BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Rufous-vented Paradise Flycatcher
Nik Borrow (cc-by-nc)

Rufous-vented Paradise Flycatcher

also known as Rufous-vented Paradise-Flycatcher
Terpsiphone rufocinerea
BirdNET IDBN14823
Taxon groupAves
iNat observations21
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Terpsiphone%20rufocinerea 
Loading…

Description wikipedia

The rufous-vented paradise flycatcher (Terpsiphone rufocinerea) is a species of bird in the family Monarchidae. It is found from southern Cameroon to eastern and central Democratic Republic of the Congo and north-western Angola. This species readily hybridizes with the genetically similar African paradise flycatcher. Its natural habitats are subtropical or tropical swamps and shrub-dominated wetlands.

Translated Descriptions (11)

cs
Lejskovec rezavobřichý (Terpsiphone rufocinerea) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Vyskytuje se od jižního Kamerunu po východní a střední část Demokratické republiky Kongo a severozápadní Angolu. Tento druh se snadno kříží s geneticky podobným lejskovcem africkým. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické bažiny a mokřady s převahou keřů.
de
Der Rostbauch-Paradiesschnäpper (Terpsiphone rufocinerea) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchidae. Er kommt vom südlichen Kamerun bis in den Osten und das Zentrum der Demokratischen Republik Kongo sowie im nordwestlichen Angola vor. Diese Art hybridisiert leicht mit dem genetisch ähnlichen Afrikanischen Paradiesschnäpper. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Sümpfe und strauchdominierte Feuchtgebiete.
es wikipedia
El monarca colilargo del Congo (Terpsiphone rufocinerea) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de África Central.
fi wikipedia
Ruosteparatiisimonarkki (Terpsiphone rufocinerea) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Tchitrec du Congo (Terpsiphone rufocinerea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
it
Il pigliamosche del paradiso ventrerossiccio (Terpsiphone rufocinerea) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova dal Camerun meridionale alla parte orientale e centrale della Repubblica Democratica del Congo e nel nord-ovest dell'Angola. Questa specie si ibrida facilmente con il pigliamosche del paradiso africano, geneticamente simile. I suoi habitat naturali sono paludi subtropicali o tropicali e zone umide dominate da arbusti.
nl wikipedia
De gabonparadijsmonarch (Terpsiphone rufocinerea) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Muchołówka rdzawa (Terpsiphone rufocinerea) to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje od południowego Kamerunu po wschodnią i środkową część Demokratycznej Republiki Konga oraz północno-zachodnią Angolę. Gatunek ten łatwo krzyżuje się z genetycznie podobną muchołówką rajską. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne bagna oraz tereny podmokłe porośnięte krzewami.
pt
O papa-moscas-do-paraíso-de-ventre-ruivo (Terpsiphone rufocinerea) é uma espécie de ave da família Monarchidae. É encontrado desde o sul dos Camarões até ao leste e centro da República Democrática do Congo e noroeste de Angola. Esta espécie hibridiza facilmente com o papa-moscas-do-paraíso-africano, geneticamente semelhante. Os seus habitats naturais são pântanos tropicais ou subtropicais e zonas húmidas dominadas por arbustos.
ru
Рыжехвостая райская мухоловка (Terpsiphone rufocinerea) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Встречается от южного Камеруна до восточной и центральной частей Демократической Республики Конго и северо-западной Анголы. Этот вид легко скрещивается с генетически близкой африканской райской мухоловкой. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические болота и заболоченные территории, поросшие кустарником.
sv wikipedia
Gabonparadismonark (Terpsiphone rufocinerea) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

bg Сивокорема райска мухоловка
ca monarca del paradís del Congo
cs lejskovec rezavošedý
cy Brenin paradwys rhefrgoch
da Rødgumpet Paradismonark
de Roststeiß-Paradiesschnäpper
en Rufous-vented Paradise Flycatcher
es Monarca del Congo
es_EC Monarca del Congo
es_ES Monarca del Congo
es_MX Monarca del Congo
et võsa-paradiisipiibik
fa مگسگیر بهشتی تهحنایی
fi ruosteparatiisimonarkki
fr Tchitrec du Congo
hr riđoleđi monarh
hu rozsdáshasú paradicsom-légyvadász
ja クロハラサンコウチョウ
lt Konginė rojinė musinukė
nl Gabonese paradijsmonarch
no rustgumpparadismonark
pl muchodławka rdzaworzytna
pt rufous-vented paradise-flycatcher
pt_PT Rufous-vented paradise-flycatcher
ru Камерунская райская мухоловка
sk vípkar pláštikový
sr Riđotrba rajska muharica
sv gabonparadismonark
ta செம்பழுப்பு குத ஈப்பிடிப்பான்
tr Kızıl Etekli Monark
uk Монарх-довгохвіст темногрудий
zh Rufous-vented Paradise Flycatcher
zh-CN 棕臀寿带

External Identifiers

iNaturalist#503249
eBirdrvpfly1
Macaulay Libraryrvpfly1
Xeno-CantoTerpsiphone rufocinerea
observation.org#75717
GBIF2486683
NCBI1002898
BirdLife103716188