The hazel grouse (Tetrastes bonasia), sometimes called the hazel hen, is one of the smaller members of the grouse tribe of birds. It is a sedentary species, breeding across the Palearctic as far east as Hokkaido, and as far west as eastern and central Europe, in dense, damp, mixed coniferous woodland, preferably with some spruce. The bird is sometimes referred to as "rabchick" (from рябчик) by early 20th century English speaking travellers to Russia.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
طيهوج البندق (الاسم العلمي: Tetrastes bonasia) (بالإنجليزية: Hazel Grouse) هو نوع من الطيور يتبع جنس الطيهوج من الفصيلة التدرجية.
cs
wikipedia
Jeřábek lesní (Tetrastes bonasia) je malý druh hrabavého ptáka z podčeledi tetřevi (Tetraonidae).
da
wikipedia
Hjerpe eller jærpe (Tetrastes bonasia) er en hønsefugl i gruppen af skovhøns. Den er en af de mindre skovhøns. Det er en standfugl, som yngler i hele det nordlige Eurasien i tæt, fugtig, blandet nåleskov.
Reden bygges på jorden, og 3-6 æg er den normale kuldstørrelse. Hunnen tager hele ansvaret for at udruge æg og senere omsorg for kyllingerne.
Hannen har en kort kam og en hvid-kantet sort hals. Hunnen har en kortere kam og mangler den sorte hals. I flugt ses den grå hale med sort spids.
Den lever på jorden, primært som planteæder, men når den har unger suppleres med insekter.
de
wikipedia
Das Haselhuhn (Tetrastes bonasia, Syn.: Bonasa bonasia) gehört wie das Auerhuhn (Tetrao urogallus) und das Birkhuhn (Lyrurus tetrix) zu den Raufußhühnern (Tetraoninae), einer Gruppe von Gattungen in der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Es ist ein kleiner scheuer Waldvogel, der sich in strukturreichen Laub- und Mischwäldern heimisch fühlt. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den nördlichen Teil Eurasiens bis zur japanischen Insel Hokkaidō. Es werden in diesem großen Verbreitungsgebiet mehrere Unterarten unterschieden. Auch in Mitteleuropa kommen mehrere Unterarten vor.
Der Verbreitungsschwerpunkt des Haselhuhns liegt in Russland. In Mitteleuropa ist das Haselhuhn vergleichsweise selten und kommt in großen Teilen seines früheren Verbreitungsgebietes nicht mehr vor. Da das Haselhuhn ein ausgeprägter Standvogel ist, bleibt eine natürliche Wiederbesiedlung von Regionen aus, selbst wenn diese mittlerweile wieder geeignete Lebensräume bieten. Es gibt daher einige aufwändige Wiederansiedlungsprogramme, um Haselhühner in Teilen Mitteleuropas wieder heimisch zu machen.
es
wikipedia
El grévol común (Tetrastes bonasia) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que habita en los bosques templados y boreales de Europa y Asia. Su población se estima entre 5 000 000 y 6 300 000 ejemplares, y no se considera una especie amenazada, aunque sus poblaciones han declinado. Habita de forma sedentaria sobre todo bosques cerrados de coníferas. En los Pirineos estuvo presente hasta los años 1990 pero en la actualidad existen proyectos de reintroducción de la especie. En 2018 se realizó la primera suelta de varios ejemplares en el Valle de Arán, dentro de un programa conjunto entre España, Francia y Andorra.
fi
wikipedia
Pyy (Tetrastes bonasia, aikaisemmin Bonasa bonasia) on metsäkanoihin kuuluva lintu.
fr
wikipedia
La Gélinotte des bois (Tetrastes bonasia) est une espèce de petits gallinacés faisant partie de la faune typique de certains habitats de sous-bois d'Eurasie et appartenant à la famille des Phasianidae, sous-famille des Tetraoninae. En raison de la chasse passée et du rétrécissement de son habitat, c'est une espèce qui a disparu d'une grande partie de son aire naturelle et potentielle de répartition.
it
wikipedia
Il francolino di monte (Tetrastes bonasia (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Phasianidae.
