Albin Jacob (© Macaulay Library)

Common Woodshrike

Tephrodornis pondicerianus

BirdNET ID	BN12694
Taxon group	Aves
iNat observations	1,254
Image source	Macaulay Library ML147539191

Description wikipedia

The common woodshrike (Tephrodornis pondicerianus) is a species of bird found in Asia. It is now usually considered a member of the family Vangidae. It is small and ashy brown with a dark cheek patch and a broad white brow. It is found across Asia mainly in thin forest and scrub habitats where they hunt insects, often joining other insectivorous birds. The form found in Sri Lanka which was treated as a subspecies is now usually considered a separate species, the Sri Lanka woodshrike.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

El ceniciento chico (Tephrodornis pondicerianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae natural de la región indomalaya. Antiguamente fue ubicado en las familias Campephagidae y Prionopidae. Es un ave pequeña de color pardo grisáceo con anchas listas postoculares oscuras y listas superciliares blancas. Habita en Asia principalmente en zonas de bosque poco denso y zonas arbustivas. La forma que habita en Sri Lanka era considerada una subespecie pero en la actualidad se la considera una especie separada Tephrodornis affinis.

fr wikipedia

Le Téphrodorne de Pondichéry (Tephrodornis pondicerianus) est une espèce de passereaux de la famille des Vangidae.

it wikipedia

L'averla boschereccia comune (Tephrodornis pondicerianus (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Vangidi.

nl wikipedia

De kleine rupsklauwier (Tephrodornis pondicerianus) is een zangvogel uit de familie Vangidae (vanga's). Het is een middelgrote vogel die zowel op een klauwier als een vliegenvanger lijkt. Ze komen voor in een groot gebied van het Indische Subcontinent tot Indochina.

sv wikipedia

Vitbrynad skogstörnskata (Tephrodornis pondicerianus) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra och sydöstra Asien, från Pakistan till Vietnam. Beståndet anses vara livskraftigt.

Common Names (41 locales)

bg Обикновена горска сврачка

bn ছোট বনলাটোরা / ছোট সুধুকা

ca vanga cellut

cs stromovníček šedohnědý

cy Cigydd cyffredin y goedwig

da Asketornskade

de Indienvanga

en Common Woodshrike

es Ceniciento Chico

es_EC Ceniciento Chico

es_ES Ceniciento chico

es_MX Ceniciento Chico

fa سنگچشم جنگلی معمولی

fi metsäkäpinkäinen

fr Téphrodorne de Pondichéry

gu વન - કશ્યો

he חנקן עצים מצוי קטן

hi सामान्य तरती टुइंया

hr crnouha vanga

ja モズサンショウクイ

kn ಅಡವಿಕೀಚುಗ

lt Baltabruvis miškinis vikšralesys

ml അസുരത്താൻ

mr रानखाटिक

ne टेन्था

nl Kleine rupsklauwier

no hvitbrynaskefugl

nv Náátsʼózídę́ę́ʼ tsintaalzhahii

pl kruczodzierzb mały

pt common woodshrike

pt_PT Common woodshrike

ru Белобровый личинколов

sk vangovec hvízdavý

sr Obični šumski svračak

sv vitbrynad skogstörnskata

ta சாதாரணக் காட்டுக் கீச்சான்

te చిన్న ఉలపిట్ట

th "นกเฉี่ยวดงคิ้วขาว, นกเฉี่ยวดงธรรมดา"

tr Tefrodorn

uk Ванговець малий

zh-CN 林鵙

External Identifiers

iNaturalist	#117122
eBird	comwoo1
Macaulay Library	comwoo1
Xeno-Canto	Tephrodornis pondicerianus
GBIF	2484857
NCBI	424886
Avibase	Tephrodornis-pondicerianus
BirdLife	103703875