The slaty-bellied tesia (Tesia olivea) is a species of warbler in the family Cettiidae.
It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Tesia břidlicovobřichá (Tesia olivea) je druh ptáka z čeledi Cettiidae. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Schieferbauch-Tesia (Tesia olivea) ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae. Sie kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
La tesia pizarrosa (Tesia olivea) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae propia del sureste de Asia.
fi
wikipedia
Liuskepittakerttunen (Tesia olivea) on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Nepalin itäosista ja Koillis-Intiasta itään Etelä-Kiinaan, Myanmariin, Luoteis-Thaimaahan ja Indokiinan pohjoisosiin.
fr
La tésie à ventre ardoisé (Tesia olivea) est une espèce d'oiseau de la famille des Cettiidae. On la trouve au Bangladesh, au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Laos, au Myanmar, au Népal, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de basse altitude et de montagne.
it
La tesia ventreardesia (Tesia olivea) è una specie di uccello della famiglia Cettiidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De goudkruintesia (Tesia olivea) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pt
O tesia-de-ventre-ardósia (Tesia olivea) é uma espécie de ave da família Cettiidae. Encontra-se no Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha.
sv
wikipedia
Gyllenhättad tesia (Tesia olivea) är en asiatisk fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
金冠地莺（学名：Tesia olivea）为鶲科地莺属的鸟类。在中国大陆，分布于四川、贵州、云南等地。该物种的模式产地在印度。
Common Names (41 locales)
bg
Зеленоглав късоопашат певец
ca
tèsia fumada
cs
tesie zlatohlavá
cy
Telor daear torlas
da
Skiferbuget Tesia
de
Goldscheitel-Stutzschwanz
en
Slaty-bellied Tesia
eo
Ardezventra ĉetio
es
Tesia Pizarrosa
es_EC
Tesia Pizarrosa
es_ES
Tesia pizarrosa
es_MX
Tesia Pizarrosa
et
tume-rädilind
fa
سسک زمینی شکمتوسی
fi
liuskepittakerttunen
fr
Tésie à ventre ardoise
he
טסיה בטן צפחה
hr
olovastotrba tesia
hu
aranykontyos tézia
ja
クロハラコビトサザイ
lt
Geltongalvė tezija
ne
पीतहरित टिसिया
nl
Goudkruintesia
no
skiferbuktesia
pl
kusaczynka złotogłowa
pt
slaty-bellied tesia
pt_PT
Slaty-bellied tesia
ru
Оливковая короткохвостка
sk
tézia zlatohlavá
sr
Tamnotrba tesija
sv
gyllenhättad tesia
th
นกจุนจู๋หัวเหลือง
tr
Kurşuni Karınlı Tesya
uk
Тезія золотоголова
zh
金冠地莺
zh-CN
金冠地莺
zh-cn
金冠地莺
zh-hans
金冠地莺
zh-hant
金冠地鶯
zh-hk
金冠地鶯
zh-tw
金冠地鶯