ja
wikipedia
エゾライチョウ(蝦夷雷鳥、学名:Tetrastes bonasia)は、キジ目キジ科に属する鳥類の一種。狭義のヤマドリが棲息しない地域も多い北海道では、ヤマドリの語は通常この鳥を指す。
本州中部の高山帯に生息するライチョウ (Lagopus mutus) とは属が異なり、羽の色は変化しない。英語圏では、冬に白い羽となるライチョウ属の種をPtarmigan、羽の色を変化させない種はGrouse と呼び区別される。
ko
wikipedia
들꿩(영어: hazel grouse, 학명: Tetrastes bonasia)은 꿩과의 새이다. 몸길이는 약 35cm로 몸빛은 회색이고 등에 적갈색의 긴 얼룩이 있고 목은 검다. 수컷은 이마와 뒷목이 회색이다. 배는 흰색에 검은색과 적갈색의 반문이 있고 꼬리는 검은색 띠에 끝이 희다. 평지의 우거진 활엽수림이나 혼합림, 천연림 지역에 서식하며 나무의 순과 열매 또는 식물의 종자, 곤충류, 꽃, 잎 등을 먹는다. 숲속의 땅 표면에 둥지를 짓고 5-14개의 알을 낳는다. 한국·시베리아·아무르강·사할린 등지에 서식한다.
nl
wikipedia
Het hazelhoen (Tetrastes bonasia, synoniem: Bonasa bonasia) is een vogel uit de onderfamilie van de ruigpoothoenders (Tetraoninae).
pl
wikipedia
Jarząbek (zwyczajny) (Tetrastes bonasia) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), zamieszkujący Eurazję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A galinha-montês (Tetrastes bonasia) é uma espécie de pássaro galiforme da família Phasianidae que habita as florestas temperadas e boreais da Europa e Ásia. Sua população é estimada em entre 5.000.000 e 6.300.000 indivíduos, não sendo considerada uma espécie em perigo de extinção, embora suas populações venham diminuindo. Vive de forma sedentária, principalmente em florestas fechadas de coníferas.
ru
wikipedia
Ря́бчик (лат. Tetrastes bonasia) — птица из рода рябчиков, трибы тетеревиных, семейства фазановых отряда курообразных. Широко распространённый вид, обитающий практически повсеместно в лесной и таёжной зоне Евразии, от Западной Европы до Кореи. Рябчик — самый мелкий представитель тетеревиных. Масса тела даже самых крупных особей редко превышает 500 граммов. В лесу его сложно спутать с другими тетеревиными птицами, от которых он отличается не только небольшой величиной, но и достаточно узнаваемым окрасом. Несмотря на пёстрое, «рябое» оперение (от которого птица и получила своё русское название), уже с небольшого расстояния рябчик кажется однотонным, серо-рыжеватым. Половой диморфизм у рябчика выражен значительно слабее, чем у других тетеревиных — единственным заметным отличием самца от самки является чёрное оперение на горле. Кроме того, в отличие от других тетеревиных, рябчик — моногамная птица.
Образ жизни рябчика изучен достаточно полно. Это оседлая птица, не совершающая дальних миграций. Рябчик, как и все тетеревиные, в основном растительнояден, хотя летом в его рационе животные корма занимают значительное место; птенцы же кормятся в основном насекомыми. Зимой рябчик вынужден довольствоваться грубым и малопитательным растительным кормом. При наличии снежного покрова рябчик зимой зарывается в снег, проводя в нём ночь и наиболее холодные часы дня. Это также даёт некоторую защиту от хищников, от которых рябчик сильно страдает как зимой, так и летом.
Несмотря на сокращение мирового поголовья и периодическое падение численности отдельных популяций, рябчик по-прежнему многочислен и находится вне угрозы вымирания. Бо́льшая часть мирового поголовья рябчиков, насчитывающего до 20 млн птиц, приходится на Россию. Выделяют чаще всего 11 подвидов рябчика, которые довольно слабо отличаются от номинативного.
Рябчик — одна из наиболее известных лесных птиц Европы. В первую очередь он имеет значение как важная охотничья птица с деликатесным мясом. В прошлом во многих странах практиковался лов рябчика в промышленном масштабе, причём из Российской империи и СССР до 1970-х годов ежегодно экспортировали сотни тысяч тушек рябчика. В настоящее время рябчик сохраняет значение как популярный объект спортивной охоты.
sv
wikipedia
För andra betydelser, se Järpar
Järpe (Tetrastes bonasia) är en liten skogshöna inom familjen fasanfåglar. Den är en stannfågel som häckar i ett bälte från Skandinavien över Ryssland, till Kina och Japan. Fågeln förekommer också lokalt i norra Europa. Järpen är brunspräcklig och lever uteslutande i barrskog.
zh
wikipedia
花尾榛雞(Hazel Grouse),在分類學上屬於雞形目松雞科榛雞屬。這種鳥在滿語中被叫做“斐耶楞古”(滿語:ᡶ᠋ᡳᠶᡝᠯᡝᠩᡤᡠ,羅馬化:fiyelenggu),對應漢語為“樹雞”;後來取其諧音,稱為“飛龍”。