The grey-headed albatross (Thalassarche chrysostoma) also known as the gray-headed mollymawk, is a large seabird from the albatross family. It has a circumpolar distribution, nesting on isolated islands in the Southern Ocean and feeding at high latitudes, further south than any of the other mollymawks. Its name derives from its ashy-gray head, throat and upper neck.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قطرس رأس رمادي (الاسم العلمي: Thalassarche chrysostoma) هو نوع من فصيلة قطرس.
cs
wikipedia
Albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma) je velký mořský pták z rodu Thalassarche a čeledi albatrosovitých. Vyskytuje se v jižních oblastech Atlantského, Tichého a Indického oceánu a v severních oblastech Jižního oceánu mezi cca 46–64° j. š. Na souš zalétá pouze za účelem hnízdění. To probíhá v koloniích ve dvou oblastech na jihu od Chile (Ostrovy Diega Ramíreze a Ildefonsovy ostrovy) a na několika subantarktických ostrovech, konkrétně Jižní Georgii, Crozetových ostrovech, Kerguelenech, Macquarie, Ostrovech prince Edvarda a Campbellově ostrově, přičemž přibližně polovina hnízdících párů se nachází na Jižní Georgii. Druh byl poprvé popsán v roce 1785 německým přírodovědcem Johannem Reinholdem Forsterem.
Albatrosi šedohlaví dosahují výšky 70–90 cm, jejich rozpětí křídel je cca 180–205 cm. Pohlavní dimorfismus je nevýrazný – samci váží o několik set gramů více než samice, avšak v terénu je tento rozdíl nepostřehnutelný. U samců byla zaznamenána váha 3,4–3,7 kg, u samic 3–3,6 kg. Opeření dospělců je na hlavě, krku a hřbetu světle šedé, břicho a spodní partie jsou čistě bílé. Křídla jsou na svrchní straně tmavá, na jejich spodní části se nachází výrazný bílý pruh ve střední části křídel po celé jejich délce. Veškeré okraje spodní části křídel jsou opět tmavé. Výrazný zobák je černý se sytě žlutou linkou podél horní části horního zobáku a spodní části spodního zobáku.
Jedná se o monogamní ptáky, kteří utváří celoživotní páry. Rozmnožují se pouze jednou za dva roky, i když menší procento jedinců se v některých letech pokouší o každoroční hnízdění. Samice klade pouze jedno velké bílé vejce do hnízda kuželovitého tvaru. Inkubační doba trvá 72–74 dní, mláďata se osamostatňují za 4–5 měsíců. Živí se především desetiramenatci a rybami, potravu doplňuje korýši, mršinami a dalšími hlavonožci. Celková populace se odhaduje na 250 tisíc jedinců. Vzhledem k tomu, že vykazuje klesající trend, Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí druh jako ohrožený taxon. Ohrožení populace představuje zejména rybolov na dlouhé lovné šňůry (i když v menší míře než u ostatních druhů albatrosů), introdukovaní savci a současná klimatická změna.
da
wikipedia
Gråhovedet albatros (Thalassarche chrysostoma) er en stormfugl, der lever på den sydlige halvkugle. Fuglen er er en stor havfugl fra albatrosfamilien. Den lever på øer i det sydlige havområde i det Arktiske Hav. Dens navn stammer fra fuglens karakteristiske aske-grå hoved og øvre hals. I 2004 estimerede man, at der findes omkring 250.000 gråhovedede albatrosser.
de
wikipedia
Der Graukopfalbatros (Thalassarche chrysostoma) ist ein zu den Albatrossen gehörender Brutvogel der Subantarktis und der maritim-antarktischen Zone. Er gehört zu den kleineren Albatrossen. Die Art wird von der IUCN als gefährdet („vulnerable“) eingestuft.
es
wikipedia
El albatros de cabeza gris (Thalassarche chrysostoma) es una ave de la familia de los albatros, extendida por los mares más australes.
