Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Gelbbrust-Kubasänger (Teretistris fornsi), auch Forns-Waldsänger genannt, ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Teretistris in der Familie Teretistridae. Das Verbreitungsgebiet befindet sich im Osten von Kuba. Von der IUCN wird diese Art als „nicht gefährdet“ (least Concern) geführt.
es
wikipedia
El pechero, reinita de oriente o chipe de oriente (Teretistris fornsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Teretistridae endémica de Cuba
fi
wikipedia
Orientenkerttuli (Teretistris fornsi) on peukaloiskerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline d'Oriente (Teretistris fornsi) est une espèce de passereaux appartenant anciennement à la famille des Parulidae, mais qui est désormais de placement taxinomique incertain.
it
wikipedia
La parula dell'Oriente (Teretistris fornsi Gundlach, 1858) è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Teretistridae endemico dell'isola di Cuba..
nl
wikipedia
Forns' zanger (Teretistris fornsi) is een zangvogel uit de familie Teretistridae.
ru
wikipedia
Восточный трясогузковый певун (лат. Teretistris fornsi) — вид птиц семейства Teretistridae. Эндемик Кубы.
Длина тела достигает 13 сантиметров. Длина крыла у самца составляет от 5 до 6 сантиметров, у самки — от 5,3 до 5,8 сантиметра. У взрослых и молодых птиц с первого года жизни темя, шея, затылок и оперение на верхней стороне серого цвета со слабым оливково-коричневым оттенком. Крылья чёрно-серые с сероватой окантовкой. Хвост также черновато-серый со средне-серой окантовкой. Уздечка и кроющие уха, а также горло, грудь и верхняя часть брюха жёлтые, немного бледнее в нижней части брюха. Окологлазное кольцо жёлтое и чётко выделяется. Боковые стороны сзади серые, подхвостье серовато-белое. Чёрно-серый клюв немного длиннее, чем у близкородственного вида Teretistris fernandinae. Ноги голубовато-серые.
Рацион состоит из насекомых и мелких беспозвоночных, которых птица находит на листьях растений. Сезон размножения длится с апреля по май. Гнездо строит в густом подлеске. Кладка состоит из двух-трёх голубовато-белых яиц диаметром 2 см.
Птицы встречаются во всех типах лесов с большим количеством подлеска и зарослей кустарников на востоке островного государства Куба, от уровня моря до горных районов.
sv
wikipedia
Gulbröstad kubasångare (Teretistris fornsi) är en av två fågelarter i den nybildade familjen kubasångare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
دخله اورينت
bg
Сивоглаво кубинско коприварче
ca
bosquerola de Cuba oriental
cs
lesňáček východokubánský
cy
Telor Ciwba
da
Gråhættet Cubasanger
de
Gelbbrust-Kubasänger
en
Oriente Warbler
eo
Kuborienta parulio
es
Reinita de Oriente
es_CU
Pechero
es_EC
Reinita de Oriente
es_ES
Reinita de Oriente
es_MX
Reinita de Oriente
et
idakuuba säälik
fa
سسک خاور کوبا
fi
orientenkerttuli
fr
Chillina d'Oriente
he
סבכון מיזרחי
hr
kubanska sjeničica
it
Parula dell'Oriente
ja
ヒガシキューバムシクイ
nl
Grijskruinzanger
nn
Orienteparula
no
orienteparula
nv
Tsídii yádíłtiihí łibá dóó łitsooígíí
pl
platynka szarogłowa
pt
oriente warbler
pt_PT
Oriente warbler
ru
Желтогрудый щебетун
sk
šveholka štebotavá
sr
Istočna kubanska cvrkutarka
sv
gulbröstad kubasångare
tr
Oriente Ötleğeni
uk
Ситівка сіроголова
war
Teretistris
zh-CN
灰森莺