BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Chinese Grouse
Janos Olah (© Macaulay Library)

Chinese Grouse

Tetrastes sewerzowi
BirdNET IDBN12743
Taxon groupAves
iNat observations15
Image sourceMacaulay Library ML614057210
/taxonomy/api/species/Tetrastes%20sewerzowi
Loading…

Description wikipedia

The Chinese grouse (Tetrastes sewerzowi), also known as Severtzov's grouse, is the smallest grouse in the world. The species was first discovered and described by Przewalski in 1876. It is endemic to China, where it is considered endangered by the China Red Data Book. The bird is named after a Russian explorer and naturalist, Nikolai Alekseevich Severtzov.

Translated Descriptions (10)

ar wikipedia
طيهوج الشرق أو طيهوج الصين هو نوع من أنواع الطيهوج يرتبط ارتباطًا وثيقًا بطيهوج البندق. إنه طائر مستقر يسكن الغابات الجبلية المختلطة الغنية بالصنوبريات في وسط الصين. يشبه الطائر كثيرًا في المظهر طيهوج البندق باستثناء شريط أبيض دقيق على الرأس والرقبة. طيهوج الصين من الأنواع المهددة بالانقراض من الناحية القانونية في الصين، في المنطقة التي يقع فيها معظمها مركزيًا.
cs wikipedia
Jeřábek čínský (Tetrastes sewerzowi) je druh ptáka z čeledi bažantovití a z podčeledi tetřevů, který obývá hornaté oblasti střední Číny. Druh je velmi podobný úzce příbuznému jeřábku lesnímu, se kterým utváří rod Tetrastes. Jedná se o ptáka nenápadných, převážně bílých, hnědých a tmavých barev. Kohouty lze rozpoznat podle nápadných rudých poušek (laloků nad okem) a tmavé brady a krku. Nohy jsou velké a silné a opeřené až po zánártí. Jeřábci obývají vysokohorské oblasti až do 4200 m n. m. Typický habitat druhu tvoří řídce zalesněné smíšené lesy. Zatímco jehličnany poskytují jeřábkům celoroční úkryt, listnáče jim dodávají potravu. Klíčový zdroj obživy druhu jsou pupeny, kořínky, listy a větvičky vrb, v letních měsících si zpestřují menu bobulemi, dostupnými rostlinami a hmyzem. Jedná se o monogamní druh. Kohouti si zakládají teritoria o velikosti několika hektarů, která vehementně brání proti vetřelcům, hlavně ostatním kohoutům téhož druhu. Slepice hnízdí přímo na teritoriu kohouta. Snáší 5–8, v průměru 6 vajec ve dvoudenních intervalech do jednoduchého hnízda na zemi u kořene stromu. Inkubační doba trvá 28–31 dní, na vejcích sedí pouze slepice. Vysoce prekociální mláďata se rodí obalena prachovým peřím a krátce po narození opouští hnízdo. V zimních měsících jeřábci formují hejna. Jsou ohroženi ztrátou přirozeného prostředí následkem těžby dřeva, lovem a sbíráním vajec lidmi.
de wikipedia
Das Schwarzbrust-Haselhuhn (Tetrastes sewerzowi), auch China-Haselhuhn genannt, ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Die Art, die eng mit dem eurasischen Haselhuhn verwandt ist, kommt ausschließlich in Bergwäldern in Zentralchina vor. Gemeinsam mit dem Haselhuhn zählt das Schwarzbrust-Haselhuhn zu den kleinsten Vertretern innerhalb der Unterfamilie der Raufußhühner. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Das Art-Epithet ehrt den russischen Naturwissenschaftler und Forschungsreisenden Nikolai Alexejewitsch Sewerzow.
es wikipedia
El grévol chino (Tetrastes sewerzowi)​ es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de China. Su nombre científico conmemora al explorador y naturalista ruso Nikolai Alekseevich Severtzov.
fr wikipedia
La Gélinotte de Severtzov (Tetrastes sewerzowi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it wikipedia
Il tetraone di Severtzov, francolino di monte della Cina o francolino di monte pettonero (Tetrastes sewerzowi Przewalski, 1876) è una della due specie di Tetrastes esistente in natura. Il suo nome è un omaggio allo zoologo Nikolai Alekseevich Severtzov (1827-1885).
nl wikipedia
Het zwartborsthazelhoen (Tetrastes sewerzowi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1876 door Przewalski.
ru wikipedia
Это статья о птице, о растении см. Fritillaria sewerzowii (Виды рода Рябчик) Ря́бчик Северцова (лат. Tetrastes sewerzowi) — птица из рода рябчиков, трибы тетеревиных, семейства фазановых. От обыкновенного рябчика отличается в первую очередь более тёмной окраской оперения. Видовое название дано в честь Николая Алексеевича Северцова — русского зоолога и путешественника. Выделяют два подвида.
sv wikipedia
Kinesisk järpe (Tetrastes sewerzowi) är en skogshöna närbesläktad med järpe som den utseendemässigt är mycket lik.
zh wikipedia
斑尾榛鸡(学名:Tetrastes sewerzowi)为松鸡科榛鸡属的鸟类,俗名羊角鸡,是中国的特有物种。分布于甘肃、青海、四川等地,主要生活于山柳灌丛、金腊梅灌丛、杜鹃灌丛、云杉林以及赤杨林。该物种的模式产地在甘肃山脉。

Common Names (41 locales)

af Swartborskorhoender
ar طيهوج صيني
bg Китайска лещарка
br Koadyar-Sina
ca grèvol de la Xina
cs jeřábek čínský
da Kinesisk Hjerpe
de Schwarzbrust-Haselhuhn
en Chinese Grouse
eo Ĉina avelkolora tetro
es Grévol Chino
es_EC Grévol Chino
es_ES Grévol chino
es_MX Grévol Chino
et mägi-laanepüü
fa سیاهخروس چینی
fi kiinanpyy
fr Gélinotte de Severtsov
fy Swartboarstboskhin
hr kineska lještarka
hu tibeti császármadár
id Ayam-bunduk tiongkok
ja ミヤマエゾライチョウ
lt Severcovo jerubė
lv Ķīnas mežirbe
nl Zwartborsthazelhoen
no kinajerpe
pl jarząbek chiński
pt chinese grouse
pt_PT Chinese grouse
ru Рябчик Северцова
sk jariabok čínsky
sr Kineska leštarka
sv kinesisk järpe
tr Çin Fındık Tavuğu
uk Орябок китайський
vi Bonasa sewerzowi
zh 斑尾榛鸡
zh-CN 斑尾榛鸡
zh-cn 斑尾榛鸡
zh-tw 斑尾榛雞

External Identifiers

iNaturalist#558444
eBirdsevgro1
Macaulay Librarysevgro1
Xeno-CantoTetrastes sewerzowi
observation.org#70405
GBIF2473659
NCBI1344035
AvibaseTetrastes-sewerzowi
BirdLife22679497