The ruddy-tailed flycatcher (Terenotriccus erythrurus) is a small passerine bird in the family Onychorhynchidae. It was previously place in family Tityridae. Its range extends from southeast Mexico south to the Amazon rainforest. It is the only member of the genus Terenotriccus, but some authorities place it in genus Myiobius. However, it differs in voice, behaviour, and structure from members of that group.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec rezavoocasý (Terenotriccus erythrurus) je malý pěvec z čeledi Onychorhynchidae, dříve řazený do čeledi Tityridae. Jeho areál rozšíření sahá od jihovýchodního Mexika až po amazonský deštný prales. Je jediným zástupcem rodu Terenotriccus, ačkoliv jej některé autority řadí do rodu Myiobius; od členů této skupiny se však liší hlasem, chováním i stavbou těla.
de
Der Rostschwanz-Schnäpper (Terenotriccus erythrurus) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Onychorhynchidae, der früher zur Familie der Tityridae gezählt wurde. Sein Verbreitungsgebiet reicht vom Südosten Mexikos bis zum Amazonas-Regenwald. Er ist das einzige Mitglied der Gattung Terenotriccus, obwohl einige Behörden ihn in die Gattung Myiobius einordnen; er unterscheidet sich jedoch in Stimme, Verhalten und Struktur von den Mitgliedern dieser Gruppe.
es
wikipedia
El mosquerito colirrojo (Terenotriccus erythrurus) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—, anteriormente colocado en la familia Tyrannidae. Es la única del género monotípico Terenotriccus. Se encuentra desde México hasta el norte de Bolivia, norte y centro del Brasil y las Guayanas.
fr
wikipedia
Le Moucherolle rougequeue (Terenotriccus erythrurus) ou Barbichon rougequeue, est une espèce de passereaux de la famille des Onychorhynchidae, native de l'écozone néotropique, seule représentante du genre Terenotriccus.
it
Il pigliamosche codarossiccia (Terenotriccus erythrurus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Onychorhynchidae, precedentemente classificato nella famiglia Tityridae. Il suo areale si estende dal sud-est del Messico fino alla foresta pluviale amazzonica. È l'unico membro del genere Terenotriccus, sebbene alcune autorità lo inseriscano nel genere Myiobius; tuttavia, differisce per voce, comportamento e struttura dai membri di quel gruppo.
nl
wikipedia
De roodstaarttiran (Terenotriccus erythrurus) is een zangvogel uit de familie Onychorhynchidae.
pl
Terenotriccus erythrurus to mały ptak wróblowy z rodziny Onychorhynchidae. Wcześniej był zaliczany do rodziny Tityridae. Jego zasięg występowania rozciąga się od południowo-wschodniego Meksyku na południe aż po lasy deszczowe Amazonii. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Terenotriccus, choć niektórzy badacze zaliczają go do rodzaju Myiobius. Różni się jednak od członków tej grupy głosem, zachowaniem i budową ciała.
pt
O papa-moscas-de-cauda-ruiva (Terenotriccus erythrurus) é uma pequena ave passeriforme da família Onychorhynchidae, anteriormente colocada na família Tityridae. A sua área de distribuição estende-se do sudeste do México até à floresta tropical amazónica. É o único membro do género Terenotriccus, embora algumas autoridades o coloquem no género Myiobius; no entanto, difere em voz, comportamento e estrutura dos membros desse grupo.
ru
Рыжехвостый мухолов (Terenotriccus erythrurus) — небольшая воробьиная птица семейства Onychorhynchidae. Ранее его относили к семейству Tityridae. Его ареал простирается от юго-востока Мексики на юг до тропических лесов Амазонки. Это единственный представитель рода Terenotriccus, хотя некоторые авторитетные источники помещают его в род Myiobius. Однако он отличается от представителей этой группы голосом, поведением и строением.
sv
wikipedia
Rödstjärtad myjob (Terenotriccus erythrurus) är en fågel bland tättingarna i familjen krontyranner.
zh
wikipedia
红尾霸鹟（学名：Terenotriccus erythrurus）是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的红尾霸鹟属（学名：Terenotriccus）。
红尾霸鹟体重约7.4克，翼长约47.6毫米，喙宽度约3.5毫米，喙厚度约2.5毫米，嘴峰长约9毫米，跗蹠长约14.8毫米，尾长约38.1毫米。
红尾霸鹟是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。
Common Names (35 locales)
arz
رودى الذيل صائد الذباب
bg
Ръждивоопашата американска мухоловка
ca
mosquer cua-rogenc
cs
tyranovec rezavošedý
cy
Gwybedog cynffongoch
da
Rødhalet Myiobius
de
Rotschwanzbekarde
en
Ruddy-tailed Flycatcher
es
Mosquerito Colirrojo
es_CR
Mosquerito Colirrufo
es_EC
Mosquerito Colirrojizo
es_ES
Mosquerito colirrojo
es_MX
Mosquerito Cola Castaña
es_PA
Mosquerito Colirrufo
fa
مگسگیر دمگلی
fi
ruostenappari
fr
Barbichon rougequeue
he
חטפית אדום זנב
hr
sivoglavi satir
it
Pigliamosche codarossa
ja
チビタイランチョウ
lt
Ugniauodegis tironas
nl
Roodstaarttiran
no
rødstjerttyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
cynamopiórka
pt
papa-moscas-uirapuru
pt_PT
Papa-moscas-uirapuru
ru
Титиари
sk
muchárovec hrdzavochvostý
sr
Riđorepa muharka
sv
rödstjärtad myjob
tr
Kızıl Kuyruklu Yalancıtiran
uk
Москверіто рудохвостий
zh
红尾霸鹟
