomedeidae), przebywającego w południowych częściach Oceanu Spokojnego, Atlantyckiego i Indyjskiego oraz w północnej części Oceanu Południowego. Gniazduje na Falklandach, wyspach u południowych wybrzeży Chile oraz na odległych wyspach oceanicznych np. Auckland, Tristan da Cunha czy Georgia Południowa; na wielu z nich nie ma praktycznie żadnych wrogów.
pt
wikipedia
O albatroz-de-sobrancelha (Thalassarche melanophris) é uma ave da família Diomedeidae (albatrozes) que habita as águas costeiras do sul do Brasil, as ilhas Malvinas e Geórgia do Sul. Pode eventualmente migrar para São Paulo, Rio de Janeiro e até mais ao norte (Bahia, Sergipe e Alagoas), assim como para o sul do continente africano.
Estas aves distinguem-se dos restantes albatrozes pelas asas negras contrastantes com a plumagem branca, e pelo bico laranja com a ponta avermelhada. Na zona da face apresentam também uma faixa ocular escura, que dá origem ao seu nome. Os juvenis deixam o ninho com uma faixa peitoral marrom e o bico negro, adquirindo apenas mais tarde a plumagem de adulto. Os albatrozes-de-sobrancelha têm uma envergadura máxima de aproximadamente 2,5 m e pesam entre 3,35 e 4,66 kg (machos) e 2,9 e 3,8 kg (fêmeas). A sua alimentação pode ser baseada em cefalópodes (população das Falkland) ou em krill (população da Geórgia do Sul, mais próxima da Antártida). Este albatroz tem uma razoável capacidade de mergulho e pode capturar presas a até 5 m de profundidade.
A época de reprodução começa com a chegada das aves às colônias das Ilhas Malvinas no final de agosto ou início de setembro, realizando as posturas em outubro. Na Geórgia do Norte o início ocorre somente três semanas depois. A incubação do ovo leva cerca de 68 dias, e os juvenis deixam o ninho após 116-125 dias sob o cuidado dos pais. Os albatrozes-de-sobrancelha atingem a maturidade sexual entre os 6 e os 13 anos. Nos meses fora da época de reprodução, os albatrozes-de-sobrancelha deslocam-se na maioria para o sul da África, sendo encontrados na região da Corrente de Benguela e Cabo da Boa Esperança.
Apesar de ser o mais vulgar e disseminado dos albatrozes, a espécie foi inicialmente considerada Quase Ameaçada (NT) pela IUCN, mas o declínio nas Ilhas Falkland e os observados em outras populações justificaram a mudança de seu status para "em perigo" a partir de 2003. Em 2017, a classificação foi alterada para Preocupação Menor (LC), tendo em vista a área de abrangência extremamente grande, a grande população e a tendência de crescimento desta população.
ru
wikipedia
Чернобровый альбатрос (лат. Thalassarche melanophris) — вид морских птиц из семейства альбатросовых. Обычно гнездится на крутых склонах, покрытых кочковатой травой, а иногда и на утесах; на Фолклендских островах — на плоских лугах на побережье.
sv
wikipedia
Svartbrynad albatross (Thalassarche melanophris) är en fågel i familjen albatrosser. Den häckar på öar på Södra halvklotet. Arten är den i Europa oftast förekommande, bland annat med fyra fynd i Sverige.
zh
wikipedia
黑眉信天翁(學名:Thalassarche melanophrys)是一種大型及分佈最廣和普遍的信天翁。
Common Names (68 locales)
af
Swartrugalbatros
ar
قطرس أسود الحاجب
arz
قطرس اسود الجبين
bg
Черновежд албатрос
br
Albatroz abrantek
ca
albatros cellanegre
cs
albatros černobrvý
cy
Albatros aelddu
da
Sortbrynet Albatros
de
Schwarzbrauenalbatros
el
Μελανόφρυδο Άλμπατρος
en
Black-browed Albatross
eo
Nigrabrova albatroso
es
Albatros Ojeroso
es_AR
Albatros Ceja Negra
es_CL
Albatros de ceja negra
es_CR
Albatros Cejinegro
es_EC
Albatros Ojeroso
es_ES
Albatros ojeroso
es_MX
Albatros Ojeroso
es_PA
Albatros Cejinegro
et
mustkulm-albatross
eu
Albatros bekainduna
fa
آلباتروس ابروسیاه
fi
mustakulma-albatrossi
fo
Súlukongur
fr
Albatros à sourcils noirs
ga
Alabatras dúmhalach
gd
Albatras dubh-mhalach
gl
Albatros olleirudo
gv
Rouailtagh ny faarkaghyn
he
אלבטרוס שחור-גבות
hr
žutokljuni albatros
hu
Dolmányos albatrosz
id
Albatros alis-hitam
is
Svaltrosi
it
Albatro sopracciglineri
ja
マユグロアホウドリ
ko
검은눈썹알바트로스
kw
Naajarluusarsuaq
la
Thalassarche melanophrys
lt
Siauraakis albatrosas
lv
Melnaču albatross
mi
Toroa
mk
црночелен албатрос
mrj
Шим сӹнзӓхалан альбатрос
nl
Wenkbrauwalbatros
nn
svartbrynalbatross
no
svartbrynalbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bitʼaʼ diłhiłígíí
pl
albatros czarnobrewy
pms
Diomedea melanophris
pt
albatroz-de-sobrancelha
pt_PT
Albatroz-de-sobrancelha
ro
Albatros cu sprânceană neagră
ru
Чернобровый альбатрос
sk
albatros čiernobrvý
sl
Falklandski albatros
sr
Crnoveđi albatros
sv
svartbrynad albatross
th
นกอัลบาทรอสคิ้วดำ
tr
Kara Kaşlı Albatros
uk
Альбатрос чорнобровий
uz
Qora qoshli albatros
vi
Hải âu mày đen
zh
Black-browed/Campbell Albatross
zh-CN
黑眉信天翁
zu
unozulanyanoshiyalimnyama