Translated Descriptions (11)
cs
Tesia rezavohlavá (Tesia everetti) je druh pěvce z čeledi cettiovitých (Cettiidae). Vědecký název připomíná britského koloniálního správce a zoologického sběratele Alfreda Harta Everetta.
de
Der Rostkappen-Tesia (Tesia everetti) ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae. Der wissenschaftliche Name erinnert an den britischen Kolonialverwalter und zoologischen Sammler Alfred Hart Everett.
es
wikipedia
La tesia de Everett (Tesia everetti) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica de las islas menores de la Sonda centrales, pertenecientes a Indonesia. Su nombre conmemora al zoólogo y administrador colonial británico Alfred Hart Everett.
fi
wikipedia
Floresinpittakerttunen (Tesia everetti) on Indonesian kotoperäinen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Pienten Sundasaarten Floresin (nimialalaji everetti) ja Sumbawan (alalaji sumbawana). Ernst Hartert kuvaili lajin holotyypin Floresista 1897.
fr
La Tésie à calotte rousse (Tesia everetti) est une espèce de fauvette de l'Ancien Monde de la famille des Cettiidae. Le nom scientifique commémore l'administrateur colonial britannique et collectionneur zoologique Alfred Hart Everett.
it
La tesia caporossiccio (Tesia everetti) è una specie di silvia del Vecchio Mondo appartenente alla famiglia Cettiidae. Il nome scientifico commemora l'amministratore coloniale britannico e collezionista zoologico Alfred Hart Everett.
nl
wikipedia
De roodkaptesia (Tesia everetti) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse koloniaal ambtenaar en natuuronderzoeker Alfred Hart Everett.
pl
Tesia rdzawoczapkowa (Tesia everetti) to gatunek ptaka z rodziny wierzbówkowatych (Cettiidae). Nazwa naukowa upamiętnia brytyjskiego administratora kolonialnego i kolekcjonera zoologicznego Alfreda Harta Everetta.
pt
wikipedia
Tesia everetti é uma espécie de ave da família Cettiidae.
Apenas pode ser encontrada na Indonésia.
ru
Буроголовая тезия (Tesia everetti) — вид славковых птиц семейства Cettiidae. Научное название дано в честь британского колониального администратора и зоологического коллектора Альфреда Харта Эверетта.
sv
wikipedia
Brunhättad tesia (Tesia everetti) är en fågel i familjen cettisångare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Флорески късоопашат певец
ca
tèsia d'Everett
cs
tesie floreská
da
Brunkronet Tesia
de
Rostkappen-Stutzschwanz
en
Russet-capped Tesia
eo
Evereta ĉetio
es
Tesia de Everett
es_EC
Tesia de Everett
es_ES
Tesia de Everett
es_MX
Tesia de Everett
et
roostekiird-rädilind
fa
سسک زمینی کلاهحنایی
fi
floresinpittakerttunen
fr
Tésie d'Everett
he
טסיה כיפה חום אדמדם
hr
riđokapa tesia
hu
vöröskontyos tézia
id
tesia timor
it
Tesia di Everett
ja
アカチャコビトサザイ
lt
Rusvakepurė tezija
nl
Roodkaptesia
no
bruntesia
pl
kusaczynka rdzawogłowa
pt
russet-capped tesia
pt_PT
Russet-capped tesia
ru
Рыжеголовая короткохвостка
sk
tézia hrdzavohlavá
sr
Riđokapa tesija
sv
brunhättad tesia
tr
Kızıl Alınlı Tesya
uk
Тезія рудоголова
zh
褐冠地莺
zh-CN
褐冠地莺
zh-cn
褐冠地莺
zh-tw
褐冠地鶯
