Tenggara paradise flycatcher (Terpsiphone floris) is a species of bird in the family Monarchidae. It is native to Sumbawa, Alor, Lomblen and Flores islands in the Lesser Sundas. Formerly, it was considered a subspecies of the Blyth's paradise flycatcher until elevated to species rank by the IOC in 2021.
Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec floreský (Terpsiphone floris) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Je původem z ostrovů Sumbawa, Alor, Lomblen a Flores v Malých Sundách. Dříve byl považován za poddruh lejskovce rajského, než byl v roce 2021 Mezinárodním ornitologickým výborem povýšen na samostatný druh.
de
Der Flores-Paradiesschnäpper (Terpsiphone floris) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist auf den Inseln Sumbawa, Alor, Lomblen und Flores in den Kleinen Sundainseln beheimatet. Bis zu seiner Erhebung in den Artstatus durch das IOC im Jahr 2021 galt er als Unterart des Blyth-Paradiesschnäppers.
es
El monarca-paraíso de Flores (Terpsiphone floris) es una especie de ave de la familia Monarchidae. Es nativo de las islas de Sumbawa, Alor, Lomblen y Flores en las islas menores de la Sonda. Anteriormente se consideraba una subespecie del monarca-paraíso de Blyth, hasta que fue elevado al rango de especie por el COI en 2021.
fr
Le Tchitrec de Flores (Terpsiphone floris) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Il est originaire des îles de Sumbawa, Alor, Lomblen et Flores, dans les petites îles de la Sonde. Auparavant considéré comme une sous-espèce du Tchitrec de Blyth, il a été élevé au rang d'espèce par l'IOC en 2021.
it
Il pigliamosche del paradiso di Flores (Terpsiphone floris) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È nativo delle isole di Sumbawa, Alor, Lomblen e Flores nelle Piccole Isole della Sonda. In precedenza era considerato una sottospecie del pigliamosche del paradiso di Blyth, fino a quando non è stato elevato al rango di specie dall'IOC nel 2021.
nl
wikipedia
De kleine-soendaparadijsmonarch (Terpsiphone floris) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Terpsiphone floris to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae), występujący na wyspach Sumbawa, Alor, Lomblen i Flores w archipelagu Małych Wysp Sundajskich. Do 2021 roku uważano go za podgatunek Terpsiphone affinis, po czym został podniesiony do rangi osobnego gatunku.
pt
O monarca-do-paraíso-de-flores (Terpsiphone floris) é uma espécie de ave da família Monarchidae. É nativo das ilhas de Sumbawa, Alor, Lomblen e Flores, nas Pequenas Ilhas da Sonda. Anteriormente considerado uma subespécie do monarca-do-paraíso-de-blyth, foi elevado ao estatuto de espécie pelo COI em 2021.
ru
Райская мухоловка (Terpsiphone floris) — вид птиц из семейства монарховых (Monarchidae), обитающий на островах Сумбава, Алор, Ломблен и Флорес в составе Малых Зондских островов. До 2021 года считалась подвидом райской мухоловки Блита, после чего была выделена в отдельный вид.
sv
wikipedia
Tenggaraparadismonark (Terpsiphone floris) är en fågelart i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Тенгарайска райска мухоловка
ca
monarca del paradís de l'illa de Flores
da
Sunda Paradismonark
de
Sundaparadiesschnäpper
en
Tenggara Paradise Flycatcher
es
Monarca del Paraíso de Flores
es_EC
Monarca del Paraíso de Flores
es_ES
Monarca del paraíso de Flores
es_MX
Monarca del Paraíso de Flores
et
valge-paradiisipiibik
fr
Tchitrec de la Sonde
id
seriwang nusa tenggara
ja
ショウスンダサンコウチョウ
nl
Kleine-Soendaparadijsmonarch
no
silkeparadismonark
pl
muchodławka sundajska
pt
tenggara paradise-flycatcher
pt_PT
Tenggara paradise-flycatcher
sk
vípkar sundský
sr
Rajska muharica iz Tengare
sv
tenggaraparadismonark
tr
Tenggara Monarkı
uk
Монарх-довгохвіст тенґґарський
zh
Tenggara Paradise Flycatcher
zh-CN
小巽他群岛寿带
