BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Blyth's Paradise Flycatcher
Kh wildlife (CC BY 4.0)

Blyth's Paradise Flycatcher

also known as Blyth's Paradise-Flycatcher
Terpsiphone affinis
BirdNET IDBN14809
Taxon groupAves
iNat observations793
Image sourceWikimedia
/taxonomy/api/species/Terpsiphone%20affinis 
Loading…

Description wikipedia

Blyth's paradise flycatcher (Terpsiphone affinis), also called the oriental paradise flycatcher, is a species of bird in the family Monarchidae. This species occupies evergreen broadleaf forests and forest edges, including secondary growth, gardens, and plantations, typically in lowland and foothill regions. Some populations undertake migratory movements. It is native to northeast India, Indochina, Sumatra and Borneo. Formerly, it was considered a subspecies of the Asian paradise flycatcher until elevated to species rank by the IOC in 2015.

Translated Descriptions (9)

cs
Lejsovec Blythův (Terpsiphone affinis), známý také jako lejsovec východní, je druh ptáka z čeledi lejsovcovitých. Obývá stálezelené listnaté lesy a jejich okraje, včetně sekundárních porostů, zahrad a plantáží, typicky v nížinách a podhůřích. Některé populace migrují. Je původem ze severovýchodní Indie, Indočíny, Sumatry a Bornea. Do roku 2015 byl považován za poddruh lejsovce rajského, než byl Mezinárodním ornitologickým výborem (IOC) povýšen na samostatný druh.
de
Der Blyth-Paradiesschnäpper (Terpsiphone affinis), auch Orient-Paradiesschnäpper genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen. Diese Art bewohnt immergrüne Laubwälder und Waldränder, einschließlich Sekundärwald, Gärten und Plantagen, typischerweise in Tiefland- und Vorgebirgsregionen. Einige Populationen ziehen. Er ist in Nordostindien, Indochina, Sumatra und Borneo beheimatet. Bis 2015 galt er als Unterart des Asiatischen Paradiesschnäppers, bevor er vom IOC in den Artstatus erhoben wurde.
es wikipedia
El monarca colilargo oriental o monarca colilargo de Blyth (Terpsiphone affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del sureste de Asia. Se extiende desde el noroeste del subcontinente indio y el sur de China hasta las islas de la Sonda.
fr
Le tchitrec de Blyth (Terpsiphone affinis), également appelé tchitrec oriental, est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Cette espèce occupe les forêts sempervirentes de feuillus et les lisières de forêts, y compris les zones de repousse secondaire, les jardins et les plantations, généralement dans les régions de plaine et de piémont. Certaines populations sont migratrices. Il est originaire du nord-est de l'Inde, d'Indochine, de Sumatra et de Bornéo. Auparavant considéré comme une sous-espèce du tchitrec d'Asie, il a été élevé au rang d'espèce par le CIO en 2015.
it
Il pigliamosche del paradiso di Blyth (Terpsiphone affinis), noto anche come pigliamosche del paradiso orientale, è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Questa specie occupa foreste sempreverdi di latifoglie e margini boschivi, inclusi boschi secondari, giardini e piantagioni, tipicamente nelle regioni di pianura e pedemontane. Alcune popolazioni sono migratrici. È originario dell'India nord-orientale, dell'Indocina, di Sumatra e del Borneo. In precedenza era considerato una sottospecie del pigliamosche del paradiso asiatico, prima di essere elevato al rango di specie dal CIO nel 2015.
nl wikipedia
De oriëntaalse paradijsmonarch (vroeger ook wel Billitonse paradijsvogel) (Terpsiphone affinis) is een zangvogel uit het geslacht Terpsiphone en de familie Monarchidae (monarchen).
pt
O monarca-do-paraíso-de-Blyth (Terpsiphone affinis), também chamado de monarca-do-paraíso-oriental, é uma espécie de ave da família Monarchidae. Esta espécie ocupa florestas perenes de folha larga e orlas florestais, incluindo vegetação secundária, jardins e plantações, tipicamente em regiões de planície e sopé. Algumas populações são migratórias. É nativo do nordeste da Índia, Indochina, Sumatra e Bornéu. Anteriormente considerado uma subespécie do monarca-do-paraíso-asiático, foi elevado ao estatuto de espécie pelo IOC em 2015.
sv wikipedia
Orientparadismonark (Terpsiphone affinis) är en fågelart i familjen monarker inom ordningen tättingar. Tidigare behandlades den som en del av T. paradisi.
zh wikipedia
东方寿带（台湾作布來氏綬帶）（学名：Terpsiphone affinis），又称中南寿带，是雀形目王鹟科的一种鸟类。 == 特征 == 东方寿带体重约19.23克，翼长约91.3毫米，嘴峰长约21.4毫米，喙宽度约7.8毫米，喙厚度约6.4毫米，跗蹠长约16.9毫米，尾长约110.2毫米。东方寿带是部分迁徙的鸟类，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。

Common Names (36 locales)

bg Индокитайска райска мухоловка
ca monarca del paradís oriental
da Orientalsk Paradismonark
de Blythparadiesschnäpper
en Blyth's Paradise Flycatcher
es Monarca del Paraíso Oriental
es_EC Monarca del Paraíso Oriental
es_ES Monarca del paraíso oriental
es_MX Monarca del Paraíso Oriental
et hallpugu-paradiisipiibik
fa مگسگیر بهشتی بلایث
fi indokiinanparatiisimonarkki
fr Tchitrec de Blyth
he טרפספון מיזרחי
hr kestenjastoleđi monarh
id Seriwang timur
it Pigliamosche del paradiso di Blyth
ja ブライスサンコウチョウ
lt Indokininė rojinė musinukė
ms Burung Murai Ekor Gading
nl Orientaalse paradijsmonarch
no gråbrystparadismonark
nv Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí nizhóonii
pl muchodławka indochińska
pt blyth's paradise-flycatcher
pt_PT Blyth's paradise-flycatcher
ru Индокитайская райская мухоловка
sk vípkar tmavohlavý
sr Blitova rajska muharica
sv orientparadismonark
ta பிளைத்தின் அரசவால் ஈப்பிடிப்பான்
th นกแซวสวรรค์
tr Blyth Monarkı
uk Монарх-довгохвіст індокитайський
zh 中南寿带
zh-CN 东方寿带

External Identifiers

iNaturalist#549462
eBirdblypaf1
Macaulay Libraryblypaf2
Xeno-CantoTerpsiphone affinis
observation.org#722325
GBIF7790821
Avibase7BDF053A1514ECD2
BirdLife103716095