The shy albatross (Thalassarche cauta), also known as the shy mollymawk, is a medium-sized albatross that breeds on three remote islands off the coast of Tasmania, Australia, in the southern Indian Ocean. Its lifespan is about 60 years, and it has been seen as far afield as South Africa and the Pacific coast of the United States. As of June 2020, the species is listed as "Endangered" in Australia; there are thought to be 15,000 pairs of shy albatross left. It is Australia's only endemic albatross.
Some authorities call this species the white-capped albatross, but that name is more commonly applied to Thalassarche cauta steadi.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
باتروس خجول يسمى أيضا قطرس خجول (الاسم العلمي: Diomedea cauta) أو (الاسم العلمي: Thalassarche cauta) (بالإنجليزية: Shy Albatross) هو طائر ينتمي إلى قطرس (فصيلة: Diomedeidae).
da
wikipedia
Hvidkronet albatros (latin: Thalassarche cauta) er en stormfugl, der lever på Tasmanien og i New Zealand.
de
wikipedia
Der Weißkappenalbatros (Thalassarche cauta) ist ein mittelgroßer, auf der südlichen Hemisphäre beheimateter Seevogel aus der Familie der Albatrosse. Die Art galt früher als polytypisch. Auf Grund von Untersuchungen der Verwandtschaftsbeziehungen innerhalb der Gattung Thalassarche werden die früher als Unterart des Weißkappenalbatros eingeordneten Chatham- und Salvin-Albatros mittlerweile als eigenständige Arten eingeordnet. Es wird neben der Nominatform Thalassarche cauta cauta derzeit nur noch die Unterart Thalassarche cauta steadi unterschieden, der aber von einer Reihe von Autoren gleichfalls ein Artstatus zugebilligt wird.
es
wikipedia
El albatros de corona blanca (Thalassarche cauta) es un ave de la familia Diomedeidae del género Thalassarche ampliamente distribuido por los mares templados del hemisferio sur.
fi
wikipedia
Isoalbatrossi (Thalassarche cauta) on keskikokoinen etelänalbatrosseihin kuuluva ulappalintu. Lajin nimesi John Gould 1841.
fr
wikipedia
L'Albatros à cape blanche ou Albatros timide (Thalassarche cauta) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Diomedeidae.
it
wikipedia
L'albatro cauto (Thalassarche cauta Gould, 1841) è un albatro di medie dimensioni diffuso in tutto l'Oceano Australe, che nidifica nelle isole sub-antartiche al largo di Australia e Nuova Zelanda. Talvolta è stato avvistato anche sulle coste pacifiche degli Stati Uniti. Questo mollymawk era un tempo considerato appartenente alla stessa specie dell'albatro di Salvin e di quello delle Chatham. Lo stesso albatro cauto è a sua volta suddiviso in due sottospecie, l'albatro cauto (T. c. cauta) e l'albatro cauto delle Auckland (T. c. steadi); alcuni autori hanno suggerito perfino di considerarle specie separate, ma questa ipotesi non è stata largamente accettata.
ja
wikipedia
ハジロアホウドリ (Diomedea cauta)は、ミズナギドリ目アホウドリ科の鳥類。
nl
wikipedia
De witkapalbatros (Thalassarche cauta) is een vogel uit de familie van de albatrossen (Diomedeidae). De vogel werd in 1840 door John Gould geldig beschreven als Diomedea cauta. Het is een gevoelige zeevogelsoort die broedt op eilanden in het zuidwestelijk deel van de Grote Oceaan.
pl
wikipedia
Albatros szarodzioby (Thalassarche cauta) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Gnieździ się na kilku wyspach w okolicy Australii i Nowej Zelandii, spotkać go można na wodach półkuli południowej. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O albatroz-de-coroa-branca (Thalassarche cauta), também conhecido como albatroz-arisco, é um albatroz que nidifica nas ilhas subantárticas da Austrália e na Nova Zelândia.
ru
wikipedia
Белошапочный альбатрос (лат. Thalassarche cauta) — вид альбатросов средних размеров, гнездящихся на трёх уединённых островах у побережья Тасмании (Австралия), в южной части Индийского океана. При этом птиц наблюдали на больших расстояниях от мест гнездования, например, у побережий ЮАР и США. Это единственный альбатрос-эндемик Австралии. Продолжительность жизни птицы около 60 лет.
sv
wikipedia
Gråkindad albatross (Thalassarche cauta) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
白頂信天翁（學名：Thalassarche cauta），也稱為羞怯信天翁（shy mollymawk），是一種中型信天翁，在澳大利亞塔斯馬尼亞海岸外的三個偏遠島嶼上繁殖，位於南印度洋。其壽命約為60年，並曾在遠至南非和美國太平洋沿岸的地方被發現。截至截至2020年6月年 (2020年6月-Missing required parameter 1=month!)，該物種在澳大利亞被列為「瀕危」；據信僅存15,000對白頂信天翁。它是澳大利亞唯一的特有信天翁。
一些權威機構稱此物種為白頂信天翁（white-capped albatross），但該名稱更常用於指白頂信天翁的亞種Thalassarche cauta steadi。
Common Names (57 locales)
af
Bloubekalbatros
ar
قطرس خجول
arz
قطرس خجول
bg
Белоглав албатрос
br
Albatroz abaf
ca
albatros tímid
cs
albatros šelfový
cy
Albatros swil
da
Hvidkronet Albatros
de
Tasmanalbatros
de-ch
Weisskappenalbatros
el
Δειλό Άλμπατρος
en
Shy Albatross
eo
Singarda albatroso
es
Albatros Cauto
es_AR
Albatros Corona Blanca
es_CL
Albatros de frente blanca
es_EC
Albatros de frente blanca
es_ES
Albatros cauto
es_MX
Albatros Cauto
et
pagualbatross
eu
Albatros tasmaniarra
fa
آلباتروس خجالتی
fi
isoalbatrossi
fr
Albatros à cape blanche
ga
Alabatras cúthail
he
אלבטרוס לבן-כיפה
hr
plahi albatros
hu
Tasmániai albatrosz
id
Albatros pemalu
is
Roktrosi
it
Albatro cauto
ja
ハジロアホウドリ
lt
Baltakepuris albatrosas
lv
Biklais albatross
mi
Toroa
mrj
Ош калпакан альбатрос
nl
Witkruinalbatros
nn
Svartflekkalbatross
no
svartflekkalbatross
nv
Tónteel tsídiitsoh bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
albatros szarodzioby
pnb
چٹسرا البٹراس
pt
albatroz-de-coroa-branca
pt_PT
Albatroz-arisco
ro
Albatros tasmanian
ru
Белошапочный альбатрос
sk
albatros bledohlavý
sl
Plahi albatros
sr
Belokapi albatros
sv
gråkindad albatross
tr
Mahçup Albatros
uk
Альбатрос сірощокий
uz
Oq qalpoqli albatros
zh
Shy Albatross
zh-CN
白顶信天翁
zu
unozulanyanomqhelomhlophe