fi
wikipedia
Harmaapääalbatrossi (Thalassarche chrysostoma) on pienehkö etelänalbatrosseihin kuuluva albatrossi. Lajin nimesi Johann Reinhold Forster 1785.
fr
wikipedia
L'Albatros à tête grise (Thalassarche chrysostoma) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae.
it
wikipedia
L'albatro testagrigia (Thalassarche chrysostoma Forster, 1785) è un grosso uccello marino appartenente alla famiglia dei Diomedeidi. Ha distribuzione circumpolare, nidifica su remote isole dell'Oceano Australe e si nutre a latitudini più elevate, molto più a sud di ogni altro mollymawk. Deve il nome alla testa, al collo e alla gola color grigio cenere; il dorso, le ali e la coda, invece, sono neri e il sottoala e il ventre bianchi. Il becco è nero con i margini gialli e l'estremità arancione.
ja
wikipedia
ハイガシラアホウドリ (Diomedea chrysostoma)は、ミズナギドリ目アホウドリ科の鳥類。
nl
wikipedia
De grijskopalbatros (Thalassarche chrysostoma). Het is een bedreigde zeevogelsoort die broedt op afgelegen eilanden in het Sub-Antarctisch gebied.
pl
wikipedia
Albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Zamieszkuje Ocean Południowy oraz południowe rejony oceanów: Atlantyckiego, Spokojnego i Indyjskiego. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O albatroz-de-cabeça-cinza (Thalassarche chrysostoma) é uma ave procelariforme da família Diomedeidae. A espécie nidifica preferencialmente na ilhas Geórgia do Sul e adjacentes.
ru
wikipedia
Сероголовый альбатрос (лат. Thalassarche chrysostoma) — крупная морская птица из семейства альбатросовых. Распространён циркумполярно, гнездится на изолированных островах Южного океана. Питается в море на высоких широтах, заходит на юг дальше остальных альбатросов. Название получил за пепельно-серую окраску своих головы и шеи.
sv
wikipedia
Gråhuvad albatross (Thalassarche chrysostoma) är en starkt hotad fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
Common Names (54 locales)
af
Gryskopalbatros
ar
قطرس رمادي الرأس
arz
قطرس راس رمادى
bg
Сивоглав албатрос
br
Albatroz penn gris
ca
albatros capgrís
cs
albatros šedohlavý
cy
Albatros penllwyd
da
Gråhovedet Albatros
de
Graukopfalbatros
en
Grey-headed Albatross
eo
Grizkapa albatroso
es
Albatros Cabecigrís
es_AR
Albatros Cabeza Gris
es_CL
Albatros de cabeza gris
es_CR
Albatros Cabecigrís
es_EC
Albatros de Cabeza Gris
es_ES
Albatros cabecigrís
es_MX
Albatros Cabecigrís
es_PA
Albatros Cabecigrís
et
hallpea-albatross
eu
Albatros burugrisa
fa
آلباتروس سرخاکستری
fi
harmaapääalbatrossi
fr
Albatros à tête grise
ga
Alabatras ceannliath
he
אלבטרוס אפור ראש
hr
sivoglavi albatros
hu
szürkefejű albatrosz
id
Albatros kepala-abu-abu
is
Súgtrosi
it
Albatro testagrigia
ja
ハイガシラアホウドリ
lt
Pilkagalvis albatrosas
mk
сивоглав албатрос
mrj
Луды вуян альбатрос
nl
Grijskopalbatros
nn
gråhovudalbatross
no
gråhodealbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bitsiiʼ łibáhígíí
pl
albatros szarogłowy
pt
albatroz-de-cabeça-cinza
pt_PT
Albatroz-de-cabeça-cinzenta
ru
Сероголовый альбатрос
sk
albatros sivohlavý
sl
Sivoglavi albatros
sr
Sivoglavi albatros
sv
gråhuvad albatross
tr
Boz Başlı Albatros
uk
Альбатрос сіроголовий
uz
Kulrang boshli albatros
zh
Grey-headed Albatross
zh-CN
灰头信天翁
zu
unozulanyanokhandelimpunga