The large woodshrike (Tephrodornis virgatus) is found in south-eastern Asia, Sumatra, Java, and Borneo. Its natural habitats are temperate forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Ťuhýkovec velký (Tephrodornis virgatus) se vyskytuje v jihovýchodní Asii, na Sumatře, Jávě a Borneu. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické mangrovové lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Große Waldwürger (Tephrodornis virgatus) kommt in Südostasien, Sumatra, Java und Borneo vor. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische Mangrovenwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El ceniciento grande (Tephrodornis virgatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae propia de la región indomalaya.
fi
wikipedia
Isometsäkäpinkäinen (Tephrodornis virgatus) on vangoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Etelä-, Kaakkois- ja Itä-Aasiasta.
fr
Le grand tephrodorne (Tephrodornis virgatus) se trouve en Asie du Sud-Est, à Sumatra, à Java et à Bornéo. Ses habitats naturels sont les forêts tempérées, les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales, les mangroves subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
wikipedia
L'averla boschereccia maggiore (Tephrodornis virgatus (Temminck, 1824)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.
nl
wikipedia
De grote rupsklauwier (Tephrodornis virgatus) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Het is een middelgrote vogel die zowel op een klauwier als een vliegenvanger lijkt.
pl
Wielki dzierzbowiec (Tephrodornis virgatus) występuje w Azji Południowo-Wschodniej, na Sumatrze, Jawie i Borneo. Jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej, wilgotne lasy nizinne, lasy namorzynowe oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
O picanço-grande (Tephrodornis virgatus) é encontrado no sudeste da Ásia, Sumatra, Java e Bornéu. Os seus habitats naturais são florestas temperadas, florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais, florestas de mangal subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Большой лесной сорокопут (Tephrodornis virgatus) обитает в Юго-Восточной Азии, на Суматре, Яве и Борнео. Его естественной средой обитания являются леса умеренного пояса, влажные низинные, мангровые и влажные горные леса субтропиков и тропиков.
sv
wikipedia
Större skogstörnskata (Tephrodornis virgatus) är en asiatisk tätting i familjen vangor med vid utbredning från Himalaya till Borneo.
zh
wikipedia
钩嘴林鵙（学名：Tephrodornis gularis）为盔鵙科钩嘴林鵙属的鸟类，俗名森林伯劳。分布于中国大陆東南部，印度，尼泊尔，锡金，不丹至中南半岛，南抵印度尼西亚。主要栖息于海拔约1500米以下的平原和山地的次生阔叶林和针阔混交林，也见于雨林和季雨林缘，少见于荫暗茂密的林间。该物种的模式产地在印度尼西亚苏门答腊西部Bencoolen。
