BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Red-bellied Paradise Flycatcher
Steve Garvie (cc-by-sa)

Red-bellied Paradise Flycatcher

also known as Black-headed Paradise-Flycatcher
Terpsiphone rufiventer
BirdNET IDBN14822
Taxon groupAves
iNat observations378
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Terpsiphone%20rufiventer 
Loading…

Description wikipedia

The red-bellied paradise flycatcher (Terpsiphone rufiventer), also known as the black-headed paradise flycatcher, is a medium-sized passerine bird of the family of monarch flycatchers. It is native to intra-tropical forests of Africa. The male bird is about 17 cm (7 in) long and has a black head, a mainly chestnut body, and a tail with streamers nearly twice as long as the body. The colouring is somewhat variable across the bird's range. Both females and juveniles lack the tail streamers and are a duller brown colour. It is closely related to the African paradise flycatcher, and the two can hybridise.

Translated Descriptions (11)

cs
lejskovčík rezavobřichý (Terpsiphone rufiventer), známý také jako lejskovčík černohlavý, je středně velký pěvec z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Je původem z tropických lesů Afriky. Samec měří asi 17 cm, má černou hlavu, převážně kaštanové tělo a ocas s pery dlouhými téměř dvakrát tolik co tělo. Zbarvení se v rámci areálu mírně liší. Samice a mladí ptáci postrádají prodloužená ocasní pera a jsou zbarveni matněji hnědě. Je blízce příbuzný lejskovčíku rajskému, se kterým se může křížit.
de
Der Rotbauch-Paradiesschnäpper (Terpsiphone rufiventer), auch bekannt als Schwarzhauben-Paradiesschnäpper, ist ein mittelgroßer Sperlingsvogel aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist in den tropischen Wäldern Afrikas beheimatet. Das Männchen ist etwa 17 cm lang, hat einen schwarzen Kopf, einen überwiegend kastanienbraunen Körper und Schwanzfedern, die fast doppelt so lang wie der Körper sind. Die Färbung variiert je nach Verbreitungsgebiet. Weibchen und Jungvögel haben keine verlängerten Schwanzfedern und sind eher stumpf braun gefärbt. Er ist eng mit dem Afrikanischen Paradiesschnäpper verwandt, mit dem er hybridisieren kann.
es wikipedia
El monarca colilargo ventrirrojo (Terpsiphone rufiventer) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae África occidental y central.
fi wikipedia
Punaparatiisimonarkki (Terpsiphone rufiventer) on laajalla alueella läntisessä ja keskisessä Afrikassa elävä varpuslintu. Lajin nykyistä populaation kokoa ei tiedetä, mutta sen uskotaan olevan laskussa. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on luokitellut punaparatiisimonarkin elinvoimaiseksi lajiksi.
fr wikipedia
Le Tchitrec à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae, notamment répandu à travers l'Afrique équatoriale.
it
Il pigliamosche del paradiso ventrerossiccio (Terpsiphone rufiventer), noto anche come pigliamosche del paradiso testanera, è un uccello passeriforme di medie dimensioni della famiglia Monarchidae. È nativo delle foreste tropicali dell'Africa. Il maschio misura circa 17 cm, ha testa nera, corpo prevalentemente castano e una coda con filamenti lunghi quasi il doppio del corpo. La colorazione varia leggermente nell'areale. Femmine e giovani mancano dei filamenti caudali e hanno un colore bruno più spento. È strettamente imparentato con il pigliamosche del paradiso africano, con cui può ibridarsi.
nl wikipedia
De roodbuikparadijsmonarch (Terpsiphone rufiventer) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Muchołówka rdzawobrzucha (Terpsiphone rufiventer), znana również jako czarnogłowa muchołówka rajska, to średniej wielkości ptak śpiewający z rodziny monarek. Występuje w lasach tropikalnych Afryki. Samiec osiąga około 17 cm długości, ma czarną głowę, głównie kasztanowe ciało oraz ogon ze sterówkami niemal dwukrotnie dłuższymi od ciała. Ubarwienie jest nieco zmienne w zależności od zasięgu występowania. Samice i osobniki młodociane nie posiadają wydłużonych sterówek i mają bardziej matowe, brązowe upierzenie. Gatunek jest blisko spokrewniony z muchołówką rajską i może się z nią krzyżować.
pt
O monarca-do-paraíso-de-ventre-ruivo (Terpsiphone rufiventer), também conhecido como monarca-do-paraíso-de-cabeça-preta, é uma ave passeriforme de tamanho médio da família Monarchidae. É nativo das florestas tropicais de África. O macho mede cerca de 17 cm, tem cabeça preta, corpo maioritariamente castanho e uma cauda com filamentos quase duas vezes mais longos que o corpo. A coloração varia ligeiramente na sua área de distribuição. As fêmeas e os juvenis não possuem os filamentos caudais e têm uma cor castanha mais baça. É estreitamente relacionado com o monarca-do-paraíso-africano, com o qual pode hibridizar.
ru
Краснобрюхая райская мухоловка (Terpsiphone rufiventer), также известная как черношапочная райская мухоловка, — певчая птица среднего размера из семейства монарховых. Обитает в тропических лесах Африки. Самец достигает около 17 см в длину, имеет черную голову, преимущественно каштановое тело и хвост с лентовидными перьями, почти вдвое превышающими длину тела. Окраска варьируется в зависимости от ареала. Самки и молодые особи не имеют длинных перьев хвоста и окрашены в более тусклый коричневый цвет. Вид тесно связан с африканской райской мухоловкой, с которой может скрещиваться.
sv wikipedia
Rostbukig paradismonark (Terpsiphone rufiventer) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

arz صائد الذباب الجنه ذو البطن الاحمر
bg Черноглава райска мухоловка
ca monarca del paradís ventre-rogenc
cs lejskovec rudobřichý
cy Brenin paradwys torgoch
da Rødbuget Paradismonark
de Senegalparadiesschnäpper
en Red-bellied Paradise Flycatcher
es Monarca Ventrirrojo
es_EC Monarca Ventrirrojo
es_ES Monarca ventrirrojo
es_MX Monarca Ventrirrojo
et ruugekõht-paradiisipiibik
fa مگسگیر بهشتی شکمسرخ
fi punaparatiisimonarkki
fr Tchitrec à ventre roux
he חטפית גן עדן אדומת בטן
hr riđotrbi monarh
hu szenegáli paradicsom-légyvadász
it Pigliamosche del Paradiso ventrerosso
ja アカハラサンコウチョウ
lt Senegalinė rojinė musinukė
nl Roodbuikparadijsmonarch
no rødbukparadismonark
nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí nizhóonii bitsiiʼ łizhinígíí
pl muchodławka rdzawa
pt viúva-ruça
pt_PT Viúva-ruça
ru Сенегальская райская мухоловка
sk vípkar červenobruchý
sr Crnoglava rajska muharica
sv rostbukig paradismonark
tr Kızıl Karınlı Monark
uk Монарх-довгохвіст іржастий
zh-CN 红腹寿带鸟

External Identifiers

iNaturalist#8363
eBirdbhpfly1
Macaulay Librarybhpfly1
Xeno-CantoTerpsiphone rufiventer
observation.org#75715
GBIF2486679
NCBI570459
BirdLife22731073