The Chatham albatross (Thalassarche eremita), also known as the Chatham mollymawk or Chatham Island mollymawk, is a medium-sized black-and-white albatross which breeds only on The Pyramid, a large rock stack in the Chatham Islands, New Zealand. It is sometimes treated as a subspecies of the shy albatross (Thalassarche cauta). It is the smallest of the shy albatross group.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Albatros chathamský (Thalassarche eremita) je středně velký druh albatrosa z rodu Thalassarche, který je znám pouze z jediné kolonie na ostrůvku The Pyramid, který leží jižně od Pittova ostrova (součást Chathamských ostrovů v jižním Pacifiku).
da
wikipedia
Chathamalbatros (latin: Thalassarche eremita) er en stormfugl, der lever ved Chatham Øerne.
de
wikipedia
Der Chatham-Albatros (Thalassarche eremita) ist eine Vogelart aus der Familie der Albatrosse. Er wurde lange Zeit als Unterart des Weißkappenalbatros eingeordnet, wird aber seit 1998 als eigenständige Art betrachtet. Die Art wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft. Grund für die Einordnung ist der Bestand von lediglich 11.000 geschlechtsreifen Individuen und das sehr kleine Brutgebiet. Außergewöhnliche Ereignisse wirken sich sehr schnell stark auf den Bestand aus. Mehrere starke Stürme im Jahr 1985 haben auf der einzigen Insel, auf der Chatham-Albatrosse brüten, die Zahl der möglichen Brutplätze deutlich reduziert. Die Langleinenfischerei ist ein weiterer bestandsgefährdender Faktor für diese Art.
es
wikipedia
El albatros de Chatham (Thalassarche eremita) es un albatros blanco y negro de tamaño medio que cría únicamente en The Pyramid, una gran roca de las islas Chatham, en Nueva Zelanda. En ocasiones se le considera una subespecie de T. cauta.
Las condiciones del islote en el que estos albatros crían han sufrido una significativa degradación por lo que el ave ha sido listada como en peligro crítico por la UICN. La población estimada en la actualidad ronda los 11 000 individuos.
fr
wikipedia
L'Albatros des Chatham (Thalassarche eremita) ou Albatros de Chatham, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae.
it
wikipedia
L'albatro delle Chatham (Thalassarche eremita Murphy, 1930) è un albatro bianco e nero di medie dimensioni che nidifica solamente sulla cosiddetta Piramide, un grosso scoglio roccioso delle Isole Chatham, in Nuova Zelanda. Talvolta viene considerato una sottospecie dell'albatro cauto, T. cauta. Con un peso di 3,1-4,7 kg ed una lunghezza di 90 cm, è il membro più piccolo del gruppo dell'albatro cauto.
nl
wikipedia
De chathamalbatros (Thalassarche eremita) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). Deze zeevogel werd in 1930 door Robert Cushman Murphy als ondersoort van de witkapalbatros (T. cauta) geldig beschreven. Het is een kwetsbare endemische broedvogel van de Chathameilanden.
pl
wikipedia
Albatros siwogłowy (Thalassarche eremita) – gatunek ptaka z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Gniazduje na Pyramid, najbardziej wysuniętej na południe spośród Wysp Chatham (należących do Nowej Zelandii). Poza sezonem lęgowym występuje na południowym i południowo-wschodnim Oceanie Spokojnym. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O albatroz-das-chatham (Thalassarche eremita) é um albatroz de tamanho médio e plumagem branca e negra que apenas procria em The Pyramid (a pirâmide), um grande rochedo nas Ilhas Chatham, na Nova Zelândia. É por vezes considerada como subespécie do albatroz-arisco, T. cauta.
O ilhéu onde esta ave se reproduz tem sofrido um declínio significativo nas suas condições de habitat, pelo que a espécie tem sido listada na Lista Vermelha da IUCN como estando vulnerável. sua população em 11 000 aves.
ru
wikipedia
Thalassarche eremita (лат.), чатемский альбатрос — вид птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae).
Размах крыльев составляет до 220 см, общая длина около 90 см, масса тела от 3,1 до 4,7 кг. Голова тёмно-серая, нижняя сторона тела и крыльев белого цвета. Клюв ярко-жёлтый.
Питается рыбой, головоногими и усоногими.
Гнездится колониями в августе и сентябре в основном на острове Те-Пирамид, входящему в состав архипелага Чатем, одном из субантарктических островов Новой Зеландии, а также встречается на островах Форти-Форс того же архипелага. В кладке одно яйцо белого цвета с красно-коричневыми крапинами. Инкубационный период длится 66—72 дня.
Этот альбатрос ранее рассматривался как один вид вместе с Thalassarche cauta и Thalassarche salvini. Сейчас популяция этой птицы значительно сократилась, в результате МСОП поместил его в число видов, находящихся под угрозой. Сейчас число птиц оценивается в 11 тысяч.
sv
wikipedia
Chathamalbatross (Thalassarche eremita) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
查塔姆島信天翁(學名:Thalassarche eremita),或簡稱查島信天翁,是一種中型的信天翁,僅在紐西蘭查塔姆群島上的一些岩礁上繁殖。由白頂信天翁(Thalassarche cauta)的查塔姆島亞種提升出來。體重3.1至4.7kg,體長90cm,是眾多白頂信天翁中最小的一種。
由於分佈極為狹窄,其棲地生境正因發展而受到破壞,故在IUCN紅色名錄內列為極危物種,估計目前種群數目不多於11,000頭。
Common Names (44 locales)
af
Chathamalbatros
ar
قطرس تشاتام
arz
تشاتام الباتروس
bg
Чатъмски албатрос
br
Albatroz Chatham
ca
albatros de les Chatham
cs
albatros chathamský
cy
Albatros Chatham
da
Chathamalbatros
de
Chathamalbatros
en
Chatham Albatross
eo
Ĉathama albatroso
es
Albatros de las Chatham
es_AR
Albatros de las Islas Chatham
es_CL
Albatros de Chatham
es_EC
Albatros de Chatham
es_ES
Albatros de las Chatham
es_MX
Albatros de las Chatham
et
chathami pagualbatross
eu
Chathamgo albatros sudurroria
fa
آلباتروس چتهام
fr
Albatros des Chatham
he
אלבטרוס צ'אטהאם
hr
čatamski albatros
hu
Chatham-albatrosz
id
Albatros chatham
it
Albatro delle Chatham
ja
チャタムアホウドリ
mrj
Чатем альбатрос
nl
Chathamalbatros
no
chathamalbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh łibáhígíí
pl
albatros siwogłowy
pt
albatroz-das-ilhas-chatham
pt_PT
Albatroz-das-ilhas-chatham
ru
Чатемский альбатрос
sk
albatros popolavý
sr
Čatamski albatros
sv
chathamalbatross
tr
Keşiş Albatrosu
uk
Альбатрос чатамський
zh
查塔姆島信天翁
zh-CN
查岛信天翁
zu
unozulanyana waseChatham