The orange-bellied antwren (Terenura sicki) or Sick's antwren, is a Critically Endangered species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Schwarzrücken-Ameisenfänger (Terenura sicki), auch als Sick-Ameisenfänger bezeichnet, ist ein seltener Singvogel aus der Familie der Ameisenvögel. Sein Vorkommen ist auf die Bundesstaaten Alagoas und Pernambuco im nordöstlichen Brasilien beschränkt.
es
wikipedia
El tiluchí de Sick o tiluchí de vientre anaranjado (Terenura sicki), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Terenura. Es endémico de una pequeña región en fragmentos de Mata Atlántica del noreste de Brasil y se encuentra en peligro crítico de extinción.
fi
wikipedia
Oranssivatsamuura (Terenura sicki) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Grisin de Sick (Terenura sicki) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud de la famille des Thamnophilidae.
Son nom est attribué à l'ornithologue brésilien Helmut Sick (1910–1991).
nl
wikipedia
De oranjebuikmiersluiper (Terenura sicki) is een vogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in het noordoosten van Brazilië. De vogel werd in 1979 verzameld en in 1983 geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar de Duits/Braziliaanse ornitholoog Helmut Sick (1910-1991).
pl
wikipedia
Zebrogłowik popielaty, mrówkowiec złotobrzuchy (Terenura sicki) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje endemicznie na niewielkim obszarze w północno-wschodniej Brazylii. Krytycznie zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Orangebukig myrsmyg (Terenura sicki) är en akut utrotningshotad fågel i familjen myrfåglar. Den är endemisk för Brasilien.
Common Names (30 locales)
bg
Оранжевокорема мраволовка
ca
formigueret de Sick
cs
mravenčík pernambucký
cy
Dryw morgrug tororen
da
Sick´ Broget Myresmutte
de
Schwarzrücken-Ameisenfänger
en
Orange-bellied Antwren
es
Tiluchí de Sick
es_EC
Tiluchí de Sick
es_ES
Tiluchí de Sick
es_MX
Tiluchí de Sick
fa
مورچهگیرک شکمنارنجی
fi
oranssivatsamuura
fr
Grisin de Sick
he
גדרון נמלים בטן כתום
hr
narančastotrba mravarica
ja
トウバラアリサザイ
lt
Siko terenura
nl
Oranjebuikmiersluiper
no
svartryggmaursmett
pl
zebrogłowik popielaty
pt
zidedê-do-nordeste
pt_PT
Zidedê-do-nordeste
ru
Рыжебрюхая теренура
sk
pralesníček oranžovobruchý
sr
Narandžastotrbi mravlji carić
sv
orangebukig myrsmyg
tr
Sick Karıncakuşu
uk
Мурахолюб рудочеревий
zh-CN
橙腹蚁鹩
